腹を割る中文意思（學習→收藏→練習）

はらをわる

其他寫法：腹をわる、ハラを割る

中文

坦誠相見、開誠布公、推心置腹

夫婦（ふうふ）なのに腹（はら）を割（わ）って話（はな）せないのは、とても悲（かな）しいことだと思（おも）います。

明明是夫妻卻無法開誠布公地交談，我覺得這是很悲哀的事。

長年（ながねん）の親友（しんゆう）だからこそ、腹（はら）を割（わ）って話（はな）し合（あ）うことができた。

正因為是多年的摯友，才能夠推心置腹地談話。

問題（もんだい）を解決（かいけつ）するには、まず腹（はら）を割（わ）って本音（ほんね）で話（はな）し合（あ）いましょう。

要解決問題，首先讓我們坦誠相見地說出真心話吧。

本音を出す打ち明ける正直に話す心を開く

隠す秘める口を閉ざす建前を言う