升級VIP
目前有 人正在學習

しい

時雨日中辭典

しい

しい
N5
中文
噓、安靜

例句

しい！赤（あか）ちゃんが寝（ね）ているから、静（しず）かにしてください。
噓！寶寶在睡覺，請安靜一點。
しい！試験中（しけんちゅう）だから、静（しず）かにしましょう。
噓！正在考試，請保持安靜。
しい！図書館（としょかん）では声（こえ）を出（だ）さないでください。
噓！在圖書館請不要出聲。

近義詞

しーっ だまれ 静かに

反義詞

うるさい 騒がしい やかましい

四囲

（四囲）
しい
N2
中文
四周、周圍

例句

四囲（しい）を見回（みまわ）すと、美（うつく）しい紅葉（こうよう）が目（め）に入（はい）りました。
環顧四周，映入眼簾的是美麗的楓紅。
四囲（しい）の景色（けしき）が一変（いっぺん）して、都会（とかい）の喧騒（けんそう）から山里（やまざと）の静寂（せいじゃく）へと変（か）わった。
周遭的景色徹底改變，從都市的喧囂轉變為山村的寧靜。
四囲（しい）の静（しず）けさに包（つつ）まれて、ゆっくりと読書（どくしょ）を楽（たの）しんでいます。
沐浴在四周的寧靜中，悠閒地享受著讀書時光。

近義詞

周囲 周り 辺り 近辺 付近

反義詞

中心 内部 核心

詩意

（詩意）
しい
名 N2
中文
詩意

例句

夕暮（ゆうぐ）れの公園（こうえん）は詩意（しい）に満（み）ちていた。
黃昏的公園充滿詩意。
雨上（あめあ）がりの庭（にわ）には不思議（ふしぎ）な詩意（しい）が漂（ただよ）っていた。
雨後的庭院瀰漫著一股奇妙的詩意。
彼女（かのじょ）の部屋（へや）には詩意（しい）あふれる装飾（そうしょく）が施（ほど）されていた。
她的房間裝飾得充滿詩意。

近義詞

詩情 詩趣 詩心

反義詞

散文的 無味 平凡

思x惟

（思x惟）
しい
N1
中文
思惟、思維、思考

例句

論理的（ろんりてき）な思惟（しい）なしでは、複雑（ふくざつ）な問題（もんだい）を解決（かいけつ）することは難（むずか）しい。
若缺乏邏輯思維，要解決複雜的問題是很困難的。
現代社会（げんだいしゃかい）における思惟（しい）の方法（ほうほう）は、デジタル技術（ぎじゅつ）の影響（えいきょう）を受（う）けている。
現代社會的思考模式，受到數位科技的影響。
哲学的（てつがくてき）な思惟（しい）を深（ふか）めることで、人生（じんせい）の意味（いみ）を見出（みいだ）すことができる。
透過深化哲學思維，能夠找到人生的意義。

近義詞

思考 思索 思慮 思弁 思量

反義詞

無思考 無意識 本能

恣意

（恣意）
しい
名 N1
其他寫法： x肆意
中文
恣意、任意、隨意

例句

規則（きそく）を無視（むし）して恣意（しい）的な判断（はんだん）をするのは危険（きけん）です。
無視規則而做出恣意的判斷是很危險的。
上司（じょうし）の恣意（しい）的な人事異動（じんじいどう）に社員（しゃいん）たちは不満（ふまん）を感（かん）じていた。
員工們對主管恣意調動人事感到不滿。
恣意（しい）的な行動（こうどう）は周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）をかけることがあります。
任意妄為的行為可能會造成他人的困擾。

近義詞

任意 自由 勝手 随意

反義詞

規則的 制限 拘束

旨意

（旨意）
しい
名 N1
中文
旨意、意旨

例句

天皇（てんのう）陛下（へいか）の旨意（しい）を受（う）けて、式典（しきてん）が執（とり）り行（おこな）われました。
遵照天皇陛下的旨意，舉行了典禮。
社長（しゃちょう）の旨意（しい）により、新（あたら）しいプロジェクトが始（はじ）まることになりました。
依照社長的旨意，新專案即將展開。
長老（ちょうろう）の旨意（しい）に従（したが）い、古来（こらい）の伝統（でんとう）を守（まも）り続（つづ）けています。
遵循長老的旨意，持續守護著古老的傳統。

近義詞

意向 意思 意図 趣旨 本意

施為

（施為）
しい
名 N1
中文
施為、作為

例句

政府（せいふ）の施為（しい）に対（たい）して市民（しみん）から批判（ひはん）の声（こえ）が上（あ）がっている。
民眾對政府的施政作為提出批評聲浪。
彼（かれ）の施為（しい）は社会（しゃかい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えた。
他的作為對社會造成了重大影響。
その施為（しい）は善意（ぜんい）からのものだったが、結果的（けっかてき）に問題（もんだい）を引（ひ）き起（お）こした。
那個作為雖然出於善意，但最後反而造成了問題。

近義詞

行為 行動 実行 遂行

反義詞

不作為 無為

私意

（私意）
しい
名
中文
私意、個人意見

例句

上司（じょうし）の私意（しい）で部下（ぶか）の評価（ひょうか）が左右（さゆう）されるのは問題（もんだい）だ。
主管以個人好惡來評價部屬是有問題的。
私意（しい）を交（まじ）えずに客観的（きゃっかんてき）な判断（はんだん）をしなければなりません。
必須做出不帶個人主觀的客觀判斷。
私意（しい）に基（もと）づく解釈（かいしゃく）は避（さ）けるべきです。
應該避免根據個人主觀的解讀。

近義詞

個人意見 私見 私考え 私案

反義詞

公意 総意 公論

四x夷

（四x夷）
しい
名
中文
四夷（古代中國對四方蠻族的稱呼）

例句

四夷（しい）という言葉（ことば）は現代（げんだい）ではほとんど使（つか）われていない。
四夷這個詞在現代幾乎不被使用。
古代（こだい）中国（ちゅうごく）では四夷（しい）を野蛮（やばん）な民族（みんぞく）として見下（みくだ）していた。
古代中國將四夷視為野蠻民族。
歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で四夷（しい）について学（まな）んだ。
在歷史課上學到了四夷的相關知識。

近義詞

異民族 蛮族 夷狄

反義詞

華夏 中華

椎

（椎）
しい
名
中文
椎樹、櫧樹

例句

椎（しい）の実（み）を拾（ひろ）って、おいしい栗（くり）ご飯（はん）を作（つく）りましょう。
撿些椎果來做美味的栗子飯吧。
裏庭（うらにわ）に大（おお）きな椎（しい）の木（き）が生（は）えています。
後院長著一棵大椎樹。
この辺（あた）りは昔（むかし）から椎（しい）の森（もり）として知（し）られています。
這一帶從以前就以椎樹林聞名。

近義詞

樫 栗 橡

四位

（四位）
しい
名
中文
四位（官位）

例句

彼（かれ）は四位（しい）の位（くらい）を授（さず）かった。
他被授予四位的官位。
平安時代（へいあんじだい）の貴族（きぞく）たちは四位（しい）を目指（めざ）して出世（しゅっせ）を競（きそ）った。
平安時代的貴族們為了晉升四位而相互競爭。
四位（しい）に昇進（しょうしん）するには、長年（ながねん）の功績（こうせき）が必要（ひつよう）だった。
要升任到四位，需要多年的功績。

近義詞

四階 四等

反義詞

一位 二位 三位 五位

x尸位

（x尸位）
しい
名
中文
尸位、占位不作為

例句

尸位（しい）に甘（あま）んじるくらいなら、辞（や）めた方（ほう）がいい。
與其只是掛名在那邊，不如乾脆辭職算了。
尸位素餐（しいそさん）の役員（やくいん）が多（おお）すぎて、会社（かいしゃ）の経営（けいえい）が悪化（あっか）している。
掛名領薪水的董事太多，公司經營狀況每況愈下。
彼（かれ）は社長（しゃちょう）の尸位（しい）を守（まも）るだけで、実際（じっさい）の仕事（しごと）は何（なに）もしていない。
他只是掛著社長的虛名，實際上什麼工作都沒做。

近義詞

名目 有名無実 形式 虚位

反義詞

実務 実権 実職

四維

（四維）
しい
名
中文
四維

例句

四維（しい）の空間（くうかん）を理解（りかい）するのは難（むずか）しい。
要理解四維空間是很困難的。
四維（しい）データの可視化（かしか）には特殊（とくしゅ）なソフトウェアが必要（ひつよう）です。
四維資料的視覺化需要特殊的軟體。
四維（しい）の世界（せかい）では時間（じかん）も一（ひと）つの次元（じげん）として扱（あつか）われます。
在四維世界中，時間也被視為一個維度。

近義詞

四次元
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved