しゅう中文意思（學習→收藏→練習）

しゅう

N5

中文

週、星期

例句

毎週（まいしゅう）水曜日（すいようび）にテニスの練習（れんしゅう）をしています。

每週三都有網球練習。

先週末（せんしゅうまつ）は友達（ともだち）と買（か）い物（もの）に行（い）きました。

上週末和朋友去逛街。

来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）に会議（かいぎ）があります。

下週一有會議。

近義詞

週間一週間

しゅう

N3

中文

周（計算周圍、周數的量詞）

例句

この仕事（しごと）は一周（いっしゅう）するのに三時間（さんじかん）かかります。

這項工作繞一圈需要三小時。

トラックを五周（ごしゅう）回（まわ）ったら休憩（きゅうけい）しましょう。

繞操場跑五圈後休息吧。

公園（こうえん）を二周（にしゅう）走（はし）りました。

我繞公園跑了兩圈。

近義詞

回巡週

しゅう

N2

其他寫法： ^x洲

中文

州／大陸

例句

ニューヨーク州（しゅう）からテキサス州（しゅう）まで車（くるま）で行（い）くのは大（たい）変（へん）です。

從紐約州開車到德州是很辛苦的。

カリフォルニア州（しゅう）は西（にし）海（かい）岸（がん）にある大（おお）きな州（しゅう）です。

加州是位於西岸的大州。

オーストラリアの各（かく）州（しゅう）には独（どく）自（じ）の法（ほう）律（りつ）があります。

澳洲各州都有自己的法律。

近義詞

県地域地方

しゅう

N2

中文

集（後綴，表示集合、彙編）

例句

彼女（かのじょ）の短編小説集（たんぺんしょうせつしゅう）が来月（らいげつ）出版（しゅっぱん）される予定（よてい）だ。

她的短篇小說集預定下個月出版。

この写真集（しゃしんしゅう）には世界中（せかいじゅう）の美（うつく）しい風景（ふうけい）が収（おさ）められている。

這本攝影集收錄了世界各地的美麗風景。

先生（せんせい）が推薦（すいせん）する論文集（ろんぶんしゅう）を図書館（としょかん）で借（か）りてきた。

我從圖書館借了老師推薦的論文集。

近義詞

編巻冊

しゅう

N2

中文

臭、臭味（接尾詞）

例句

この魚（さかな）は生臭（なまぐさ）くて食（た）べられない。

這條魚有腥味，沒辦法吃。

垃圾箱（ごみばこ）から腐敗臭（ふはいしゅう）がする。

垃圾桶傳來腐敗的臭味。

下水道（げすいどう）から異臭（いしゅう）がしてきた。

下水道散發出怪異的臭味。

近義詞

においくさいあくしゅう

反義詞

かおりこうきかぐわしい

しゅう

名 N2

中文

主

例句

主（しゅう）の御名（みな）を讃（たた）えよう。

讓我們讚美主的聖名。

主（しゅう）の祈（いの）りを唱（とな）えましょう。

讓我們一起誦念主禱文。

この教会（きょうかい）の主（しゅう）は神様（かみさま）です。

這間教會的主是上帝。

近義詞

主人オーナー支配者主体

反義詞

従者使用人部下

しゅう

名 N1

中文

眾、大眾、群眾

例句

観衆（かんしゅう）の前（まえ）で緊張（きんちょう）してしまった。

在觀眾面前緊張了起來。

衆議院（しゅうぎいん）選挙（せんきょ）が来月（らいげつ）行（おこな）われる。

眾議院選舉將在下個月舉行。

大衆（たいしゅう）の意見（いけん）を無視（むし）してはいけない。

不能忽視大眾的意見。

近義詞

大衆民衆群衆人々大勢

反義詞

個人単独孤独

しゅう

N1

中文

宗、宗派／宗（後綴，表示流派）

例句

彼女（かのじょ）は茶道（さどう）の裏千家（うらせんけ）の宗（しゅう）を学（まな）んでいます。

她正在學習茶道裡千家這一宗派。

この流派（りゅうは）は剣道（けんどう）の北辰一刀宗（ほくしんいっとうりゅう）として知（し）られています。

這個流派以劍道的北辰一刀流而聞名。

日本（にほん）には様々（さまざま）な仏教（ぶっきょう）の宗（しゅう）があります。

日本有各式各樣的佛教宗派。

近義詞

派流派教派門派

しゅう

名 N1

中文

優秀、傑出

例句

彼女（かのじょ）の演技（えんぎ）は群（ぐん）を抜（ぬ）いて秀（しゅう）でている。

她的演技出類拔萃，非常傑出。

この学校（がっこう）は優秀（ゆうしゅう）な生徒（せいと）を多（おお）く輩出（はいしゅつ）している。

這所學校培育出許多優秀的學生。

彼（かれ）は才能（さいのう）秀（しゅう）でた画家（がか）として知（し）られている。

他以才華出眾的畫家身分而聞名。

近義詞

優秀卓越傑出優良抜群

反義詞

劣拙劣凡庸平凡

しゅう

N1

中文

醜陋、醜惡

例句

醜（みにく）い心（こころ）を持（も）つ人（ひと）は、他人（たにん）の幸（しあわ）せを妬（ねた）むものだ。

心靈醜陋的人，總是會嫉妒他人的幸福。

醜聞（しゅうぶん）を避（さ）けるため、会社（かいしゃ）は事実（じじつ）を隠蔽（いんぺい）した。

為了避免醜聞，公司隱瞞了事實。

醜態（しゅうたい）を晒（さら）して、とても恥（は）ずかしい思（おも）いをした。

出醜了，感到非常丟臉。

近義詞

みにくいぶさいくみっともないぐろてすくきたない

反義詞

美美しいきれい優美華麗

しゅう

名 N1

中文

執、執著

例句

執（しゅう）の強（つよ）い人（ひと）は、なかなか意見（いけん）を変（か）えようとしない。

固執的人很難改變自己的想法。

彼女（かのじょ）は過去（かこ）への執（しゅう）が強（つよ）すぎて、前（まえ）に進（すす）めないでいる。

她太執著於過去，無法向前邁進。

執（しゅう）を捨（す）てれば、心（こころ）が楽（らく）になるはずです。

如果能放下執著，心情應該會輕鬆許多。

近義詞

固執頑固執着執念

反義詞

放棄諦め解放

しゅう

名 N1

中文

囚犯、囚徒

例句

囚（とら）われの身（み）となった彼（かれ）は、自由（じゆう）を夢見（ゆめみ）ていた。

成為囚徒的他，夢想著自由。

囚人（しゅうじん）が刑務所（けいむしょ）から脱走（だっそう）した。

囚犯從監獄逃跑了。

この映画（えいが）は囚人（しゅうじん）の更生（こうせい）を描（えが）いた作品（さくひん）だ。

這部電影是描寫囚犯更生的作品。

近義詞

囚人受刑者罪人捕虜

反義詞

自由人釈放者