升級VIP
目前有 人正在學習

しか

時雨日中辭典

しか

しか
N4
中文
只、僅、只有

例句

冷蔵庫（れいぞうこ）にはお水（みず）しか残（のこ）っていません。
冰箱裡只剩下水了。
彼女（かのじょ）は週末（しゅうまつ）しか時間（じかん）がありません。
她只有週末有空。
この店（みせ）では現金（げんきん）でしか支払（しはら）えません。
這家店只能用現金付款。

近義詞

だけ のみ ばかり

反義詞

も でも

鹿

（鹿）
しか
名 N4
中文
鹿

例句

奈良（なら）公園（こうえん）では鹿（しか）が自由（じゆう）に歩（ある）き回（まわ）っています。
在奈良公園裡，鹿隻自由自在地到處走動。
鹿（しか）せんべいを買（か）って鹿（しか）に餌（えさ）をあげました。
買了鹿仙貝餵鹿。
山道（やまみち）で野生（やせい）の鹿（しか）を見（み）かけました。
在山路上看到了野生的鹿。

近義詞

シカ かもしか ろくじゅう

然

（然）
しか
N4
其他寫法： x爾
中文
是的、對

例句

「先生（せんせい）、宿題（しゅくだい）は全部（ぜんぶ）終（お）わりました」「然（しか）、よくできました」
「老師，作業都做完了」「是的，做得很好」
「この書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）しましたか？」「然（しか）」
「這份文件交了嗎？」「對」
「明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）るかもしれない」「然（しか）」
「明天可能會下雨」「是的」

近義詞

はい ええ そう

反義詞

いいえ 違う 否

歯科

（歯科）
しか
名 N3
中文
牙科

例句

この近（ちか）くに評判（ひょうばん）のいい歯科（しか）はありますか？
這附近有口碑好的牙科診所嗎？
歯（は）が痛（いた）いので歯科（しか）に行（い）かなければなりません。
牙齒痛，必須去看牙科。
来週（らいしゅう）の水曜日（すいようび）に歯科（しか）の予約（よやく）を入（い）れました。
我預約了下週三的牙科門診。

近義詞

歯医者 歯科医院 デンタルクリニック

市価

（市価）
しか
名 N2
中文
市價、市場價格

例句

市価（しか）より安（やす）く商品（しょうひん）を仕入（しい）れることができました。
成功以低於市價的價格進貨商品。
不動産（ふどうさん）の市価（しか）が年々（ねんねん）上（あ）がっています。
房地產的市價逐年上漲。
市価（しか）の半額（はんがく）で売（う）り出（だ）すセールを実施中（じっしちゅう）です。
正在進行市價五折的特賣活動。

近義詞

時価 相場 値段 価格

反義詞

原価 定価 仕入れ値

私家

（私家）
しか
名 N2
中文
私人、個人／私家

例句

この道（みち）は私家（しか）用（よう）の道路（どうろ）なので、一般（いっぱん）の方（かた）は通行（つうこう）できません。
這條路是私人道路，一般民眾不能通行。
私家（しか）車（しゃ）で通勤（つうきん）するのは環境（かんきょう）に良（よ）くないと思（おも）います。
我覺得開私家車通勤對環境不太好。
私家（しか）菜園（さいえん）で育（そだ）てた野菜（やさい）は新鮮（しんせん）で美味（おい）しいです。
在私人菜園種植的蔬菜既新鮮又好吃。

近義詞

個人 私有 私的

反義詞

公共 公的 公用

史家

（史家）
しか
名 N1
中文
史家、歷史學家

例句

多くの史家（しか）は、この戦（たたか）いが日本（にほん）の歴史（れきし）を大（おお）きく変（か）えたと指摘（してき）している。
許多歷史學家指出，這場戰役大幅改變了日本的歷史。
著名（ちょめい）な史家（しか）である山田（やまだ）教授（きょうじゅ）の新（あたら）しい研究（けんきゅう）論文（ろんぶん）が発表（はっぴょう）された。
知名歷史學家山田教授的新研究論文已經發表了。
現代（げんだい）の史家（しか）たちは、古代（こだい）の文書（ぶんしょ）をデジタル技術（ぎじゅつ）で分析（ぶんせき）している。
現代的歷史學家們正在使用數位科技分析古代文書。

近義詞

歴史家 歴史学者 史学者

賜暇

（賜暇）
しか
名 N1
中文
賜假、恩准休假

例句

来週（らいしゅう）の賜暇（しか）申請書（しんせいしょ）を提出（ていしゅつ）しましたが、まだ返事（へんじ）がありません。
已經提出下週的請假申請書，但還沒有回覆。
社長（しゃちょう）から賜暇（しか）を承認（しょうにん）していただき、ありがとうございます。
感謝社長恩准假期。
明日（あした）は賜暇（しか）を頂（いただ）いて、両親（りょうしん）の結婚（けっこん）記念日（きねんび）のお祝（いわ）いに参加（さんか）します。
明天獲准請假，要去參加父母的結婚紀念日慶祝。

近義詞

休暇 休み 休業 休養

反義詞

出勤 出社 勤務

x疵x瑕

（x疵x瑕）
しか
名 N1
中文
瑕疵、缺陷

例句

完璧（かんぺき）に見（み）える彼女（かのじょ）だが、性格（せいかく）に疵瑕（しか）がある。
她看起來很完美，但個性上有缺陷。
この商品（しょうひん）には疵瑕（しか）があるため、値引（ねび）きして販売（はんばい）します。
由於這個商品有瑕疵，所以將會降價販售。
疵瑕（しか）のない製品（せいひん）を出荷（しゅっか）するよう、品質管理（ひんしつかんり）を徹底（てってい）しています。
為了出貨零瑕疵的產品，我們徹底執行品質管理。

近義詞

欠陥 瑕疵 欠点 不備 不具合

反義詞

完璧 完全 完成

師家

（師家）
しか
名
中文
師家、禪師／老師家

例句

師家（しか）から禅（ぜん）の心得（こころえ）を学（まな）ばせていただきました。
承蒙師家教導禪修的要領。
師家（しか）の教（おし）えを守（まも）り、日々（ひび）修行（しゅぎょう）に励（はげ）んでいます。
遵循師家的教誨，每天努力修行。
師家（しか）のお言葉（ことば）に深（ふか）く感銘（かんめい）を受（う）けました。
師家的話語讓我深受感動。

近義詞

先生 師匠 教師 師範

反義詞

弟子 門下生 学生

紙価

（紙価）
しか
名
中文
紙價、書價

例句

紙価（しか）の高騰（こうとう）により、教科書（きょうかしょ）の値段（ねだん）が上（あ）がりました。
因為紙價上漲，教科書的價格也跟著上升了。
紙価（しか）の下落（げらく）で、出版社（しゅっぱんしゃ）の経営（けいえい）が少（すこ）し楽（らく）になりました。
因為紙價下跌，出版社的經營變得比較輕鬆了。
最近（さいきん）の紙価（しか）の変動（へんどう）が印刷（いんさつ）業界（ぎょうかい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えています。
近期紙價的波動對印刷業造成很大的影響。

近義詞

紙代 用紙代 本代

糸価

（糸価）
しか
名
中文
絲價、生絲價格

例句

中国（ちゅうごく）市場（しじょう）の糸価（しか）が下落（げらく）し、日本（にほん）の生産者（せいさんしゃ）に打撃（だげき）を与（あた）えた。
中國市場的生絲價格下跌，對日本生產者造成衝擊。
最近（さいきん）の糸価（しか）の高騰（こうとう）が絹織物（きぬおりもの）業界（ぎょうかい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えています。
近期生絲價格飆漲，對絲織產業造成重大影響。
糸価（しか）の変動（へんどう）を予測（よそく）して在庫（ざいこ）管理（かんり）をしなければなりません。
必須預測生絲價格的波動來進行庫存管理。

近義詞

絹価 生糸価格

知客

（知客）
しか
名
中文
知客、接待僧

例句

知客（しか）さんに茶室（ちゃしつ）での作法（さほう）を教（おし）えていただきました。
知客教導我們茶室的禮儀。
禅寺（ぜんじ）の知客（しか）は外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）の対応（たいおう）に慣（な）れているようです。
禪寺的知客似乎很習慣接待外國觀光客。
知客（しか）の僧侶（そうりょ）が丁寧（ていねい）にお寺（てら）の案内（あんない）をしてくれました。
接待僧很親切地為我們導覽寺院。

近義詞

接待僧 客僧 応接係

詩化

（詩化）
しか
中文
詩化

例句

この小説家（しょうせつか）は恋愛（れんあい）を美（うつく）しく詩化（しか）している。
這位小說家將愛情詩意化地描寫著。
現代（げんだい）アートは都市（とし）の喧騒（けんそう）を詩化（しか）することで新（あたら）しい価値（かち）を生（う）み出（だ）す。
現代藝術透過將都市喧囂詩化，創造出新的價值。
彼（かれ）は日常（にちじょう）の風景（ふうけい）を詩化（しか）する才能（さいのう）がある。
他有將日常景色詩化的才能。

近義詞

詩的表現 詩情 詩的感覚

反義詞

散文化 散文的表現

詩家

（詩家）
しか
名
中文
詩人、詩家

例句

彼（かれ）は若（わか）くして有名（ゆうめい）な詩家（しか）になった。
他年紀輕輕就成為了知名的詩人。
祖父（そふ）は晩年（ばんねん）、趣味（しゅみ）として詩家（しか）として活動（かつどう）していた。
祖父在晚年以業餘詩人的身分活動。
この詩家（しか）の作品（さくひん）は心（こころ）に深（ふか）く響（ひび）きます。
這位詩人的作品深深打動人心。

近義詞

歌人 詩人 歌詠者
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved