重い腰をあげる中文意思（學習→收藏→練習）

おもいこしをあげる

其他寫法：重い腰をあげる

中文

終於採取行動、終於下定決心行動

結婚（けっこん）を考（かんが）えていた彼女（かのじょ）にプロポーズするため、ついに重（おも）い腰（こし）を上（あ）げた。

為了向一直在考慮結婚的女友求婚，終於下定決心行動了。

部屋（へや）の掃除（そうじ）は面倒（めんどう）くさかったけど、やっと重（おも）い腰（こし）を上（あ）げて片付（かたづ）けた。

雖然打掃房間很麻煩，但總算是振作起來開始整理了。

長年（ながねん）の夢（ゆめ）だった留学（りゅうがく）に、やっと重（おも）い腰（こし）を上（あ）げることができた。

終於下定決心去實現多年來的留學夢想。

腰を上げる重い腰を持ち上げる決心決意

躊躇ためらい優柔不断

重い腰を上げる