| 中文 | 日文 | 羅馬拼音 | 重音 |
|---|---|---|---|
| 倒退三舍、嚇到、令人反感 | 引く | hi ku | 0 |
「引く」的意思有很多，有「拉、抽出、減去」等等，其中一項用法就是指某人的行為讓人產生厭惡，想倒退一步的感覺，相當於「退避三舍」、「倒彈（台語）」、「反感」等。例如「友達のあり得ない行動にちょっと引いたわ（對於朋友的誇張行徑感到退避三舍）」。
想像できることは、全て現実なんだ。
東吳大學日本語文學系所畢業，主攻現代日語文法，大部分時間從事文法解析與研究字義等相關工作，為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。