| 日文 | 假名 | 重音 | 中文 | 發音 |
| 夢 | ゆめ | 2 | 夢 | |
| 吉夢 | きちむ | 2 | 吉夢、吉祥的夢 | |
| 凶夢 | きょうむ | 1 | 凶夢、不吉祥的夢 | |
| 悪夢 | あくむ | 1 | 惡夢、可怕的夢、不詳的夢 | |
| 正夢 | まさゆめ | 0 | 正中事實的夢=預知夢 | |
| 逆夢 | さかゆめ | 0 | 與事實相反的夢 | |
| 明晰夢 | めいせきむ | 4 | 清醒夢、知道自己在做夢 | |
| 予知夢 | よちむ | 2 | 預知夢 | |
| 警告夢 | けいこくむ | 4 | 警告夢 | |
| 願望夢 | がんぼうむ | 3 | 願望夢 | |
| 不安夢 | ふあんむ | 2 | 不安夢 | |
| 白昼夢 | はくちゅうむ | 3 | 白日夢 | |
| 夢占い | ゆめうらない | 3 | 解夢、占夢 | |
| 夢遊病 | むゆうびょう | 0 | 夢遊症 | |
| 周公解夢 | しゅうこうかいむ | 5 | 周公解夢 |
短句
夢を見る：做夢
いい夢を見た：做了好夢
悪夢を見た：做了惡夢
怖い夢を見た：夢到恐怖的夢
面白い夢を見た：夢到有趣的夢
夢だと自覚しながら見る夢：知道自己在做夢的夢
夢の中で夢を見る：夢到在夢裡做夢
コントロールできる夢：能夠控制的夢