堪える中文意思（學習→收藏→練習）

こらえる

他一 N2

其他寫法： ^x怺える

中文

忍耐、忍住／控制、抑制

怒（いか）りをこらえて、冷静（れいせい）に話（はな）し合（あ）うことにした。

壓抑住怒氣，決定冷靜地談一談。

くしゃみが出（で）そうな時（とき）は、人差（ひとさ）し指（ゆび）を上唇（うわくちび）の下（した）に押（お）し当（あ）てるとこらえられます。

想打噴嚏的時候，用食指按住上唇下方就能忍住。

痛（いた）くて涙（なみだ）が出（で）そうだったけど、必死（ひっし）にこらえた。

雖然痛得快要掉眼淚，但還是拼命忍住了。

我慢耐える抑制抑える忍ぶ

放つ解放表出発散

たえる

其他寫法：堪える

中文

忍耐、忍受、承受／耐得住、經得起

毎日（まいにち）の満員電車（まんいんでんしゃ）に耐（た）えるのは本当（ほんとう）に大変（たいへん）だ。

每天忍受擁擠的電車真的很辛苦。

彼女（かのじょ）は長時間（ちょうじかん）の痛（いた）みに耐（た）えて、やっと出産（しゅっさん）した。

她忍受了長時間的疼痛，終於生產了。

この建物（たてもの）は震度（しんど）7の地震（じしん）にも耐（た）えられるように設計（せっけい）されている。

這棟建築物設計成能夠承受震度7的地震。

彼女（かのじょ）は長年（ながねん）の苦労（くろう）に耐（た）えて、ついに成功（せいこう）した。

她忍受了多年的辛苦，終於成功了。

この痛（いた）みに耐（た）えるのは本当（ほんとう）に辛（つら）い。

忍受這種疼痛真的很痛苦。

この建物（たてもの）は震度（しんど）7の地震（じしん）に耐（た）えられるように設計（せっけい）されている。

這棟建築物設計成能夠承受震度7級的地震。

我慢忍ぶ堪える辛抱持ちこたえる踏ん張る

諦める降参屈服断念挫ける