馴れ馴れしい中文意思（學習→收藏→練習）

なれなれしい

形 N2

其他寫法： ^x狎れ^x狎れしい、^x馴々しい

中文

過分親暱的、自來熟的、太隨便的

彼女（かのじょ）は誰（だれ）にでも馴（な）れ馴（な）れしく接（せっ）するので、周（まわ）りから誤解（ごかい）されることが多（おお）いんです。

她對誰都很自來熟，所以常常被周圍的人誤解。

初対面（しょたいめん）なのに馴（な）れ馴（な）れしい態度（たいど）で話（はな）しかけてきて、とても不愉快（ふゆかい）でした。

明明是第一次見面卻用過分親暱的態度搭話，讓我感到很不舒服。

新入社員（しんにゅうしゃいん）が上司（じょうし）に馴（な）れ馴（な）れしい言葉遣（ことばづか）いをするのは、マナー違反（いはん）ですよ。

新進員工對主管使用太過隨便的說話方式，是違反禮儀的行為喔。

親しげ気安いフレンドリー親密

よそよそしい堅苦しい無愛想冷淡

x馴れx馴れしい