直中文意思（學習→收藏→練習）

あたい

名

其他寫法：費、費直

中文

直（古代姓氏）

例句

奈良時代（ならじだい）には直氏（あたいし）が朝廷（ちょうてい）で活躍（かつやく）していました。

在奈良時代，直氏家族在朝廷中扮演重要角色。

直部（あたいべ）という氏族（しぞく）は古代（こだい）の豪族（ごうぞく）でした。

直部這個氏族是古代的豪族。

直（あたい）という姓（せい）は古（ふる）い日本（にほん）の姓（せい）の一（ひと）つです。

「直」這個姓氏是日本古老的姓氏之一。

近義詞

あたひ直氏

じか

N3

中文

直接

例句

生産者（せいさんしゃ）から直（じか）で野菜（やさい）を買（か）うと、新鮮（しんせん）で安（やす）いです。

直接向生產者購買蔬菜，既新鮮又便宜。

社長（しゃちょう）と直（じか）の連絡（れんらく）は避（さ）けて、必（かなら）ず上司（じょうし）を通（とお）してください。

請避免直接與社長聯絡，一定要透過主管。

直接（じか）取引（とりひき）は危険（きけん）なので、仲介（ちゅうかい）業者（ぎょうしゃ）を通（とお）すことをお勧（すす）めします。

因為直接交易很危險，建議透過仲介業者。

近義詞

即直接真っ直ぐストレート

反義詞

間接遠回し迂回

じき

形動副名 N3

中文

馬上、立刻、直接／正直

例句

直（じき）に会（あ）って話（はな）し合（あ）いましょう。

讓我們當面談一談吧。

彼（かれ）は直（じき）な性（せい）格（かく）で嘘（うそ）をつかない人（ひと）です。

他是個正直的人，從不說謊。

直（じき）に返（へん）事（じ）をしなければなりません。

必須立刻回覆才行。

近義詞

すぐただちにまっすぐ正直率直

反義詞

間接遠回し不正直ずるい

ただ

N3

中文

正直、筆直／普通、平常

例句

彼（かれ）は正直（ただし）で真面目（まじめ）な人（ひと）だ。

他是個正直又認真的人。

この道（みち）をただまっすぐ行（い）けば駅（えき）に着（つ）きます。

沿著這條路一直走就會到車站。

ただ水（みず）を飲（の）むだけで十分（じゅうぶん）です。

只要喝白開水就足夠了。

近義詞

素直正直まっすぐ普通単に

反義詞

曲がった不正直特別複雑

ちょく

N2

中文

直接／正直、筆直

例句

彼（かれ）は性格（せいかく）が直（ちょく）な人（ひと）です。

他是個正直的人。

直（ちょく）で話（はな）した方（ほう）が早（はや）いと思（おも）います。

我覺得直接談比較快。

東京（とうきょう）から大阪（おおさか）まで直（ちょく）で行（い）きましょう。

我們從東京直達大阪吧。

近義詞

まっすぐ素直正直率直真っ直ぐ

反義詞

曲がり間接不正直歪み

なお

形動 N3

中文

正直的、率直的、坦率的

例句

直（なお）な気持（きも）ちを伝（つた）えたいのですが、なかなか言（い）い出（だ）せません。

想要表達真誠的心意，但一直說不出口。

田中（たなか）さんは直（なお）な人（ひと）で、誰（だれ）からも信頼（しんらい）されています。

田中先生為人正直，深受大家信賴。

彼（かれ）は直（なお）な性格（せいかく）で、いつも思（おも）ったことをすぐ口（くち）に出（だ）します。

他個性率直，總是把心裡想的話直接說出來。

近義詞

率直素直正直誠実まっすぐ

反義詞

不正直不誠実ずるい偽り

ひた

N2

中文

純、一味、一直

例句

直（ひた）むきに勉強（べんきょう）を続（つづ）けた結果（けっか）、試験（しけん）に合格（ごうかく）できた。

純粹專注地持續學習，最後順利通過考試。

直（ひた）すがりに彼女（かのじょ）を信（しん）じていた。

一味地相信著她。

直（ひた）はしりにはしって、駅（えき）に向（む）かった。

一直不停地跑向車站。

近義詞

まっすぐ純粋一途真っ直ぐ

反義詞

曲がった不純中途半端

ね

名 N3

其他寫法：直

中文

價格、價錢／價值

例句

この商品（しょうひん）は値（ね）が下（さ）がっています。

這個商品降價了。

この値（ね）が高（たか）すぎます。

這個包包太貴了。

教育（きょういく）は値（ね）のつけられないものです。

教育是無價的。

近義詞

価格料金代金価値

反義詞

無価値無料