こい中文意思（學習→收藏→練習）

ko i

こい

こ

い

[1]

形 N3

中文

濃郁

近義詞

濃厚

反義詞

薄い

練習機 N3 單字第 20 課形容詞練習這一課的單字相關課程 N3日文單字20（形容詞）綜合回到課文，複習這一課的單字

こい

N3

中文

濃、深（用於顏色濃淡）

例句

夕焼（ゆうや）けの空（そら）が濃（こ）い赤色（あかいろ）に染（そ）まっていた。

夕陽將天空染成深紅色。

このコーヒーは濃すぎるから、こいめがいいです。

這咖啡太濃了，調淡一點比較好。

近義詞

濃い深い濃厚濃密

反義詞

薄い淡い浅い

コイ

名

外來語由來: koi

中文

科依

例句

このコイは錦鯉（にしきごい）という品種（ひんしゅ）で、とても高価（こうか）なんですよ。

這隻鯉魚是錦鯉這個品種，非常昂貴喔。

池（いけ）のコイに餌（えさ）をあげるのが毎朝（まいあさ）の日課（にっか）です。

每天早上在池塘餵鯉魚是我的例行公事。

こい

名 N5

中文

鯉魚

例句

池（いけ）に赤（あか）と白（しろ）の鯉（こい）が泳（およ）いでいます。

池裡有紅色和白色的鯉魚在游泳。

子供（こども）の日（ひ）には鯉（こい）のぼりを立（た）てる習慣（しゅうかん）があります。

在兒童節有掛鯉魚旗的習慣。

近義詞

鯉魚コイ

こい

N5

中文

過來！

例句

ちょっと、こっちに来（こ）い！面白（おもしろ）いものがあるよ。

欸，過來這邊！有好玩的東西喔。

ポチ、来（こ）い！散歩（さんぽ）に行（い）くよ。

小黑，過來！要去散步囉。

近義詞

おいで来なさい寄れ

反義詞

行け去れ帰れ

こい

名 N4

其他寫法： ^x戀、孤悲

中文

戀愛、愛情、戀情

例句

恋（こい）に落（お）ちるのは自然（しぜん）なことですね。

墜入愛河是很自然的事呢。

春（はる）は恋（こい）の季節（きせつ）だと言（い）われています。

春天被稱為戀愛的季節。

近義詞

愛恋愛恋慕好意

反義詞

憎しみ嫌悪無関心

こい

N2

中文

故意、蓄意

例句

故意（こい）に遅刻（ちこく）するのは良（よ）くないことです。

故意遲到是不好的行為。

故意（こい）の事故（じこ）だと判明（はんめい）しました。

已經證實這是蓄意的事故。

近義詞

わざと意図的計画的意識的

反義詞

偶然無意識うっかり不注意

こい

名 N2

其他寫法：乞い

中文

請求、懇求、乞求

例句

彼女（かのじょ）は涙（なみだ）ながらに許（ゆる）しの請（こ）いを口（くち）にした。

她含著淚水說出請求原諒的話。

母（はは）は息子（むすこ）の無事（ぶじ）を願（ねが）う請（こ）いを毎日（まいにち）かかさなかった。

母親每天不間斷地祈求兒子平安。

近義詞

願い依頼要望懇願

反義詞

拒否断り

こい

名

中文

古意、古風、古代的意趣

例句

この茶室（ちゃしつ）には古意（こい）が漂（ただよ）っている。

這間茶室瀰漫著古意。

京都（きょうと）の古（ふる）い町並（まちな）みには古意（こい）が溢（あふ）れている。

京都古老的街道充滿了古意。

近義詞

古風古雅古趣古韻

反義詞

新風現代風今風

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

こい

濃い

近義詞

反義詞

こい

例句

近義詞

反義詞

コイ

例句

^x鯉

例句

近義詞

来い

例句

近義詞

反義詞

恋

例句

近義詞

反義詞

故意

例句

近義詞

反義詞

請い

例句

近義詞

反義詞

古意

例句

近義詞

反義詞