升級VIP

端

時雨日中辭典

端

（端）
たん
[1]
名 N2
中文
端、開端、開始
English
edge, end, tip / beginning, start

例句

事件（じけん）の発端（ほったん）は、小（ちい）さな誤解（ごかい）だった。
事件的開端是一個小小的誤會。
The incident began with a small misunderstanding.
話（はな）しの端（たん）を聞（き）いただけでは、全体（ぜんたい）が分（わ）からない。
只聽到話的開端，無法了解全貌。
You can't understand the whole picture just by hearing the beginning of the story.
彼女（かのじょ）は問題（もんだい）解決（かいけつ）の糸口（いとぐち）の端（たん）をつかんだ。
她抓住了解決問題的線索開端。
She grasped the beginning of a clue to solve the problem.

近義詞

始まり 開始 出発点 起点 発端

反義詞

終わり 終端 末 結末

端

（端）
つま
[0]
名
其他寫法： 妻
中文
邊緣、末端／妻子
English
edge, end, tip / wife

例句

彼（かれ）は親友（しんゆう）の妻（つま）と話（はな）している。
他正在和好友的妻子說話。
He is talking with his best friend's wife.
山田（やまだ）部長（ぶちょう）の妻（つま）は有名（ゆうめい）な料理（りょうり）研究家（けんきゅうか）だ。
山田部長的妻子是有名的料理研究家。
Manager Yamada's wife is a famous culinary researcher.
妻（つま）は今日（きょう）から実家（じっか）に帰省（きせい）します。
妻子今天開始回娘家。
My wife is going back to her parents' home starting today.

近義詞

端っこ 先端 末端 縁 際

反義詞

中央 中心 真ん中

端

（端）
はし
[0]
名 N2
中文
邊、邊緣、端／開端、開始
English
edge, end, tip / beginning, start

例句

テーブルの端（はし）に本（ほん）を置（お）いてください。
請把書放在桌子的邊緣。
Please put the book on the edge of the table.
道（みち）の端（はし）を歩（ある）くと安全（あんぜん）です。
走在路邊比較安全。
It's safer to walk on the side of the road.
話（はなし）の端（はし）から説明（せつめい）してもらえますか。
可以從頭開始說明嗎？
Could you explain from the beginning?

近義詞

端っこ 先端 末端 縁 際

反義詞

中央 真ん中 中心

端

（端）
はした
[0]
其他寫法： 端た
中文
零碎、零頭、不完整／端數
English
fraction, odd amount, incomplete portion / remnant, leftover / halfway, half-hearted

例句

端（はした）な時間（じかん）しかないから、簡単（かんたん）に説明（せつめい）します。
因為只有零碎的時間，所以簡單說明一下。
Since I only have a little bit of time, I'll explain briefly.
端金（はしたがね）だけど、ないよりはましだ。
雖然是零頭錢，但總比沒有好。
Even though it's just small change, it's better than nothing.
1000円（えん）の端（はした）が出（で）たので、募金箱（ぼきんばこ）に入（い）れました。
因為有1000日圓的零頭，所以投進了募款箱。
Since I had some change from 1000 yen, I put it in the donation box.

近義詞

端数 余り 半端 切れ端 残り

反義詞

完全 全部 丸ごと 整数

側

（側）
そば
[1]
名 N4
其他寫法： 傍、端
中文
旁邊、身邊、附近
English
side, beside, near, close to

例句

学校（がっこう）の側（そば）に住（す）んでいるから、通学（つうがく）が楽（らく）です。
因為住在學校附近，所以上學很輕鬆。
Since I live near the school, commuting is easy.
母（はは）の側（そば）にいると安心（あんしん）する。
在媽媽身邊就感到安心。
I feel at ease when I'm by my mother's side.
駅（えき）の側（そば）にコンビニがあります。
車站旁邊有便利商店。
There is a convenience store next to the station.

近義詞

隣 近く 傍ら 横 脇

反義詞

遠く 離れ 向こう