升級VIP
目前有 人正在學習

コイ

時雨日中辭典

こい

こい
N3
中文
濃、深（用於顏色濃淡）

例句

夕焼（ゆうや）けの空（そら）が濃（こ）い赤色（あかいろ）に染（そ）まっていた。
夕陽將天空染成深紅色。
このコーヒーは濃すぎるから、こいめがいいです。
這咖啡太濃了，調淡一點比較好。

近義詞

濃い 深い 濃厚 濃密

反義詞

薄い 淡い 浅い

コイ

コイ
名
外來語由來: koi
中文
科依

例句

このコイは錦鯉（にしきごい）という品種（ひんしゅ）で、とても高価（こうか）なんですよ。
這隻鯉魚是錦鯉這個品種，非常昂貴喔。
池（いけ）のコイに餌（えさ）をあげるのが毎朝（まいあさ）の日課（にっか）です。
每天早上在池塘餵鯉魚是我的例行公事。

x鯉

こい
名 N5
中文
鯉魚

例句

池（いけ）に赤（あか）と白（しろ）の鯉（こい）が泳（およ）いでいます。
池裡有紅色和白色的鯉魚在游泳。
子供（こども）の日（ひ）には鯉（こい）のぼりを立（た）てる習慣（しゅうかん）があります。
在兒童節有掛鯉魚旗的習慣。

近義詞

鯉魚 コイ

来い

こい
N5
中文
過來！

例句

ちょっと、こっちに来（こ）い！面白（おもしろ）いものがあるよ。
欸，過來這邊！有好玩的東西喔。
ポチ、来（こ）い！散歩（さんぽ）に行（い）くよ。
小黑，過來！要去散步囉。

近義詞

おいで 来なさい 寄れ

反義詞

行け 去れ 帰れ

恋

こい
名 N4
其他寫法： x戀、孤悲
中文
戀愛、愛情、戀情

例句

恋（こい）に落（お）ちるのは自然（しぜん）なことですね。
墜入愛河是很自然的事呢。
春（はる）は恋（こい）の季節（きせつ）だと言（い）われています。
春天被稱為戀愛的季節。

近義詞

愛 恋愛 恋慕 好意

反義詞

憎しみ 嫌悪 無関心

故意

こい
N2
中文
故意、蓄意

例句

故意（こい）に遅刻（ちこく）するのは良（よ）くないことです。
故意遲到是不好的行為。
故意（こい）の事故（じこ）だと判明（はんめい）しました。
已經證實這是蓄意的事故。

近義詞

わざと 意図的 計画的 意識的

反義詞

偶然 無意識 うっかり 不注意

請い

こい
名 N2
其他寫法： 乞い
中文
請求、懇求、乞求

例句

彼女（かのじょ）は涙（なみだ）ながらに許（ゆる）しの請（こ）いを口（くち）にした。
她含著淚水說出請求原諒的話。
母（はは）は息子（むすこ）の無事（ぶじ）を願（ねが）う請（こ）いを毎日（まいにち）かかさなかった。
母親每天不間斷地祈求兒子平安。

近義詞

願い 依頼 要望 懇願

反義詞

拒否 断り

古意

こい
名
中文
古意、古風、古代的意趣

例句

この茶室（ちゃしつ）には古意（こい）が漂（ただよ）っている。
這間茶室瀰漫著古意。
京都（きょうと）の古（ふる）い町並（まちな）みには古意（こい）が溢（あふ）れている。
京都古老的街道充滿了古意。

近義詞

古風 古雅 古趣 古韻

反義詞

新風 現代風 今風
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved