頭中文意思（學習→收藏→練習）

a ta ma

あたま

あ

た

ま

／

あ

た

ま

[3][2]

名 N5

中文

頭／頭腦／頭髮／物件的頭部／初旬／領袖、負責人／每一個人／克扣

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

頭（あたま）が痛（いた）くて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。

頭痛得沒辦法專心工作。

彼女（かのじょ）は頭（あたま）が良（よ）くて成績（せいせき）もトップクラスです。

她頭腦很好，成績也是頂尖的。

この子(こ)は頭(あたま)の回転(かいてん)が本当(ほんとう)に速(はや)い。

這孩子頭腦真的很靈活。

シャンプーで頭（あたま）を洗（あら）っているところです。

我正在用洗髮精洗頭。

反省(はんせい)の意(い)を示(しめ)すために頭(あたま)を丸(まる)める人(ひと)もいる。

有些人為了展現反省之意而剃光頭。

釘(くぎ)の頭(あたま)にバールを引(ひ)っ掛(か)けて釘(くぎ)を抜(ぬ)く。

將撬棍卡緊釘頭，拔釘子。

吉田(よしだ)さんがうちに来(き)たのは、確(たし)か先月(せんげつ)の頭(あたま)だったと思(おも)います。

我記得吉田來我家是上個月初。

頭(あたま)から否定(ひてい)しないで、まずは相手(あいて)の言(い)い分(ぶん)を聞(き)いてみましょう。

不要一開始就否定，先聽聽看對方的解釋吧。

発起人(ほっきにん)として、この団体(だんたい)の頭(あたま)をやっています。

我身為發起人當這個團隊的負責人。

忘年会(ぼうねんかい)の費用(ひよう)は一人(ひとり)頭(あたま)5000円(えん)です。

尾牙的費用是每一個人五千日圓。

以前(いぜん)引(ひ)き受(う)けた仕事(しごと)は、どうやら頭(あたま)をはねられていたようだ。

我之前接受的工作好像被克扣。

近義詞

頭部頭脳知力頭髪初頭端はな初め頭かしらリーダー当たりにつき上前

相關課程： N5單字第03課

かぶし

名

中文

頭、首級

例句

頭（かぶし）を掻（か）きながら、難（むずか）しい問題（もんだい）を考（かんが）えていた。

一邊搔著頭，一邊思考著困難的問題。

頭（かぶし）が痛（いた）くて、今日（きょう）は早（はや）めに帰（かえ）ることにした。

因為頭痛，今天決定提早回家。

頭（かぶし）を冷（ひ）やして、もう一度（いちど）考（かんが）え直（なお）そう。

讓頭腦冷靜下來，重新思考一次吧。

近義詞

首頭部首級

かぶり

名

中文

頭／頭部／開頭、起頭

例句

頭（かぶり）の悪（わる）いヘルメットだと、事故（じこ）の時（とき）に危険（きけん）だ。

安全帽戴起來不合頭的話，發生事故時會很危險。

この映画（えいが）は頭（かぶり）から面白（おもしろ）くて、最後（さいご）まで飽（あ）きなかった。

這部電影從一開頭就很有趣，看到最後都不會膩。

帽子（ぼうし）の頭（かぶり）を深（ふか）くして顔（かお）を隠（かく）した。

把帽子戴得很深，遮住了臉。

近義詞

頭部頭首初め始め冒頭

反義詞

尻末終わり結末

がしら

中文

頭領、首領（後綴）

例句

山田（やまだ）さんは職人（しょくにん）がしらとして、新人（しんじん）の指導（しどう）を担当（たんとう）しています。

山田先生以師傅領班的身分負責指導新人。

彼（かれ）は組（くみ）の組長（くみちょう）がしらとして、20年（ねん）以上働（はたら）いています。

他擔任組織的組長已經超過二十年了。

工事現場（こうじげんば）の班（はん）がしらに連絡（れんらく）して、作業（さぎょう）の進捗（しんちょく）を確認（かくにん）しました。

我聯絡了工地的小組長，確認了工作進度。

近義詞

頭目首領親分棟梁大将

反義詞

下っ端部下手下

こうべ

名

其他寫法：首

中文

頭、腦袋

例句

敵将（てきしょう）の頭（こうべ）を討（う）ち取（と）った。

斬下了敵將的首級。

彼（かれ）は頭（こうべ）を垂（た）れて謝罪（しゃざい）した。

他低頭道歉。

王（おう）は頭（こうべ）を高（たか）く上（あ）げて城門（じょうもん）をくぐった。

國王昂首挺胸地穿過城門。

近義詞

頭部頭脳首

ず

名

中文

頭／圖

例句

頭（ず）が痛（いた）くて、今日（きょう）は仕事（しごと）を休（やす）みます。

頭很痛，今天要請假不上班。

この設計（せっけい）図（ず）を見（み）て、部品（ぶひん）を組（く）み立（た）ててください。

請看這張設計圖，把零件組裝起來。

地（ち）図（ず）の左上（ひだりうえ）に凡例（はんれい）が載（の）っています。

地圖的左上方有圖例說明。

近義詞

頭部頭脳図図表図形

反義詞

尾末足

つむ

名 N5

中文

頭、腦袋

例句

頭（つむ）が痛（いた）くて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。

頭很痛，沒辦法專心工作。

頭（つむ）をぶつけて大（おお）きなこぶができた。

撞到頭，腫了一個大包。

頭（つむ）を冷（ひ）やして考（かんが）えましょう。

讓我們冷靜下來好好想想。

近義詞

頭部頭脳首

つむり

名

中文

頭、腦袋

例句

つむりが痛（いた）くて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。

頭痛得無法專心工作。

つむりを下（さ）げて謝（あやま）る。

低頭道歉。

彼（かれ）はつむりの回転（かいてん）が速（はや）い人（ひと）だ。

他是個腦筋轉得很快的人。

近義詞

頭あたま頭部こうべかしら

とう

N3

中文

頭（量詞，計算大型動物）

例句

牧場（ぼくじょう）で牛（うし）を3頭（とう）飼（か）っています。

在牧場養了三頭牛。

動物園（どうぶつえん）でキリンが2頭（とう）生（う）まれました。

動物園裡有兩頭長頸鹿出生了。

象（ぞう）が5頭（とう）、川（かわ）で水浴（みずあ）びをしていた。

有五頭大象在河裡洗澡。

近義詞

匹

どたま

名

其他寫法：ど頭、頭

中文

腦袋、頭（粗俗語）

例句

ド頭（たま）ぶつけて、すごく痛（いた）い。

撞到頭，好痛。

あいつのド頭（たま）をバットで殴（なぐ）ってやりたい！

我真想用球棒打那傢伙的腦袋！

酔（よ）っ払（ぱら）って階段（かいだん）から落（お）ちて、ド頭（たま）を打（う）った。

喝醉從樓梯摔下來，撞到頭了。

近義詞

頭頭部首頭蓋