升級VIP

訳

時雨日中辭典

訳

（訳）
やく
[2]
N3
中文
翻譯／譯本
English
translation / reason, circumstances

例句

新（あたら）しい小説（しょうせつ）の英（えい）訳（やく）が来月（らいげつ）出版（しゅっぱん）される予定（よてい）です。
新小說的英文譯本預計下個月出版。
The English translation of the new novel is scheduled to be published next month.
シェイクスピアの作品（さくひん）は多（おお）くの言語（げんご）に訳（やく）されています。
莎士比亞的作品已被翻譯成許多語言。
Shakespeare's works have been translated into many languages.
この本（ほん）の日本語（にほんご）訳（やく）はとても読（よ）みやすいです。
這本書的日文翻譯非常容易閱讀。
The Japanese translation of this book is very easy to read.

近義詞

翻訳 訳文 訳語 意味

反義詞

原文 原語 原典

訳

（訳）
わけ
[1]
名 N3
中文
理由、原因、道理／情況、事情
English
reason, cause / circumstances, situation

例句

遅刻（ちこく）した訳（わけ）を説明（せつめい）してください。
請說明遲到的理由。
Please explain the reason for being late.
そういう訳（わけ）で、今日（きょう）は早（はや）く帰（かえ）ります。
因為這個緣故，今天要早點回去。
For that reason, I'm going home early today.
訳（わけ）が分（わ）からないことを言（い）わないでください。
請不要說莫名其妙的話。
Please don't say things that don't make sense.

近義詞

理由 原因 事情 事由 経緯