禍転じて福となす中文意思（學習→收藏→練習）

わざわいてんじてふくとなす

其他寫法：禍転じて福となす、災い転じて福と為す、禍転じて福と為す

中文

因禍得福、轉禍為福

怪我（けが）で大会（たいかい）を欠場（けつじょう）したことで、練習（れんしゅう）方法（ほうほう）を見直（みなお）すきっかけとなり、災（わざわ）い転（てん）じて福（ふく）となしたんです。

因為受傷而缺席比賽，反而成為重新檢討訓練方法的契機，轉禍為福了。

台風（たいふう）で旅行（りょこう）が中止（ちゅうし）になったけど、家族（かぞく）と過（す）ごす時間（じかん）が増（ふ）えて、災（わざわ）い転（てん）じて福（ふく）となすと思（おも）います。

雖然因颱風取消了旅行，但增加了和家人相處的時間，我想這也算是因禍得福。

会社（かいしゃ）をリストラされたけど、新（あたら）しい仕事（しごと）を見（み）つけて、結果的（けっかてき）に災（わざわ）い転（てん）じて福（ふく）となしました。

雖然被公司裁員，但找到了新工作，結果反而因禍得福。

禍を転じて福となす転禍為福禍福転換

福転じて禍となす転福為禍

災い転じて福となす