升級VIP

質

時雨日中辭典

質

（質）
しち
名 N2
中文
典當、質押、抵押
English
pawn, pledge, mortgage

例句

祖母（そぼ）の形見（かたみ）の指輪（ゆびわ）を質（しち）に入（い）れるのは辛（つら）かった。
把奶奶的遺物戒指拿去典當真的很難過。
It was painful to pawn the ring that was a memento from my grandmother.
質屋（しちや）で借金（しゃっきん）をするのは最後（さいご）の手段（しゅだん）だ。
去當舖借錢是最後的手段。
Borrowing money from a pawnshop is the last resort.
生活費（せいかつひ）に困（こま）って、時計（とけい）を質（しち）に入（い）れた。
因為生活費困難，把手錶拿去當掉了。
Being short on living expenses, I pawned my watch.

近義詞

担保 抵当 保証 入質

反義詞

返済 解除 返還

質

（質）
しつ
N2
中文
質、性質／質（抵押品）
English
quality, nature, substance / pledge, collateral

例句

この商品（しょうひん）は質（しつ）が良（よ）くて長持（ながも）ちします。
這個商品品質很好，很耐用。
This product is of good quality and lasts long.
質（しつ）に入（い）れた指輪（ゆびわ）を取（と）り戻（もど）すために、お金（かね）を貯（た）めています。
我正在存錢，要把典當的戒指贖回來。
I'm saving money to redeem the ring I pawned.
彼女（かのじょ）の性質（せいしつ）は明（あか）るくて優（やさ）しいです。
她的性格開朗又溫柔。
Her nature is cheerful and kind.

近義詞

性質 特質 本質 担保 抵当

反義詞

量 表面

質

（質）
たち
名 N2
中文
性質、本性、天性
English
nature, quality, character / substance, essence

例句

彼（かれ）は優（やさ）しい質（たち）の人（ひと）だ。
他是個性情溫和的人。
He is a person of gentle nature.
人間（にんげん）の質（たち）は簡単（かんたん）には変（か）わらない。
人的本性不會輕易改變。
Human nature doesn't change easily.
この犬（いぬ）は攻撃（こうげき）的な質（たち）がある。
這隻狗天性好鬥。
This dog has an aggressive nature.

近義詞

性質 本質 特質 性格 特性

反義詞

外見 表面 見かけ