こだま中文意思（學習→收藏→練習）

こだま

名 N2

中文

回音、回聲

例句

洞窟（どうくつ）の中（なか）では、足音（あしおと）のこだまが不気味（ぶきみ）に聞（き）こえた。

在洞窟裡，腳步聲的回音聽起來很詭異。

山（やま）の中（なか）で叫（さけ）んだら、こだまが返（かえ）ってきた。

在山裡大喊時，傳來了回音。

深（ふか）い谷（たに）からこだまが響（ひび）いてきます。

從深谷中傳來陣陣回聲。

近義詞

やまびこひびききょうめい

こだま

其他寫法：木魂、^x谺

中文

回聲、回音／樹靈

例句

谷間（たにま）に響（ひび）く木霊（こだま）は、静寂（せいじゃく）を破（やぶ）る不思議（ふしぎ）な音色（ねいろ）だった。

在山谷間迴盪的回音，是打破寂靜的奇妙音色。

山（やま）の中（なか）で叫（さけ）んだら、木霊（こだま）が返（かえ）ってきた。

在山裡大喊時，傳來了回音。

昔（むかし）の人々（ひとびと）は、森（もり）の木霊（こだま）を神聖（しんせい）な存在（そんざい）として崇拝（すうはい）していた。

古時候的人們將森林中的樹靈視為神聖的存在而崇拜。

近義詞

反響山彦谺響き反射音

こだま

名

中文

小球、小珠

例句

お祭（まつ）りの屋台（やたい）で、金魚（きんぎょ）すくいの小玉（こだま）を買（か）いました。

在廟會的攤位上，買了撈金魚用的小球。

雨（あめ）の小玉（こだま）が窓（まど）ガラスを叩（たた）いている音（おと）が聞（き）こえます。

能聽見雨滴敲打窗戶的聲音。

硝子（がらす）の小玉（こだま）を糸（いと）に通（とお）して、ブレスレットを作（つく）りました。

我把玻璃珠穿進線裡，做成了手鍊。

近義詞

玉珠球

反義詞

大玉

こだま

名

其他寫法：蚕霊

中文

蠶神、養蠶之神

例句

この地域（ちいき）では蚕玉（こだま）様を大切（たいせつ）な守（まも）り神（がみ）として崇拝（すうはい）しています。

這個地區將蠶神奉為重要的守護神。

祖母（おばあ）は蚕玉（こだま）様に毎年（まいとし）お参（まい）りをしていました。

祖母每年都會去參拜蠶神。

蚕玉（こだま）神社（じんじゃ）は養蚕（ようさん）業（ぎょう）が盛（さか）んだった時代（じだい）の名残（なごり）です。

蠶神神社是養蠶業興盛時代的遺跡。

近義詞

蚕神蚕の神