首中文意思（學習→收藏→練習）

くび

[0]

名 N4

中文

脖子

相關課程： N4單字第03課

おびと

名

中文

首領、頭目

例句

盗賊団（とうぞくだん）の首（おびと）は逃亡中（とうぼうちゅう）だと噂（うわさ）されている。

據傳盜賊團的首領正在逃亡中。

山賊（さんぞく）の首（おびと）を捕（つか）まえるのは難（むずか）しい任務（にんむ）だった。

要抓到山賊頭子是個艱難的任務。

彼（かれ）は暴力団（ぼうりょくだん）の首（おびと）として知（し）られている。

他是以黑道老大的身分為人所知。

近義詞

頭領首領頭目首長長

反義詞

部下配下手下従者

かしら

名

中文

頭目、首領

例句

新（あたら）しい首（かしら）を選（えら）ぶために会議（かいぎ）を開（ひら）くことになった。

為了選出新的領導人，決定召開會議。

山田（やまだ）さんは商店街（しょうてんがい）の首（かしら）として地域（ちいき）の発展（はってん）に尽力（じんりょく）している。

山田先生身為商店街的頭目，為地方發展盡心盡力。

彼（かれ）は部（ぶ）の首（かしら）として責任（せきにん）を持（も）って指導（しどう）している。

他身為社團的領導者，負起責任指導大家。

近義詞

頭領親分首領リーダーボス

反義詞

部下子分従者配下

しゅ

中文

首（量詞，用於詩歌、歌曲等）

例句

昨日（きのう）のカラオケで３首（しゅ）歌（うた）いました。

昨天在卡拉OK唱了三首歌。

この詩集（ししゅう）には２０首（しゅ）の短歌（たんか）が収録（しゅうろく）されています。

這本詩集收錄了二十首短歌。

新（しん）アルバムから２首（しゅ）をライブで披露（ひろう）しました。

在演唱會上演唱了新專輯中的兩首歌。

近義詞

曲篇編

こうべ

名

其他寫法：首

中文

頭、腦袋

例句

敵将（てきしょう）の頭（こうべ）を討（う）ち取（と）った。

斬下了敵將的首級。

彼（かれ）は頭（こうべ）を垂（た）れて謝罪（しゃざい）した。

他低頭道歉。

王（おう）は頭（こうべ）を高（たか）く上（あ）げて城門（じょうもん）をくぐった。

國王昂首挺胸地穿過城門。

近義詞

頭部頭脳首

このかみ

名

其他寫法：首、氏上

中文

長兄、家長／氏族首領

例句

父（ちち）が亡（な）くなってから、長男（ちょうなん）が兄（このかみ）として家（いえ）を守（まも）っている。

父親過世後，長子以家長的身分守護著這個家。

彼（かれ）は一族（いちぞく）の兄（このかみ）として、重要（じゅうよう）な決定（けってい）を下（くだ）す責任（せきにん）がある。

他身為氏族的首領，有責任做出重要的決定。

村（むら）の兄（このかみ）に相談（そうだん）してから、祭（まつ）りの日程（にってい）を決（き）めましょう。

先和村裡的首領商量後，再決定祭典的日期吧。

近義詞

長兄家長首領族長

反義詞

弟末弟

しゅきゅう

名

其他寫法：首

中文

首級、人頭

例句

歴史（れきし）博物館（はくぶつかん）では、首級（しゅきゅう）を掲（かか）げる風習（ふうしゅう）について詳（くわ）しく展示（てんじ）されていた。

歷史博物館詳細展示了高舉首級的習俗。

敵（てき）の首級（しゅきゅう）を獲得（かくとく）することは、戦国時代（せんごくじだい）の武士（ぶし）にとって名誉（めいよ）であった。

在戰國時代，獲得敵人首級對武士而言是一種榮耀。

時代劇（じだいげき）で首級（しゅきゅう）の値段（ねだん）を競（せ）り合（あ）うシーンを見（み）た。

我在古裝劇中看到競價首級的場景。

近義詞

首生首さらし首打ち首斬首

つかさ

名

其他寫法：司、寮、首、長

中文

官職、職務／長官

例句

彼（かれ）は官（つかさ）を辞（や）めて、田舎（いなか）で暮（く）らすことにした。

他辭去官職，決定到鄉下生活。

官（つかさ）に就（つ）くには厳（きび）しい試験（しけん）に合格（ごうかく）しなければならない。

要擔任官職必須通過嚴格的考試。

祖父（そふ）は長年（ながねん）官（つかさ）として国（くに）に仕（つか）えてきた。

祖父多年來以官員的身分為國家服務。

近義詞

役人官吏官僚公務員

反義詞

民民間人私人