じき中文意思（學習→收藏→練習）

じき

N3

中文

時期、時機

例句

桜（さくら）の見頃（みごろ）の時期（じき）は天気予報（てんきよほう）でチェックしておいた方（ほう）がいいですよ。

櫻花最佳觀賞時期最好先查看氣象預報喔。

今（いま）は就職活動（しゅうしょくかつどう）の時期（じき）なので、スーツを着（き）ている学生（がくせい）をよく見（み）かけます。

現在正值求職季節，所以經常看到穿西裝的學生。

大学生（だいがくせい）の時期（じき）は人生（じんせい）で一番（いちばん）楽（たの）しい思（おも）い出（で）がたくさんできる。

大學生的時期是人生中最容易留下許多美好回憶的階段。

近義詞

時代期間時節時分時季

じき

形動副名 N3

中文

馬上、立刻、直接／正直

例句

直（じき）に会（あ）って話（はな）し合（あ）いましょう。

讓我們當面談一談吧。

彼（かれ）は直（じき）な性（せい）格（かく）で嘘（うそ）をつかない人（ひと）です。

他是個正直的人，從不說謊。

直（じき）に返（へん）事（じ）をしなければなりません。

必須立刻回覆才行。

近義詞

すぐただちにまっすぐ正直率直

反義詞

間接遠回し不正直ずるい

じき

N2

中文

下期、下屆、下任

例句

次期（じき）社長（しゃちょう）は山田（やまだ）さんに決（き）まりました。

下任社長已經確定是山田先生。

次期（じき）の会議（かいぎ）は東京（とうきょう）で開催（かいさい）される予定（よてい）です。

下期的會議預計在東京舉行。

次期（じき）学生（がくせい）会長（かいちょう）の選挙（せんきょ）は来月（らいげつ）行（おこな）われます。

下屆學生會長的選舉將在下個月舉行。

近義詞

来期翌期後期

反義詞

前期今期当期

じき

名 N2

中文

磁器、瓷器

例句

結婚（けっこん）祝（いわ）いに高級（こうきゅう）な磁器（じき）のティーセットをもらいました。

收到一套高級瓷器茶具作為結婚禮物。

この磁器（じき）は江戸（えど）時代（じだい）からの伝統（でんとう）工芸品（こうげいひん）です。

這個瓷器是從江戶時代傳承下來的傳統工藝品。

母（はは）は大切（たいせつ）な磁器（じき）を食器棚（しょっきだな）に飾（かざ）っています。

媽媽把珍貴的瓷器擺在餐具櫃裡。

近義詞

陶器焼き物陶磁器

じき

名 N2

中文

磁氣、磁性

例句

地球（ちきゅう）の磁気（じき）は方位磁針（ほういしん）の針（はり）を北（きた）に向（むか）わせます。

地球的磁場會使指南針的指針指向北方。

磁気（じき）カードを使（つか）って改札（かいさつ）を通（とお）ります。

用磁卡通過剪票口。

パソコンのハードディスクが磁気（じき）の影響（えいきょう）で壊（こわ）れてしまった。

電腦硬碟因為磁性影響而損壞了。

近義詞

磁力磁性磁場

じき

名 N2

中文

時機

例句

時機（じき）を逃（のが）してしまって後悔（こうかい）しています。

錯過了時機感到很後悔。

時機（じき）を見計（みはか）らって話（はな）しかけましょう。

等待適當的時機再開口說話吧。

今（いま）が投資（とうし）の時機（じき）だと思（おも）います。

我認為現在是投資的好時機。

近義詞

機会チャンスタイミング好機

反義詞

時期外れ不適期悪機

じき

N2

其他寫法：敷

中文

鋪、席（榻榻米的計數單位）

例句

床（ゆか）に布（ぬの）を敷（し）きましょう。

我們在地板上鋪布吧。

六（ろく）畳（じょう）敷きの部屋（へや）でお茶（ちゃ）会（かい）を開（ひら）きます。

在六疊大小的房間舉辦茶會。

この部屋（へや）は八（はち）畳（じょう）敷きの和室（わしつ）です。

這間房間是八疊大小的和室。

近義詞

敷設設置布設

反義詞

撤去除去

じき

中文

自動記錄／親自記載

例句

日記（にっき）は全（すべ）て自記（じき）で書（か）いています。

日記都是親自寫的。

温度計（おんどけい）の自記（じき）データを確認（かくにん）しました。

我確認了溫度計的自動記錄資料。

地震計（じしんけい）の自記（じき）装置（そうち）が故障（こしょう）してしまいました。

地震儀的自動記錄裝置故障了。

近義詞

自動記録自動記載自筆

反義詞

他記代筆

じき

名

中文

時季、季節

例句

今（いま）は梅雨（つゆ）の時季（じき）なので、傘（かさ）を持（も）ち歩（ある）くことが多（おお）いです。

現在是梅雨季節，所以經常需要帶著雨傘走動。

桜（さくら）の時季（じき）になると、観光客（かんこうきゃく）が増（ふ）えてきます。

到了櫻花季節，觀光客就會增加。

紅葉（こうよう）の時季（じき）は山登（やまのぼ）りに最適（さいてき）です。

賞楓季節最適合登山。

近義詞

季節時期時分時節

じき

名

中文

自機、自己的飛機／玩家操控的機體

例句

自機（じき）がレーザーに当（あ）たってゲームオーバーになった。

自機被雷射光打中導致遊戲結束。

自機（じき）を操作（そうさ）して敵（てき）を倒（たお）すのが楽（たの）しい。

操控自機擊敗敵人很有趣。

自機（じき）の残機（ざんき）が一（ひと）つしかない。

只剩下一條命了。

近義詞

プレイヤー機操作機

反義詞

敵機ボス機