偶中文意思（學習→收藏→練習）

ぐう

名 N2

中文

偶、偶數／偶然

偶数（ぐうすう）は2で割（わ）り切（き）れる数字（すうじ）です。

偶數是可以被2整除的數字。

偶然（ぐうぜん）にも昨日（きのう）スーパーで友達（ともだち）に会（あ）いました。

真巧啊，昨天在超市遇到朋友。

偶（ぐう）にはゆっくり休（やす）んでもいいですよ。

偶爾也可以好好休息一下喔。

たまたまたまかたわらつれあい

きすうおうひとり

たま

N2

其他寫法：適

中文

偶然的、偶爾的

たまには外食（がいしょく）するのもいいですね。

偶爾出去吃飯也不錯呢。

たまの休（やす）みを利用（りよう）して、家族（かぞく）と旅行（りょこう）に行（い）きました。

趁著難得的休假，和家人去旅行了。

たまの偶然（ぐうぜん）で彼女（かのじょ）と電車（でんしゃ）で出会（であ）った。

難得的巧合在電車上遇到她。

時々偶然時折稀臨時

常時必然定期奇数

たまたま

N3

其他寫法：偶偶、偶、適

中文

偶然、碰巧、恰好

偶々（たまたま）同（おな）じ本（ほん）を読（よ）んでいたんですね。

原來我們恰好在讀同一本書呢。

偶々（たまたま）駅（えき）で友達（ともだち）に会（あ）いました。

碰巧在車站遇到朋友。

偶々（たまたま）今日（きょう）は予定（よてい）がないので、映画（えいが）を見（み）に行（い）きませんか。

剛好今天沒有安排，要不要去看電影？

偶然たまさか図らずも思いがけず

必然当然わざと計画的