升級VIP
目前有 人正在學習

こうきゅう

時雨日中辭典

高級

（高級）
こうきゅう
N3
中文
高級、高檔

例句

銀座（ぎんざ）には高級（こうきゅう）ブランドの店（みせ）が多（おお）いですね。
銀座有很多高級品牌的店家呢。
この高級（こうきゅう）レストランは予約（よやく）が取（と）りにくいです。
這間高級餐廳很難訂位。
彼（かれ）は高級（こうきゅう）時計（とけい）のコレクターです。
他是高級手錶的收藏家。

近義詞

上級 高等 上等 高度 高水準

反義詞

低級 初級 下級 低等

公休

（公休）
こうきゅう
名 N2
中文
公休、公定假日

例句

申（もう）し訳（わけ）ありませんが、明日（あした）は公休（こうきゅう）日（び）のため、お店（みせ）はお休（やす）みさせていただきます。
非常抱歉，由於明天是公休日，本店將暫停營業。
年末年始（ねんまつねんし）の公休（こうきゅう）期間（きかん）は12月（がつ）30日（にち）から1月（がつ）3日（にち）までとなります。
年末年始的公休期間為12月30日至1月3日。
毎週（まいしゅう）水曜日（すいようび）が公休（こうきゅう）なので、その日（ひ）は予約（よやく）を受（う）け付（つ）けておりません。
每週三為公休日，因此當天不接受預約。

近義詞

休日 休業日 定休日 休暇

反義詞

営業日 就業日 稼働日

高給

（高給）
こうきゅう
名 N2
中文
高薪、高工資

例句

高給（こうきゅう）で人材（じんざい）を募集（ぼしゅう）しているIT（アイティー）企業（きぎょう）が増（ふ）えています。
以高薪招募人才的資訊科技公司正在增加。
この会社（かいしゃ）は高給（こうきゅう）だけど、残業（ざんぎょう）が多（おお）いらしい。
這家公司雖然薪水很高，但聽說加班很多。
高給（こうきゅう）を求（もと）めて転職（てんしょく）する若者（わかもの）が多（おお）くなってきた。
為了追求高薪而轉職的年輕人變多了。

近義詞

好待遇 高賃金 高報酬

反義詞

低給 低賃金 安給

降級

（降級）
こうきゅう
N2
中文
降級、降等

例句

成績（せいせき）が悪（わる）く、来（らい）シーズンは2部（ぶ）リーグに降級（こうきゅう）することになった。
球隊成績不佳，下個賽季將降級到乙級聯賽。
ホテルの評価（ひょうか）が下（さ）がり、五（いつ）つ星（ぼし）から四（よ）つ星（ぼし）に降級（こうきゅう）された。
飯店評價下降，從五星級降為四星級。
業績不振（ぎょうせきふしん）で、部長（ぶちょう）から課長（かちょう）に降級（こうきゅう）されてしまった。
因為業績不佳，從部長被降級為課長。

近義詞

降格 降等 降任 降職

反義詞

昇級 昇格 昇進 昇任

恒久

（恒久）
こうきゅう
N1
中文
恆久、永久

例句

恒久（こうきゅう）的な平和（へいわ）を実現（じつげん）するために、私（わたし）たちは努力（どりょく）し続（つづ）けなければなりません。
為了實現永久的和平，我們必須持續努力。
恒久（こうきゅう）的な解決（かいけつ）策（さく）を見（み）つけるまで、この問題（もんだい）に取（と）り組（く）み続（つづ）けましょう。
在找到永久的解決方案之前，讓我們持續努力解決這個問題。
この建物（たてもの）は恒久（こうきゅう）的な価値（かち）を持（も）つ文化（ぶんか）遺産（いさん）です。
這棟建築物是具有永久價值的文化遺產。

近義詞

永久 永遠 永続 不朽 長久

反義詞

一時的 短期 瞬間 一過性

降給

（降給）
こうきゅう
N1
中文
賜予、賞賜

例句

政府（せいふ）は被災地（ひさいち）の住民（じゅうみん）に支援金（しえんきん）を降給（こうきゅう）することを決定（けってい）した。
政府決定對災區居民發放救助金。
天皇（てんのう）陛下（へいか）から勲章（くんしょう）を降給（こうきゅう）されることは、最高（さいこう）の名誉（めいよ）です。
能獲得天皇陛下賜予勳章，是最高的榮譽。
長年（ながねん）の功績（こうせき）により、特別（とくべつ）賞（しょう）が降給（こうきゅう）された。
因多年的功績，獲頒特別獎。

近義詞

授与 贈与 下賜 恩賜

反義詞

剥奪 没収 取り上げ

考究

（考究）
こうきゅう
N1
其他寫法： x攷究
中文
考究、研究

例句

彼（かれ）は歴史（れきし）的な建物（たてもの）の建築（けんちく）様式（ようしき）を考究（こうきゅう）している。
他正在研究歷史建築物的建築風格。
この論文（ろんぶん）は茶道（さどう）の作法（さほう）を細（こま）かく考究（こうきゅう）した内容（ないよう）だ。
這篇論文詳細研究了茶道的禮儀。
伝統（でんとう）工芸品（こうげいひん）の製作（せいさく）方法（ほうほう）を考究（こうきゅう）するために古（ふる）い文献（ぶんけん）を調（しら）べている。
為了研究傳統工藝品的製作方法，正在查閱古老文獻。

近義詞

研究 調査 探究 検討 精査

反義詞

疎略 粗雑 大雑把

購求

（購求）
こうきゅう
N1
中文
購買、採購

例句

購求（こうきゅう）部門（ぶもん）の責任者（せきにんしゃ）として在庫（ざいこ）管理（かんり）を担当（たんとう）しています。
身為採購部門的負責人，負責庫存管理工作。
当社（とうしゃ）は原材料（げんざいりょう）の購求（こうきゅう）を海外（かいがい）メーカーに依頼（いらい）しました。
本公司委託海外廠商採購原物料。
中古車（ちゅうこしゃ）の購求（こうきゅう）を検討（けんとう）しています。
正在考慮購買二手車。

近義詞

購入 買取 仕入れ 調達

反義詞

販売 売却 売渡

攻究

（攻究）
こうきゅう
其他寫法： 講究
中文
攻究、深入研究、鑽研

例句

研究（けんきゅう）者（しゃ）として、量子（りょうし）力学（りきがく）を攻究（こうきゅう）することが私（わたし）の使命（しめい）だ。
身為研究者，深入研究量子力學是我的使命。
彼（かれ）は日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）を攻究（こうきゅう）している。
他正在深入研究日本的傳統文化。
この分野（ぶんや）を攻究（こうきゅう）すれば、必（かなら）ず良（よ）い結果（けっか）が出（で）るはずです。
如果鑽研這個領域，一定會有好的成果。

近義詞

研究 探究 考究 追究

反義詞

疎略 粗略 放置

硬球

（硬球）
こうきゅう
名
中文
硬球、硬式棒球

例句

弟（おとうと）は硬球（こうきゅう）を投（な）げるのが得意（とくい）です。
弟弟很擅長投硬式棒球。
週末（しゅうまつ）は友達（ともだち）と硬球（こうきゅう）の練習（れんしゅう）をする予定（よてい）です。
週末預計要和朋友練習硬式棒球。
高校（こうこう）時代は硬球（こうきゅう）部に所属（しょぞく）していました。
高中時代是硬式棒球社的社員。

近義詞

ハードボール 硬式野球

反義詞

軟球 ソフトボール

後宮

（後宮）
こうきゅう
名
中文
後宮

例句

清朝（しんちょう）の後宮（こうきゅう）には数千人（すうせんにん）の妃（きさき）がいたと言（い）われています。
據說清朝後宮有數千名妃子。
故宮（こきゅう）博物院（はくぶついん）には後宮（こうきゅう）の生活（せいかつ）を再現（さいげん）した展示（てんじ）があります。
故宮博物院有重現後宮生活的展示。
歴史（れきし）ドラマでは後宮（こうきゅう）の権力（けんりょく）争（あらそ）いがよく描（えが）かれます。
歷史劇常常描寫後宮的權力鬥爭。

近義詞

内裏 宮中 御所

好球

（好球）
こうきゅう
名
中文
好球

例句

審判（しんぱん）は迷（まよ）わず好球（こうきゅう）と判定（はんてい）した。
裁判毫不猶豫地判定為好球。
投（な）げた直球（ストレート）は見事（みごと）な好球（こうきゅう）でした。
投手投出的直球是個漂亮的好球。
バッターは好球（こうきゅう）を見逃（みのが）してストライクを取（と）られた。
打者看漏了好球被判了好球。

近義詞

ストライク

反義詞

悪球 ボール

好x逑

（好x逑）
こうきゅう
名
中文
好配偶、佳偶

例句

二人（ふたり）は天（てん）が結（むす）んだ好逑（こうきゅう）に違（ちが）いありません。
他們倆一定是天造地設的一對佳偶。
彼女（かのじょ）は私（わたし）の好逑（こうきゅう）となるべき人（ひと）だと思（おも）います。
我認為她是適合當我另一半的人。
親（おや）は息子（むすこ）の好逑（こうきゅう）を探（さが）すのに必死（ひっし）でした。
父母為了替兒子找到好對象而費盡心思。

近義詞

佳偶 良縁 理想の相手

反義詞

悪縁 不釣り合い

鋼球

（鋼球）
こうきゅう
名
中文
鋼珠、鋼球

例句

工場（こうじょう）で鋼球（こうきゅう）の品質（ひんしつ）検査（けんさ）を行（おこな）っています。
工廠正在進行鋼珠的品質檢查。
鋼球（こうきゅう）を使（つか）ったベアリングは機械（きかい）の重要（じゅうよう）な部品（ぶひん）です。
使用鋼珠的培林是機械的重要零件。
この鋼球（こうきゅう）は直径（ちょっけい）が1ミリメートルしかありません。
這顆鋼珠的直徑只有一公釐。

近義詞

ベアリング 玉軸受 スチールボール
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved