毒気を抜かれる中文意思（學習→收藏→練習）

どっきをぬかれる

中文

被嚇得目瞪口呆、被震懾住

上司（じょうし）の怒（いか）りを予想（よそう）していたのに、意外（いがい）と優（やさ）しく諭（さと）されて毒気（どっき）を抜（ぬ）かれた。

原本以為上司會大發雷霆，沒想到他卻溫和地開導我，讓我嚇了一跳。

彼女（かのじょ）の意外（いがい）な告白（こくはく）に完全（かんぜん）に毒気（どっき）を抜（ぬ）かれて、返事（へんじ）もできなかった。

她突如其來的告白讓我完全愣住了，連回應都說不出來。

試験（しけん）の問題（もんだい）があまりにも簡単（かんたん）で、逆（ぎゃく）に毒気（どっき）を抜（ぬ）かれてしまった。

考試題目太簡單了，反而讓我傻眼了。

度肝を抜かれる気を奪われる肝を潰す

気を取り直す気を持ち直す元気づく