苦言を呈する中文意思（學習→收藏→練習）

くげんをていする

中文

進苦言、提出忠告

友人（ゆうじん）の生活態度（せいかつたいど）について苦言（くげん）を呈（てい）したところ、意外（いがい）と素直（すなお）に受（う）け入（い）れてくれました。

我對朋友的生活態度提出建言，沒想到他意外地坦然接受了。

会議（かいぎ）で新（あたら）しい企画（きかく）について苦言（くげん）を呈（てい）する際（さい）は、建設的（けんせつてき）な提案（ていあん）も併（あわ）せて行（おこな）うようにしています。

在會議中對新企劃提出意見時，我都會同時提出具建設性的建議。

部下（ぶか）の仕事（しごと）ぶりについて、上司（じょうし）として苦言（くげん）を呈（てい）する必要（ひつよう）があると感（かん）じています。

身為主管，我覺得有必要對部屬的工作表現提出忠告。

忠告諫言直言注意警告

賛辞賞賛称賛お世辞