こち中文意思（學習→收藏→練習）

こち

名

其他寫法：牛尾魚

中文

牛尾魚、鯒魚

例句

こちは煮付（につ）けにすると美味（おい）しいですよ。

牛尾魚煮起來很好吃喔。

漁師（りょうし）さんが獲（と）ってきたこちを市場（いちば）で見（み）かけました。

在市場看到漁夫捕獲的牛尾魚。

近義詞

カレイヒラメシタビラメ

こち

名

中文

東風

例句

今日（きょう）は東風（こち）が吹（ふ）いているので、桜（さくら）の花（はな）びらが舞（ま）っています。

今天吹著東風，所以櫻花花瓣在空中飛舞。

春（はる）になると東風（こち）が多（おお）くなり、花粉症（かふんしょう）の人（ひと）は大変（たいへん）そうです。

到了春天東風變多，花粉症的人好像很辛苦。

近義詞

東の風ひがしかぜ

反義詞

西風南風北風

こち

名

其他寫法：故^x智

中文

古人的智慧、前人的智慧

例句

故知（こち）を重（おも）んじる日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）は世界（せかい）に誇（ほこ）れるものだ。

重視古人智慧的日本傳統文化是值得向世界驕傲的。

故知（こち）に学（まな）び、現代（げんだい）の問題解決（もんだいかいけつ）に活（い）かすことが大切（たいせつ）だ。

學習前人的智慧，並運用在現代問題的解決上是很重要的。

近義詞

先人の知恵古人の知恵伝統知

反義詞

新知現代知

こち

名

中文

東風／東方

例句

今日（きょう）は胡地（こち）が強（つよ）くて、洗濯物（せんたくもの）が乾（かわ）きやすい。

今天東風很強，晾的衣服容易乾。

胡地（こち）からの風（かぜ）が心地（ここち）よい。

從東方吹來的風很舒服。

近義詞

東風東東方

反義詞

西風西西方

こち

名

其他寫法：古地

中文

故地、舊地

例句

故地（こち）に錦（にしき）を飾（かざ）るという夢（ゆめ）が、ついに実現（じつげん）した。

衣錦還鄉的夢想，終於實現了。

故地（こち）を離（はな）れて20年（ねん）、街並（まちな）みは随分（ずいぶん）と変（か）わってしまった。

離開故地二十年，街景已經改變許多了。

近義詞

旧地元の場所昔の土地古里

反義詞

新地新天地新領地

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

こち

^x鯒

例句

近義詞

東風

例句

近義詞

反義詞

故知

例句

近義詞

反義詞

^x胡地

例句

近義詞

反義詞

故地

例句

近義詞

反義詞