升級VIP
目前有 人正在學習

がい

時雨日中辭典

外

（外）
がい
N5
中文
外、之外

例句

予定（よてい）外の出費（しゅっぴ）が多（おお）くて困（こま）っています。
我被預料之外的支出困擾著。
想定（そうてい）外の事態（じたい）が発生（はっせい）しました。
發生了意料之外的狀況。
会社（かいしゃ）の規定（きてい）外の仕事（しごと）はお断（ことわ）りしています。
我會婉拒公司規定以外的工作。

近義詞

外部 外側 外面 以外

反義詞

内 内部 中 内側

害

（害）
がい
名 N3
中文
害、害處、損害

例句

虫害（ちゅうがい）で作物（さくもつ）が全滅（ぜんめつ）してしまいました。
農作物因蟲害全部都毀了。
環境（かんきょう）汚染（おせん）は生態系（せいたいけい）に大（おお）きな害（がい）を与（あた）えています。
環境污染對生態系造成重大危害。
煙草（たばこ）は健康（けんこう）に害（がい）があります。
香菸對健康有害。

近義詞

損害 被害 傷害 危害 損失

反義詞

利益 恩恵 効果 利点

街

（街）
がい
N2
中文
街、市街

例句

渋谷（しぶや）の繁華街（はんかがい）で待（ま）ち合（あ）わせしましょう。
我們在澀谷的鬧區碰面吧。
この商店街（しょうてんがい）は夜（よる）になると賑（にぎ）やかになります。
這條商店街到了晚上就會變得熱鬧起來。
新宿（しんじゅく）の歓楽街（かんらくがい）には美味（おい）しい居酒屋（いざかや）がたくさんあります。
新宿的歡樂街有很多好吃的居酒屋。

近義詞

通り 道 町 市街

反義詞

田舎 郊外 野原

甲x斐

（甲x斐）
がい
N2
中文
價值、意義

例句

頑張（がんば）った甲斐がありました。
努力總算有了代價。
説明（せつめい）する甲斐もないことです。
這件事情根本不值得解釋。
待（ま）った甲斐があって、やっと会（あ）えましたね。
等待總算有了價值，終於見到面了呢。

近義詞

価値 意義 効果 効用

反義詞

無価値 無意味 無駄

概

（概）
がい
名 N2
中文
概、大概

例句

概（がい）の数字（すうじ）で結構（けっこう）ですので、予算（よさん）を教（おし）えてください。
請告訴我大概的預算數字就可以了。
概（がい）の内容（ないよう）は理解（りかい）できましたが、詳細（しょうさい）を確認（かくにん）させていただけますか。
大概的內容我已經理解了，不過可以讓我確認一下細節嗎？
概（がい）を言（い）えば、この計画（けいかく）は成功（せいこう）だったと思（おも）います。
大致來說，我認為這個計畫是成功的。

近義詞

大体 おおよそ あらまし だいたい

反義詞

詳細 細部 具体

我意

（我意）
がい
名 N1
中文
自我、執拗、任性

例句

我意（がい）な性格（せいかく）のせいで、友達（ともだち）とよくケンカしてしまう。
因為任性的個性，常常和朋友吵架。
彼（かれ）は我意（がい）を通（とお）そうとして、周（まわ）りの意見（いけん）を全（まった）く聞（き）かない。
他總是想要堅持己見，完全不聽周圍人的意見。
我意（がい）を張（は）らずに、相手（あいて）の立場（たちば）も考（かんが）えてみましょう。
不要太過執著己見，也試著考慮對方的立場吧。

近義詞

わがまま 自分勝手 独断 独善 身勝手

反義詞

謙虚 協調 柔軟 従順 素直

該

（該）
がい
N1
中文
該、當

例句

該当者（がいとうしゃ）は明日（あした）までに事務所（じむしょ）に連絡（れんらく）してください。
符合資格者請在明天之前聯絡辦公室。
該当（がいとう）する項目（こうもく）にチェックを入（い）れてください。
請在符合的項目上打勾。
該当商品（がいとうしょうひん）は全（すべ）て20パーセント引（び）きになります。
符合的商品全部打八折。

近義詞

当 その

画意

（画意）
がい
名
中文
畫意、繪畫的意境

例句

先生（せんせい）は画意（がい）を理解（りかい）するには、まず自然（しぜん）をよく観察（かんさつ）することが大切（たいせつ）だと教（おし）えてくれた。
老師告訴我們，要理解畫意，首先必須仔細觀察大自然。
彼（かれ）の作品（さくひん）は技術（ぎじゅつ）は優（すぐ）れているが、画意（がい）に欠（か）けるという評価（ひょうか）を受（う）けた。
他的作品雖然技術精湛，但被評價為缺乏畫意。
この水墨画（すいぼくが）は画意（がい）が深（ふか）く、見（み）る者（もの）の心（こころ）を静（しず）かに落（お）ち着（つ）かせる。
這幅水墨畫畫意深遠，能讓觀賞者的心靈平靜下來。

近義詞

画趣 画境 絵心 意趣

賀意

（賀意）
がい
名
中文
賀意、祝賀之意

例句

昇進祝（しょうしんいわ）いの品（しな）に賀意（がい）を込（こ）めて贈（おく）り物（もの）を選（えら）んだ。
在升遷祝賀的禮品中帶著賀意挑選了禮物。
新年（しんねん）の挨拶（あいさつ）で賀意（がい）を伝（つた）えるメッセージを送（おく）った。
在新年的問候中傳送了表達賀意的訊息。
結婚式（けっこんしき）の招待状（しょうたいじょう）に賀意（がい）を表（あらわ）す言葉（ことば）を添（そ）えた。
在婚禮的邀請函上附上了表達祝賀之意的話語。

近義詞

祝意 祝賀 慶賀

反義詞

弔意 哀悼

x垓

（x垓）
がい
中文
垓（10的20次方）

例句

一垓（いちがい）という数字（すうじ）は、兆（ちょう）や京（けい）よりもはるかに大（おお）きい。
一垓這個數字，比兆或京還要大得多。
宇宙（うちゅう）の星（ほし）の数（かず）は垓（がい）を超（こ）えると言（い）われている。
據說宇宙中星星的數量超過垓。
国（くに）の借金（しゃっきん）が垓（がい）の単位（たんい）に達（たっ）したら、もう想像（そうぞう）もつかない。
如果國家債務達到垓的單位，那就完全無法想像了。

近義詞

京 秭 穣

反義詞

一 十 百

x臥位

（x臥位）
がい
名
中文
臥位、躺臥姿勢

例句

患者（かんじゃ）さんを臥位（がい）にして、血圧（けつあつ）を測定（そくてい）します。
讓病患採取臥位姿勢，測量血壓。
腰痛（ようつう）がひどいので、臥位（がい）で安静（あんせい）にしてください。
因為腰痛很嚴重，請採臥位姿勢靜養。
手術後（しゅじゅつご）は臥位（がい）を保（たも）つ必要（ひつよう）があります。
手術後需要保持臥位姿勢。

近義詞

横臥 寝姿 仰臥

反義詞

立位 座位 起立
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved