升級VIP
目前有 人正在學習

こうかん

時雨日中辭典

好感

（好感）
こうかん
名 N3
中文
好感、好印象

例句

最初（さいしょ）の印象（いんしょう）で好感度（こうかんど）が大（おお）きく変（か）わります。
第一印象會大大影響好感度。
彼女（かのじょ）の優（やさ）しい性格（せいかく）に好感（こうかん）を持（も）ちました。
我對她溫柔的個性留下了好印象。
面接（めんせつ）で好感（こうかん）を与（あた）える態度（たいど）を心（こころ）がけましょう。
面試時要注意展現讓人留下好印象的態度。

近義詞

印象 感じ 好印象 親近感

反義詞

嫌悪感 反感 悪感 不快感

交歓

（交歓）
こうかん
N2
其他寫法： 交x驩、交款
中文
交歡、聯歡、交誼

例句

両校（りょうこう）の生徒（せいと）たちは文化祭（ぶんかさい）で交歓（こうかん）を深（ふか）めました。
兩校的學生們在文化祭中加深了彼此的交誼。
姉妹都市（しまいとし）との交歓会（こうかんかい）で、伝統（でんとう）芸能（げいのう）を披露（ひろう）し合（あ）いました。
在與姊妹市的聯歡會上，互相展示了傳統藝能。
国際（こくさい）交歓（こうかん）パーティーで各国（かっこく）の料理（りょうり）を楽（たの）しみました。
在國際交誼派對上享用了各國的料理。

近義詞

親睦 懇親 交流 交際

反義詞

疎遠 絶交 断交

鋼管

（鋼管）
こうかん
名 N2
中文
鋼管

例句

工場（こうじょう）では鋼管（こうかん）を使（つか）って配管工事（はいかんこうじ）を行（おこな）っています。
工廠正在使用鋼管進行管線施工。
古（ふる）い鋼管（こうかん）は錆（さ）びて交換（こうかん）が必要（ひつよう）になりました。
舊的鋼管已經生鏽，需要更換了。
この建物（たてもの）の支柱（しちゅう）には頑丈（がんじょう）な鋼管（こうかん）が使（つか）われています。
這棟建築物的支柱使用了堅固的鋼管。

近義詞

パイプ 鉄管 金属管

交感

（交感）
こうかん
N2
中文
交感、共鳴

例句

音楽（おんがく）を通（つう）じて心（こころ）の交感（こうかん）が生（う）まれた。
透過音樂產生了心靈的共鳴。
芸術作品（げいじゅつさくひん）との深（ふか）い交感（こうかん）を感（かん）じた。
感受到與藝術作品的深刻共鳴。
二人（ふたり）の間（あいだ）に不思議（ふしぎ）な交感（こうかん）があった。
兩人之間有著奇妙的心靈感應。

近義詞

共感 共鳴 感応 同調

反義詞

無感 不調和 不一致

x浩x瀚

（x浩x瀚）
こうかん
形動 名 N1
中文
浩瀚、廣闊無邊

例句

図書館（としょかん）には浩瀚（こうかん）な知識（ちしき）の宝庫（ほうこ）が広（ひろ）がっています。
圖書館裡蘊藏著浩瀚的知識寶庫。
浩瀚（こうかん）な宇宙（うちゅう）の神秘（しんぴ）に魅了（みりょう）されました。
被浩瀚宇宙的神秘深深吸引。
浩瀚（こうかん）な砂漠（さばく）を一人（ひとり）で横断（おうだん）するのは危険（きけん）です。
獨自橫越浩瀚的沙漠是很危險的。

近義詞

広大 広漠 茫漠 広範

反義詞

狭小 狭隘 微小

高官

（高官）
こうかん
名 N1
中文
高官

例句

政府（せいふ）の高官（こうかん）たちが記者（きしゃ）会見（かいけん）で謝罪（しゃざい）した。
政府高官們在記者會上道歉。
外国（がいこく）の高官（こうかん）を迎（むか）えるため、空港（くうこう）で厳重（げんじゅう）な警備（けいび）が行（おこな）われている。
為了迎接外國高官，機場正在進行嚴密的警備。
高官（こうかん）の汚職（おしょく）事件（じけん）が新聞（しんぶん）の一面（いちめん）に載（の）っていた。
高官的貪污事件刊登在報紙頭版。

近義詞

要人 大官 上級 幹部 重役

反義詞

下級官 下僚 末官

x巷間

（x巷間）
こうかん
名 N1
中文
巷間、街頭巷尾、民間

例句

巷間（こうかん）では、来月（らいげつ）の選挙（せんきょ）結果（けっか）について様々（さまざま）な憶測（おくそく）が飛（と）び交（か）っている。
民間對下個月的選舉結果有各種不同的揣測。
巷間（こうかん）で噂（うわさ）されている新（しん）店舗（てんぽ）の評判（ひょうばん）は上々（じょうじょう）だ。
街頭巷尾都在傳的那家新店評價相當不錯。
巷間（こうかん）の声（こえ）に耳（みみ）を傾（かた）けることは、政策（せいさく）立案（りつあん）に重要（じゅうよう）だ。
傾聽民間的聲音，對政策制定很重要。

近義詞

世間 民間 街頭 巷

反義詞

官界 朝廷 宮中

後患

（後患）
こうかん
名 N1
中文
後顧之憂

例句

今（いま）のうちに問題（もんだい）を解決（かいけつ）しておかないと、後患（こうかん）が残（のこ）りそうだ。
如果現在不把問題解決掉的話，恐怕會留下後顧之憂。
この決定（けってい）は後患（こうかん）を招（まね）く可能性（かのうせい）が高（たか）いと思（おも）います。
我認為這個決定很可能會帶來後遺症。
契約書（けいやくしょ）をしっかり確認（かくにん）して、後患（こうかん）のないようにしましょう。
好好確認契約書，以免留下後患。

近義詞

後遺症 後遺 後難

反義詞

前兆 予兆

光環

（光環）
こうかん
名
其他寫法： 光冠
中文
光環、光冠

例句

優勝者（ゆうしょうしゃ）の光環（こうかん）は簡単（かんたん）には手（て）に入（はい）らない。
冠軍的光環不是那麼容易就能得到的。
彼（かれ）は天才（てんさい）という光環（こうかん）に包（つつ）まれている。
他被天才這個光環所環繞著。
月（つき）の周（まわ）りに美（うつく）しい光環（こうかん）が見（み）えた。
看見月亮周圍出現了美麗的光環。

近義詞

後光 光輪 光背

公館

（公館）
こうかん
名
中文
公館、官邸

例句

市長（しちょう）公館（こうかん）は歴史（れきし）的（てき）な建物（たてもの）として保存（ほぞん）されています。
市長官邸作為歷史建築被保存下來。
大使（たいし）公館（こうかん）の前（まえ）には警備員（けいびいん）が立（た）っています。
大使館前有警衛人員站崗。
総領事（そうりょうじ）公館（こうかん）で新年（しんねん）のレセプションが開（ひら）かれました。
總領事館舉辦了新年招待會。

近義詞

官邸 官舎 公舎

反義詞

私邸 私宅

向寒

（向寒）
こうかん
名
中文
入寒、漸寒

例句

向寒（こうかん）の季節（きせつ）になり、厚手（あつで）のコートが必要（ひつよう）になってきました。
天氣漸漸變冷了，需要穿上厚重的大衣。
向寒（こうかん）の兆（きざ）しが見（み）え始（はじ）め、木々（きぎ）の葉（は）が色（いろ）づき始（はじ）めました。
開始有入秋的跡象，樹葉也漸漸轉紅了。
向寒（こうかん）の時期（じき）に入（はい）り、体調管理（たいちょうかんり）に気（き）をつけましょう。
進入天氣變冷的時期，要特別注意身體健康。

近義詞

寒冷 寒気 寒さ

反義詞

向暑 暑気

好漢

（好漢）
こうかん
名
中文
好漢、豪傑／英雄好漢

例句

消防士（しょうぼうし）たちは現代（げんだい）の好漢（こうかん）と呼（よ）ばれている。
消防員被稱為現代的英雄好漢。
彼（かれ）は本当（ほんとう）の好漢（こうかん）だ、困（こま）っている人（ひと）を見（み）たら必（かなら）ず助（たす）けてくれる。
他是個真正的好漢，看到有人有困難一定會幫忙。
昔（むかし）の物語（ものがたり）には好漢（こうかん）たちの活躍（かつやく）が描（えが）かれている。
古代的故事中描寫了許多英雄好漢的事蹟。

近義詞

豪傑 勇士 英雄

反義詞

臆病者 弱虫 卑怯者

公刊

（公刊）
こうかん
中文
公開刊行、公開出版

例句

研究（けんきゅう）成果（せいか）を学術（がくじゅつ）誌（し）に公刊（こうかん）することになりました。
研究成果將在學術期刊上公開發表。
政府（せいふ）は新（あたら）しい白書（はくしょ）を公刊（こうかん）しました。
政府公開發表了新的白皮書。
この論文（ろんぶん）は来月（らいげつ）公刊（こうかん）される予定（よてい）です。
這篇論文預計下個月公開發表。

近義詞

発行 出版 刊行

反義詞

非公開 秘密出版

降x鑒

（降x鑒）
こうかん
中文
降鑒、賜予鑒察

例句

この度（たび）の作品展（さくひんてん）に降鑒（こうかん）を賜（たま）りまして、誠（まこと）にありがとうございます。
感謝您蒞臨指導這次的作品展。
陛下（へいか）の降鑒（こうかん）を賜（たま）り、身（み）に余（あま）る光栄（こうえい）でございます。
承蒙陛下垂鑒，實在是無上的光榮。
謹（つつし）んで閣下（かっか）の降鑒（こうかん）をお願（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。
謹請閣下垂鑒。

近義詞

ご覧 拝見 閲覧

公簡

（公簡）
こうかん
名
中文
公文書、公簡

例句

この公簡（こうかん）は至急（しきゅう）の案件（あんけん）なので、今日中（きょうじゅう）に決裁（けっさい）をお願（ねが）いします。
這份公文是緊急案件，請在今天內完成核決。
公簡（こうかん）の処理（しょり）が遅（おく）れているので、早急（さっきゅう）に対応（たいおう）する必要（ひつよう）があります。
由於公文處理延遲，需要盡快處理。
総務部（そうむぶ）から届（とど）いた公簡（こうかん）を確認（かくにん）してください。
請確認總務部送來的公文。

近義詞

公文 公文書 公用文書

反義詞

私信 私文書

x槓x杆

（x槓x杆）
こうかん
名
其他寫法： x槓x桿
中文
槓桿

例句

槓杆（こうかん）を使（つか）って重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）ち上（あ）げた。
用槓桿撬起了重物。
物理（ぶつり）の授業（じゅぎょう）で槓杆（こうかん）の原理（げんり）について学（まな）んだ。
在物理課上學習了槓桿原理。
この工具箱（こうぐばこ）には槓杆（こうかん）が入（はい）っていますか？
這個工具箱裡有槓桿嗎？

近義詞

てこ レバー

校勘

（校勘）
こうかん
中文
校勘、校訂

例句

この論文（ろんぶん）を校勘（こうかん）してもらえませんか？
可以幫我校訂這篇論文嗎？
古（ふる）い文献（ぶんけん）の校勘（こうかん）作業（さぎょう）には細心（しっしん）の注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です。
校勘古文獻需要格外謹慎。
校勘済（こうかんず）みの原稿（げんこう）を編集部（へんしゅうぶ）に提出（ていしゅつ）しました。
已將校對完的原稿提交給編輯部。

近義詞

校正 校閲 校訂 校合 校読
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved