目前有人正在學習

打ち明ける

うちあける

他一 N2

其他寫法：打明ける

中文

坦白、吐露、傾訴

親友（しんゆう）に恋愛（れんあい）の悩（なや）みを打（う）ち明（あ）けた。

我向摯友坦白了戀愛的煩惱。

長年（ながねん）隠（かく）していた秘密（ひみつ）をやっと家族（かぞく）に打（う）ち明（あ）けることができた。

終於能夠向家人坦白隱藏多年的秘密了。

彼女（かのじょ）は涙（なみだ）ながらに本当（ほんとう）の気持（きも）ちを打（う）ち明（あ）けてくれた。

她含著淚向我吐露了真心話。

告白白状カミングアウト暴露吐露打ち明け

隠す秘密にする黙る内緒にする

ぶちあける

他一

其他寫法：ぶち明ける、ぶち空ける、打ち開ける、打ち明ける

中文

坦白說出、和盤托出／打開、敲開

彼女（かのじょ）は涙（なみだ）を流（なが）しながら、ずっと隠（かく）していた秘密（ひみつ）をぶち開（あ）けた。

她一邊流淚，一邊把一直隱瞞的秘密全盤托出。

鍵（かぎ）をなくしたから、仕方（しかた）なくドアをぶち開（あ）けるしかなかった。

因為弄丟了鑰匙，只好把門敲開了。

もう我慢（がまん）できない！今日（きょう）こそ本音（ほんね）をぶち開（あ）けてやる！

我再也忍不住了！今天一定要把真心話全說出來！

打ち明ける暴露ぶちまける洗いざらい話すぶち破る打ち破る

隠す秘める黙る閉める閉じる

今日人次

昨日人次

ぶち開ける