升級VIP

痛める

時雨日中辭典

痛める

i ta me ru
いためる
い
た
め
る
[3]
他下 N3
其他寫法： 傷める
中文
傷到、弄傷、弄疼

近義詞

傷付く 怪我 損傷
相關課程： N3單字第23課

痛める

（痛める）
いためる
[0]
他一 N2
其他寫法： 傷める
中文
弄痛、使疼痛／弄壞、損害
English
to hurt, to injure / to damage, to impair

例句

彼（かれ）の失言（しつげん）が会社（かいしゃ）の評判（ひょうばん）を痛（いた）めることになった。
他的失言損害了公司的名聲。
重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）って腰（こし）を痛（いた）めてしまった。
搬重物把腰弄傷了。
無理（むり）な運動（うんどう）で膝（ひざ）を痛（いた）めたので、病院（びょういん）に行（い）きました。
因為過度運動弄傷了膝蓋，所以去了醫院。

近義詞

傷める 損なう 害する 傷つける 毀損

反義詞

治す 癒す 修理 回復

病める

（病める）
やめる
[3]
其他寫法： 痛める
中文
患病的、生病的／疼痛的
English
sick, ill / ailing, suffering

例句

彼女（かのじょ）は病（や）める足（あし）を引（ひ）きずりながら、ゆっくり歩（ある）いていた。
她拖著疼痛的腳，慢慢地走著。
病（や）める心（こころ）を癒（いや）すには、時間（じかん）が必要（ひつよう）だ。
要治癒受傷的心靈，需要時間。
病（や）める子供（こども）のために、母親（ははおや）は一晩中（ひとばんじゅう）看病（かんびょう）していた。
為了生病的孩子，母親整晚都在照顧。

近義詞

病む 患う 病気の 不調な 具合が悪い

反義詞

健やかな 元気な 健康な 丈夫な