升級VIP
目前有 人正在學習

こうき

時雨日中辭典

校規

（校規）
こうき
名 N3
中文
校規

例句

校規（こうき）に違反（いはん）すると停学（ていがく）処分（しょぶん）になる可能性（かのうせい）があります。
違反校規的話可能會被記過停學。
校規（こうき）では制服（せいふく）の着用（ちゃくよう）が義務付（ぎむづ）けられています。
校規規定必須穿著制服。
最近（さいきん）の校規（こうき）は昔（むかし）より緩（ゆる）くなってきているようです。
最近的校規似乎比以前寬鬆了。

近義詞

学則 校則 学校規則

後期

（後期）
こうき
N2
中文
後期、後半期

例句

後期（こうき）の授業（じゅぎょう）は全部（ぜんぶ）オンラインになりました。
下學期的課程全部改為線上了。
がんの後期（こうき）症状（しょうじょう）が見（み）られるため、すぐに治療（ちりょう）を始（はじ）める必要（ひつよう）があります。
因為出現癌症後期症狀，必須立即開始治療。
プロジェクトの後期（こうき）に入（はい）り、予算（よさん）が足（た）りなくなってきました。
專案進入後期，預算開始不足了。

近義詞

末期 晩期 終期 後半

反義詞

前期 初期 序盤

工期

（工期）
こうき
名 N2
中文
工期、施工期間

例句

マンションの工期（こうき）は約（やく）1年半（ねんはん）を予定（よてい）しています。
大樓的工期預計約一年半。
工期（こうき）が予定（よてい）より2ヶ月（げつ）のびてしまいました。
工期比預定延長了兩個月。
台風（たいふう）の影響（えいきょう）で工期（こうき）に遅（おく）れが出（で）ています。
因颱風影響，工期出現延誤。

近義詞

工事期間 施工期間 建設期間

降機

（降機）
こうき
N2
中文
下機、下飛機

例句

降機（こうき）時間（じかん）が予定（よてい）より30分（ぷん）遅（おく）れる見込（みこ）みです。
預計下機時間將比原定時間延遲三十分鐘。
降機（こうき）の際（さい）は、お忘（わす）れ物（もの）のないようご注意（ちゅうい）ください。
下機時，請注意勿遺漏隨身物品。
降機（こうき）後、パスポートコントロールまで歩（ある）いてください。
下機後，請步行至護照查驗處。

近義詞

下機 離機 降下

反義詞

搭乗 乗機 上機

好奇

（好奇）
こうき
名 N2
中文
好奇

例句

好奇（こうき）心（しん）から猫（ねこ）は箱（はこ）の中（なか）を覗（のぞ）き込（こ）みました。
貓咪因為好奇心而往箱子裡面偷看。
好奇（こうき）心（しん）旺盛（おうせい）な彼女（かのじょ）は、いつも新（あたら）しい趣味（しゅみ）に挑戦（ちょうせん）しています。
她充滿好奇心，總是在嘗試新的興趣。
好奇（こうき）心（しん）が強（つよ）い子供（こども）は、新（あたら）しいことを学（まな）ぶのが早（はや）いです。
好奇心強的孩子，學習新事物的速度比較快。

近義詞

興味 探究心 知識欲

反義詞

無関心 無頓着

高貴

（高貴）
こうき
形動 名 N2
中文
高貴

例句

彼女（かのじょ）は高貴（こうき）な雰囲気（ふんいき）を持（も）っている。
她有著高貴的氣質。
このワインは高貴（こうき）な香（かお）りがする。
這瓶紅酒有高貴的香味。
高貴（こうき）な身分（みぶん）の人（ひと）でも、心（こころ）が貧（まず）しい場合（ばあい）がある。
即使是高貴身分的人，也可能心靈貧乏。
高貴（こうき）な紫色（むらさきいろ）のドレスを着（き）た女性（じょせい）が会場（かいじょう）に入（はい）ってきた。
一位穿著高貴紫色禮服的女性走進了會場。
このワインは高貴（こうき）な香（かお）りがして、特別（とくべつ）な日（ひ）にぴったりです。
這瓶紅酒有著高貴的香氣，很適合特別的日子。
彼女（かのじょ）は高貴（こうき）な家柄（いえがら）の出身（しゅっしん）で、振（ふ）る舞（ま）いも上品（じょうひん）だ。
她出身於高貴的家族，舉止也很優雅。

近義詞

気高い 尊い 上品 優雅 気品がある

反義詞

下品 卑しい 低俗 下劣 品がない

香気

（香気）
こうき
名 N2
中文
香氣、芳香

例句

コーヒーの香気（こうき）が部屋中（へやじゅう）に漂（ただよ）っている。
咖啡的香氣瀰漫整個房間。
桜（さくら）の花（はな）から甘（あま）い香気（こうき）が漂（ただよ）ってきた。
櫻花散發出陣陣甜美的香氣。
この香水（こうすい）には上品（じょうひん）な香気（こうき）がある。
這瓶香水有著高雅的香氣。

近義詞

芳香 香り 匂い アロマ

反義詞

悪臭 臭気 異臭

好機

（好機）
こうき
名 N2
中文
好機、良機

例句

海外（かいがい）進出（しんしゅつ）の好機（こうき）を逃（のが）してはいけません。
不能錯過進軍海外的良機。
これは昇進（しょうしん）の好機（こうき）だと思（おも）います。
我認為這是升遷的好機會。
今（いま）が投資（とうし）の好機（こうき）ですよ。
現在正是投資的好時機喔。

近義詞

チャンス 機会 好機会 絶好機

反義詞

悪機 不機

口気

（口気）
こうき
名 N2
中文
口氣

例句

口気（こうき）が強（つよ）いと相手（あいて）を傷（きず）つけてしまうかもしれません。
說話口氣太強硬的話，可能會傷害到對方。
上司（じょうし）に対（たい）して口気（こうき）が荒（あら）いのはよくないですよ。
對上司用這麼衝的口氣說話可不太好喔。
彼女（かのじょ）の口気（こうき）が柔（やわ）らかくなって、話（はな）しやすくなりました。
她的說話口氣變溫和了，比較容易溝通了。

近義詞

口調 語気 話し方 物言い

後記

（後記）
こうき
名 N2
中文
後記、跋

例句

論文（ろんぶん）の後記（こうき）で、研究（けんきゅう）に協力（きょうりょく）してくれた人々（ひとびと）に感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）を述（の）べた。
在論文的後記中，向協助研究的人們表達了感謝之意。
この本（ほん）の後記（こうき）には、著者（ちょしゃ）の執筆（しっぴつ）秘話（ひわ）が書（か）かれている。
這本書的後記裡寫著作者的創作祕辛。
後記（こうき）を読（よ）んで、作者（さくしゃ）の思（おも）いがよく伝（つた）わってきた。
讀了後記之後，深刻感受到作者的心意。

近義詞

あとがき 跋文 跋

反義詞

前書き 序文 はしがき

綱紀

（綱紀）
こうき
名 N1
中文
綱紀、紀律

例句

警察官（けいさつかん）の不祥事（ふしょうじ）が続（つづ）き、組織（そしき）の綱紀（こうき）が乱（みだ）れていると批判（ひはん）された。
警察的醜聞接連不斷，被批評組織的綱紀鬆弛。
学校（がっこう）では生徒（せいと）の綱紀（こうき）を保（たも）つために、定期的（ていきてき）に服装検査（ふくそうけんさ）を行（おこな）っている。
學校為了維持學生的紀律，定期進行服裝檢查。
会社（かいしゃ）の綱紀（こうき）を正（ただ）すため、新（あたら）しいコンプライアンス規定（きてい）が導入（どうにゅう）された。
為了整頓公司的綱紀，導入了新的法規遵循規定。

近義詞

規律 規範 秩序 規律 紀律 規程

反義詞

無秩序 乱れ 混乱

興起

（興起）
こうき
N1
中文
興起、興盛

例句

環境保護（かんきょうほご）への意識（いしき）が若者（わかもの）の間（あいだ）で興起（こうき）してきた。
環保意識在年輕人之間逐漸興起。
最近（さいきん）、韓国（かんこく）の文化（ぶんか）が世界的（せかいてき）に興起（こうき）している。
最近，韓國文化在全球興起。
江戸時代（えどじだい）に商人文化（しょうにんぶんか）が興起（こうき）し、現代（げんだい）にも影響（えいきょう）を与（あた）えている。
商人文化在江戶時代興起，至今仍有影響。

近義詞

勃興 台頭 隆盛 発展 勃発

反義詞

衰退 衰微 衰落 没落 衰え

光輝

（光輝）
こうき
名 N1
中文
光輝、光芒

例句

彼女（かのじょ）の未来（みらい）は光輝（こうき）に満（み）ちている。
她的未來充滿光輝。
この大学（だいがく）の光輝（こうき）ある歴史（れきし）は百年以上（ひゃくねんいじょう）続（つづ）いている。
這所大學光輝的歷史延續了超過百年。
夕日（ゆうひ）の光輝（こうき）が海面（かいめん）を染（そ）めていた。
夕陽的光輝染紅了海面。

近義詞

輝き 光明 栄光 輝かしさ

反義詞

暗闇 暗黒 陰

康x熙

（康x熙）
こうき
名
中文
康熙

例句

康熙帝（こうきてい）は清朝（しんちょう）の最盛期（さいせいき）を築（きず）いた名君（めいくん）として知（し）られている。
康熙帝以建立清朝全盛期的明君而聞名。
この康熙字典（こうきじてん）は祖父（そふ）の代（だい）から伝（つた）わる貴重（きちょう）な品（しな）です。
這本康熙字典是從祖父那一代傳下來的珍貴物品。
康熙時代（こうきじだい）の陶磁器（とうじき）が博物館（はくぶつかん）に展示（てんじ）されている。
康熙時代的陶瓷器在博物館展出。

近義詞

康煕

交機

（交機）
こうき
名
中文
交通機動隊（簡稱）

例句

交機（こうき）の警察官（けいさつかん）が違反（いはん）車両（しゃりょう）を取（と）り締（し）まっている。
交通機動隊的警察正在取締違規車輛。
交機（こうき）の白（はく）バイ隊（たい）が高速道路（こうそくどうろ）をパトロールしています。
交通機動隊的白色機車小隊正在巡邏高速公路。
交機（こうき）のパトカーが事故現場（じこげんば）に急行（きゅうこう）した。
交通機動隊的巡邏車趕往事故現場。

近義詞

交通機動隊 交通警察

降旗

（降旗）
こうき
名
中文
降旗

例句

雨（あめ）が降（ふ）ってきたので、急（いそ）いで降旗（こうき）しなければならない。
因為開始下雨了，所以必須趕快降旗。
毎日（まいにち）夕方（ゆうがた）5時（じ）に校庭（こうてい）で降旗式（こうきしき）が行（おこな）われます。
每天傍晚五點在校園操場舉行降旗典禮。
当番（とうばん）の生徒（せいと）が国旗（こっき）の掲揚（けいよう）と降旗（こうき）を担当（たんとう）しています。
值日的學生負責國旗的升旗和降旗工作。

近義詞

降下 下旗 旗下げ

反義詞

掲揚 昇旗 旗上げ

皇基

（皇基）
こうき
名
中文
皇基、帝業

例句

皇基（こうき）を守（まも）るため、宮廷（きゅうてい）では古（ふる）くからの伝統（でんとう）が大切（たいせつ）にされている。
為了維護皇統，宮廷一直以來都非常重視傳統。
皇基（こうき）の安定（あんてい）は国（くに）の平和（へいわ）と繁栄（はんえい）の象徴（しょうちょう）とされてきた。
皇統的穩定一直被視為國家和平與繁榮的象徵。
皇基（こうき）を継（つ）ぐ者（もの）として、彼（かれ）は幼（おさな）い頃（ころ）から厳（きび）しい教育（きょういく）を受（う）けた。
身為皇位繼承人，他從小就接受嚴格的教育。

近義詞

帝基 皇統 皇位

黄旗

（黄旗）
こうき
名
中文
黃旗

例句

黄旗（こうき）が出（で）たため、全車（ぜんしゃ）がスピードを落（お）とした。
因為賽車場上舉起了黃旗，所有車輛都降低了速度。
黄旗（こうき）が掲（かか）げられている間（あいだ）は追（お）い越（こ）し禁止（きんし）です。
在黃旗舉起期間禁止超車。
コーナーで事故（じこ）が起（お）きたので、黄旗（こうき）が振（ふ）られました。
因為彎道發生事故，所以揮動了黃旗。

近義詞

イエローフラッグ

反義詞

赤旗 青旗

紅旗

（紅旗）
こうき
名
中文
紅旗

例句

共産党（きょうさんとう）のシンボルである紅旗（こうき）が風（かぜ）になびいていた。
共產黨的象徵紅旗在風中飄揚。
運動会（うんどうかい）で紅旗（こうき）を振（ふ）って選手（せんしゅ）を応援（おうえん）しました。
在運動會上揮舞紅旗為選手加油。
交通整理（こうつうせいり）の警備員（けいびいん）が紅旗（こうき）を持（も）って車（くるま）を誘導（ゆうどう）していた。
交通指揮的警衛人員手持紅旗指揮車輛。

近義詞

赤旗 赤い旗 紅の旗

反義詞

白旗

x鴻基

（x鴻基）
こうき
名
其他寫法： 洪基
中文
鴻基、宏大的基業

例句

鴻基（こうき）ビルは台北（たいぺい）のランドマークとして知（し）られています。
鴻基大樓作為台北的地標聞名。
祖父（そふ）は鴻基（こうき）を築（きず）き上（あ）げ、今（いま）では家族（かぞく）みんなで守（まも）っています。
祖父建立了這個宏大的基業，現在全家人一起守護著。
鴻基（こうき）グループは台湾（たいわん）の大手（おおて）企業（きぎょう）です。
鴻基集團是台灣的大型企業。

近義詞

大業 大基 大事業

反義詞

小業 小規模

口器

（口器）
こうき
名
中文
口器

例句

蝶（ちょう）の口器（こうき）は、花（はな）の蜜（みつ）を吸（す）うのに適（てき）した構造（こうぞう）になっています。
蝴蝶的口器，具有適合吸食花蜜的構造。
口器（こうき）の発達（はったつ）は、生物（せいぶつ）の進化（しんか）の過程（かてい）で重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たしました。
口器的發達，在生物演化的過程中扮演了重要的角色。
昆虫（こんちゅう）の口器（こうき）の形（かたち）は、その食性（しょくせい）によって大（おお）きく異（こと）なります。
昆蟲的口器形狀，會因其食性而有很大的差異。

近義詞

口腔器官 口腔器具 口部器官

光機

（光機）
こうき
名
中文
光學機器

例句

この光機（こうき）は定期的（ていきてき）なメンテナンスが欠（か）かせません。
這台光學機器必須定期保養維護。
新（あたら）しい光機（こうき）を導入（どうにゅう）して、生産（せいさん）効率（こうりつ）が大幅（おおはば）に上（あ）がりました。
導入新的光學機器後，生產效率大幅提升了。
光機（こうき）の調整（ちょうせい）には専門（せんもん）の技術者（ぎじゅつしゃ）が必要（ひつよう）です。
調整光學機器需要專業技術人員。

近義詞

光学機器 光学装置 光学機械

紅旗

（紅旗）
こうき
名
中文
紅旗

例句

交通整理（こうつうせいり）の警備員（けいびいん）が紅旗（こうき）を持（も）って車（くるま）を止（と）めた。
指揮交通的警衛人員舉起紅旗讓車輛停下。
運動会（うんどうかい）で紅旗（こうき）を振（ふ）って選手（せんしゅ）を応援（おうえん）しました。
在運動會上揮舞紅旗為選手加油。
共産党（きょうさんとう）のシンボルである紅旗（こうき）が風（かぜ）になびいていた。
共產黨的象徵紅旗在風中飄揚。

近義詞

赤旗 赤い旗 紅の旗

反義詞

白旗

好期

（好期）
こうき
名
中文
好時機、良機

例句

今（いま）が投資（とうし）の好期（こうき）だと思（おも）う。
我認為現在是投資的好時機。
この好期（こうき）を逃（のが）したら、二度（にど）とチャンスは来（こ）ないかもしれない。
如果錯過這個良機，可能就不會再有機會了。
円安（えんやす）の好期（こうき）を利用（りよう）して、海外旅行（かいがいりょこう）を計画（けいかく）している。
我正利用日圓貶值的好時機，計劃去國外旅行。

近義詞

好機 好機会 チャンス 機会

反義詞

不機嫌 悪機 不運

衡器

（衡器）
こうき
名
中文
衡器、秤

例句

この衡器（こうき）は古（ふる）くなったので、新（あたら）しいデジタル式（しき）のものに買（か）い替（か）えた。
這個秤已經老舊了，所以換購了新的數位式秤。
市場（いちば）の野菜売（やさいう）り場（ば）には、正確（せいかく）な重（おも）さを量（はか）るための衡器（こうき）が設置（せっち）されている。
市場的蔬菜攤位上，設置了用來測量精確重量的秤。
薬局（やっきょく）では、薬（くすり）を調合（ちょうごう）する際（さい）に精密（せいみつ）な衡器（こうき）を使用（しよう）することが義務付（ぎむづ）けられている。
藥局在調配藥品時，規定必須使用精密的秤。

近義詞

はかり 計量器 秤量器 計器

皇紀

（皇紀）
こうき
名
中文
皇紀

例句

皇紀（こうき）2683年（ねん）は西暦（せいれき）2023年（ねん）に当（あ）たります。
皇紀2683年相當於西元2023年。
日本（にほん）の古（ふる）い文書（ぶんしょ）には皇紀（こうき）で年号（ねんごう）が記（しる）されていることがあります。
日本的古文書中有時會以皇紀標示年號。
皇紀（こうき）は神武天皇（じんむてんのう）即位（そくい）の年（とし）を元年（がんねん）として数（かぞ）えます。
皇紀是以神武天皇即位的年份為元年來計算。

近義詞

神武暦 皇暦

反義詞

西暦 和暦

校紀

（校紀）
こうき
名
中文
校紀

例句

新入生（しんにゅうせい）に校紀（こうき）の説明会（せつめいかい）を開催（かいさい）する予定（よてい）です。
預計要為新生舉辦校規說明會。
校紀（こうき）違反（いはん）で停学（ていがく）処分（しょぶん）を受（う）けた生徒（せいと）が三人（さんにん）いる。
有三名學生因違反校規而被記過停學。
校紀（こうき）を守（まも）ることは学校（がっこう）生活（せいかつ）の基本（きほん）だ。
遵守校規是學校生活的基本。

近義詞

校則 校規 学則

校旗

（校旗）
こうき
名
中文
校旗

例句

運動会（うんどうかい）の開会式（かいかいしき）で校旗（こうき）が風（かぜ）になびいていた。
運動會開幕式時，校旗在風中飄揚。
校旗（こうき）は学校（がっこう）の象徴（しょうちょう）として大切（たいせつ）に保管（ほかん）されています。
校旗作為學校的象徵被妥善保管著。
生徒会長（せいとかいちょう）が校旗（こうき）を持（も）って入場（にゅうじょう）しました。
學生會長拿著校旗進場了。

近義詞

学校旗 学旗

広軌

（広軌）
こうき
中文
寬軌

例句

この路線（ろせん）は広軌（こうき）と狭軌（きょうき）の両方（りょうほう）に対応（たいおう）できる特殊（とくしゅ）な車両（しゃりょう）を使（つか）っています。
這條路線使用能同時對應寬軌和窄軌的特殊車輛。
ヨーロッパの多（おお）くの国（くに）では広軌（こうき）の鉄道（てつどう）が標準（ひょうじゅん）となっています。
在歐洲許多國家，寬軌鐵路是標準規格。
日本（にほん）の新幹線（しんかんせん）は広軌（こうき）を採用（さいよう）しているため、安定（あんてい）した高速走行（こうそくそうこう）が可能（かのう）です。
日本的新幹線採用寬軌，因此能夠穩定地高速行駛。

近義詞

広幅軌道 広軌道

反義詞

狭軌 標準軌

公器

（公器）
こうき
名
中文
公器、公共財產／公職、公務

例句

公器（こうき）を私物化（しぶつか）するような行為（こうい）は許（ゆる）されない。
將公器私有化的行為是不被允許的。
マスコミは公器（こうき）であるから、偏（かたよ）った報道（ほうどう）をしてはいけない。
大眾媒體是公器，因此不能做偏頗的報導。
公器（こうき）である公園（こうえん）の施設（しせつ）を大切（たいせつ）に使（つか）いましょう。
請大家愛惜使用屬於公共財產的公園設施。

近義詞

公共物 公有財産 公職 公務

反義詞

私物 私財 私有財産
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved