升級VIP

温める

時雨日中辭典

温める

（温める）
あたためる
[0]
他一 N3
其他寫法： 暖める
中文
加熱、弄暖、溫熱
English
to warm, to heat

例句

寒（さむ）いから、部屋（へや）を温（あたた）めましょう。
因為很冷，讓我們把房間弄暖吧。
It's cold, so let's warm up the room.
電子（でんし）レンジでお弁当（べんとう）を温（あたた）めてください。
請用微波爐加熱便當。
Please heat up the bento in the microwave.
スープが冷（さ）めたので、もう一度（いちど）温（あたた）め直（なお）します。
湯變涼了，所以要再加熱一次。
The soup has cooled down, so I'll reheat it.

近義詞

暖める 温かくする 加熱 熱する

反義詞

冷やす 冷ます 冷却

温める

（温める）
ぬくめる
[0]
他一
中文
溫熱、加溫
English
to warm, to heat

例句

電子（でんし）レンジでお弁当（べんとう）を温（ぬく）める。
用微波爐加熱便當。
Heat up the lunch box in the microwave.
赤（あか）ちゃんのミルクをちょうどいい温度（おんど）に温（ぬく）める。
把嬰兒的牛奶加溫到剛好的溫度。
Warm the baby's milk to just the right temperature.
冷（ひ）えた体（からだ）を温（あたた）かいお風呂（ふろ）で温（ぬく）める。
用溫暖的熱水澡來溫暖冰冷的身體。
Warm up the cold body with a hot bath.

近義詞

温めるあたためる 加温する 加熱する 暖める

反義詞

冷やす 冷ます 冷却する

温める

（温める）
ぬるめる
[0]
他一
其他寫法： 微温める
中文
溫熱、加溫至微溫
English
to warm, to heat gently

例句

コーヒーが冷（さ）めたから、少（すこ）し温（ぬる）めてください。
咖啡涼了，請稍微加熱一下。
The coffee has gotten cold, so please warm it up a bit.
お風呂（ふろ）が熱（あつ）すぎるので、水（みず）を入（い）れて温（ぬる）めました。
洗澡水太燙了，所以加了冷水調成溫水。
The bath was too hot, so I added cold water to make it lukewarm.
赤（あか）ちゃんのミルクを温（ぬる）めてから飲（の）ませます。
把嬰兒的牛奶溫熱後再餵他喝。
I warm the baby's milk before feeding it to them.

近義詞

温かくする ぬるくする 加温する

反義詞

冷やす 冷ます 冷却する