升級VIP

空ける

時雨日中辭典

空ける

a ke ru
あける
あ
け
る
[0]
他下 N3
中文
空出、騰出、抽出
相關課程： N3單字第23課

空ける

（空ける）
うつける
自一 N3
其他寫法： 虚ける
中文
發呆、心不在焉
English
to space out, to be absent-minded, to be lost in thought

例句

彼（かれ）は最近（さいきん）悩（なや）みがあるのか、よく空（うつ）けている様子（ようす）だ。
他最近是不是有什麼煩惱，常常看起來心不在焉的樣子。
He seems to be spacing out a lot lately, I wonder if he has something troubling him.
授業（じゅぎょう）中、窓（まど）の外（そと）を見（み）ながら空（うつ）けていた。
上課時一直看著窗外發呆。
During class, I was spacing out while looking out the window.
疲（つか）れて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できず、ずっと空（うつ）けている。
太累了無法專心工作，一直心不在焉。
I'm too tired to focus on work and keep spacing out.

近義詞

ぼんやり ぼーっと 放心

反義詞

集中 注意 注目

開ける

（開ける）
あける
他一 N5
其他寫法： 空ける、明ける
中文
打開、開啟／空出、騰出／天亮、破曉
English
to open, to unlock / to make space, to make room / to dawn, to break (day)

例句

もうすぐ夜（よる）が明（あ）けるから、出発（しゅっぱつ）の準備（じゅんび）をしましょう。
天快亮了，準備出發吧。
Dawn is breaking soon, let's prepare to depart.
来週（らいしゅう）の水曜日（すいようび）は予定（よてい）を開（あ）けておきます。
下週三我會空出時間來。
I'll keep next Wednesday's schedule open.
窓（まど）を開（あ）けて、新鮮（しんせん）な空気（くうき）を入（い）れましょう。
把窗戶打開，讓新鮮空氣進來吧。
Let's open the window and let in some fresh air.

近義詞

開放 解放 空ける 明ける

反義詞

閉める 締める 塞ぐ ふさぐ