腐ってもx鯛
（腐ってもx鯛）くさってもたい
中文
瘦死的駱駝比馬大、腐朽的鯛魚還是鯛魚
例句
彼は今は落ちぶれているけど、腐っても鯛だからきっと立ち直れるはずだ。
他現在雖然落魄，但瘦死的駱駝比馬大，一定能重新振作起來。
あの老舗レストランは昔ほどの勢いはないけど、腐っても鯛よ。
那家老字號餐廳雖然不如從前風光，但瘦死的駱駝比馬大。
給料は下がったけど、腐っても鯛だから、まだ他の会社より待遇はいいんです。
雖然薪水降了，但瘦死的駱駝比馬大，待遇還是比其他公司好。