奴中文意思（學習→收藏→練習）

め

N2

中文

傢伙（輕蔑語氣）

例句

このバカめ、何（なに）を考（かんが）えているんだ。

這個笨蛋，到底在想什麼。

こいつめ、また遅刻（ちこく）か。

這傢伙，又遲到了嗎。

この野郎（やろう）め、人（ひと）の物（もの）を勝手（かって）に使（つか）うな！

這傢伙，竟敢隨便用別人的東西！

近義詞

やつ野郎奴ら

反義詞

殿様

やっこ

名

中文

僕人、家僕／豆腐塊

例句

冷（ひや）やっこは夏（なつ）の定番（ていばん）料理（りょうり）です。

冷豆腐是夏天的經典料理。

江戸時代（えどじだい）のやっこは主人（しゅじん）に忠実（ちゅうじつ）に仕（つか）えていた。

江戶時代的僕人都忠實地侍奉主人。

やっこに薬味（やくみ）をのせて食（た）べるのが好（す）きです。

我喜歡在豆腐上放些薬味來吃。

近義詞

下僕召使家来僕

反義詞

主人主君主

やつ

名 N3

中文

傢伙、那傢伙、那小子

例句

このやつ、また壊（こわ）れちゃった。

這東西又壞掉了。

彼（あ）いつは本当（ほんとう）に頭（あたま）のいいやつだ。

那傢伙真的是個聰明人。

そのやつとは二度（にど）と会（あ）いたくない。

我再也不想見到那個傢伙。

近義詞

野郎奴ら連中輩

反義詞

私自分

やつこ

名

其他寫法：奴、僕

中文

奴僕、臣僕

例句

昔（むかし）の日本（にほん）では、臣（やつこ）は主君（しゅくん）に忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った。

在古代日本，臣僕向主君宣誓效忠。

この物語（ものがたり）は臣（やつこ）と主人（しゅじん）の複雑（ふくざつ）な関係（かんけい）を描（えが）いている。

這個故事描寫了臣僕與主人之間複雜的關係。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で臣（やつこ）の身分（みぶん）制度（せいど）について学（まな）んだ。

在歷史課上學習了有關臣僕階級制度的內容。

近義詞

下僕家来従者召使

反義詞

主人君主主君