いちゃもんを付ける中文意思（學習→收藏→練習）

いちゃもんをつける

中文

找碴、無理取鬧

隣（となり）の奥（おく）さんはいつも駐車（ちゅうしゃ）の仕方（しかた）にいちゃもんを付（つ）けてくるんです。

隔壁太太總是對停車方式無理取鬧。

料金（りょうきん）の計算（けいさん）が合（あ）っているのに、お客（きゃく）さんがいちゃもんを付（つ）けてきた。

明明費用計算都正確，客人卻在無理取鬧。

些細（ささい）なミスにもいちゃもんを付（つ）けて、部下（ぶか）のやる気（き）を失（うしな）わせてしまう上司（じょうし）だ。

是個對小細節也要找碴、讓部屬失去幹勁的主管。

文句難癖揚げ足取りケチ付け

賞賛称賛褒め