升級VIP

色

時雨日中辭典

色

（色）
いろ
[2]
名 N5
中文
顏色、色彩／樣子、神色／情色
English
color, colour / appearance, look / sensuality, lust

例句

この服（ふく）の色（いろ）が気（き）に入（い）っています。
我很喜歡這件衣服的顏色。
彼女（かのじょ）は顔色（かおいろ）が悪（わる）そうだね。
她的臉色看起來不太好呢。
この映画（えいが）には色（いろ）っぽいシーンがあります。
這部電影有些情色的場景。

近義詞

色彩 彩り カラー 色合い 色調

反義詞

無色 白黒 モノクロ

色

（色）
しき
[2]
名
中文
色（佛教用語）
English
form, matter, material existence (Buddhist term)

例句

座禅（ざぜん）の時（とき）、色界（しきかい）の執着（しゅうちゃく）から離（はな）れることが大切（たいせつ）だ。
坐禪的時候，脫離色界的執著是很重要的。
仏教（ぶっきょう）では、色（しき）は物質的（ぶっしつてき）な存在（そんざい）を意味（いみ）します。
在佛教中，色是指物質性的存在。
色（しき）即（そく）是（ぜ）空（くう）、空（くう）即（そく）是（ぜ）色（しき）という般若心経（はんにゃしんぎょう）の教（おし）えは深（ふか）い。
「色即是空、空即是色」這句般若心經的教誨很深奧。

近義詞

物質 形 形相 現象 物

反義詞

空 無 心 精神

色

（色）
しょく
[2]
中文
色（量詞，用於計算顏色種類）
English
colors (counter for kinds of colors)

例句

新商品（しんしょうひん）は全部（ぜんぶ）で12色（しょく）展開（てんかい）です。
新商品總共推出12種顏色。
この布（ぬの）は5色（しょく）から選（えら）べます。
這塊布料有5種顏色可以選擇。
虹（にじ）は7色（しょく）に見（み）えます。
彩虹看起來有7種顏色。

近義詞

種類 色数 色目