升級VIP
目前有 人正在學習

そう

時雨日中辭典

そう

そう
N5
中文
好像、似乎、看起來

例句

明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）りそうですね。
明天好像會下雨呢。
このケーキは美味（おい）しそうですね。
這個蛋糕看起來很好吃呢。
彼（かれ）は疲（つか）れているそうです。
聽說他很累。

近義詞

ようだ みたい らしい っぽい

反義詞

違う 異なる

走

（走）
そう
N5
中文
跑、賽跑

例句

子供（こども）たちが公園（こうえん）で走（はし）り回（まわ）っています。
小朋友們在公園裡跑來跑去。
マラソン大会（たいかい）で一番（いちばん）速（はや）く走（はし）りました。
在馬拉松比賽中跑得最快。
マラソン大会（たいかい）で一番（いちばん）速（はや）く走（はし）りました。
在馬拉松比賽中跑得最快。
バスが遅（おく）れたので、駅（えき）まで走（はし）らなければなりませんでした。
因為公車誤點，所以不得不跑到車站。
バスに乗（の）り遅（おく）れそうで、駅（えき）まで走（はし）った。
差點趕不上公車，跑到車站去了。
子供（こども）たちが公園（こうえん）で走（はし）り回（まわ）っています。
小朋友們在公園裡跑來跑去。

近義詞

疾走 駆ける 奔走 ダッシュ

反義詞

停止 静止 立ち止まり

然う

（然う）
そう
N4
中文
這樣、如此

例句

そうすれば、問題（もんだい）は解決（かいけつ）できるはずです。
這樣做的話，應該就能解決問題了。
そうですね、私（わたし）もそう思（おも）います。
是啊，我也這麼想。
そうは言（い）っても、簡単（かんたん）にはいかないでしょう。
話是這麼說沒錯，但事情應該沒那麼簡單。

近義詞

こう ああ どう このように そのように

反義詞

違う 異なる

壮

（壮）
そう
N2
其他寫法： 草
中文
壯年、壯盛／草稿、草案

例句

企画書（きかくしょ）の壮（そう）を作成（さくせい）しましたので、ご確認（かくにん）ください。
企劃書的草案已經完成了，請過目。
彼（かれ）は壮（そう）な体格（たいかく）で、スポーツが得意（とくい）です。
他身材魁梧，很擅長運動。
父（ちち）は今（いま）まさに壮年期（そうねんき）を迎（むか）えています。
父親正值壯年期。

近義詞

強壮 健康 元気 活力 草案 下書き

反義詞

衰弱 虚弱 病弱 完成

宗

（宗）
そう
名 N2
中文
宗、宗派

例句

浄土宗（じょうどしゅう）は鎌倉時代（かまくらじだい）に広（ひろ）まった仏教（ぶっきょう）の宗派（そうは）です。
淨土宗是鎌倉時代廣為流傳的佛教宗派。
日本（にほん）の仏教（ぶっきょう）には多（おお）くの宗（そう）があります。
日本佛教有許多宗派。
私（わたし）の家（いえ）は代々（だいだい）天台宗（てんだいしゅう）を信仰（しんこう）しています。
我家世代信仰天台宗。

近義詞

宗派 教派 流派

葬

（葬）
そう
N2
中文
葬、葬禮

例句

祖父（そふ）の葬（そう）は来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）に行（おこな）われます。
祖父的葬禮將在下週一舉行。
葬（そう）の準備（じゅんび）で家族（かぞく）が忙（いそが）しそうです。
家人似乎都忙著準備葬禮。
母（はは）は友人（ゆうじん）の葬（そう）に参列（さんれつ）するため、京都（きょうと）へ行（い）きました。
媽媽為了參加朋友的葬禮，去了京都。

近義詞

埋葬 葬式 葬儀 弔い

反義詞

誕生 出生

奏

（奏）
そう
名 N2
中文
奏、演奏／奏章、奏摺

例句

皇帝（こうてい）に奏（そう）を上（あ）げて政策（せいさく）の変更（へんこう）を求（もと）めた。
向皇帝上奏摺請求更改政策。
オーケストラが美（うつく）しい音楽（おんがく）を奏（かな）でている。
管弦樂團正在演奏優美的音樂。
彼女（かのじょ）はピアノを奏（かな）でながら歌（うた）っています。
她一邊彈鋼琴一邊唱歌。

近義詞

演奏 演出 上演

反義詞

休演 中止

装

（装）
そう
名 N2
中文
裝、裝束

例句

正装（せいそう）で会社（かいしゃ）のパーティーに参加（さんか）してください。
請穿正式服裝參加公司的派對。
彼女（かのじょ）は和装（わそう）で結婚式（けっこんしき）に出席（しゅっせき）した。
她穿著和服出席婚禮。
洋装（ようそう）より和装（わそう）の方（ほう）が好（す）きです。
比起西裝，我更喜歡和服。

近義詞

装束 服装 衣装 身なり 格好

草

（草）
そう
名 N2
中文
草稿、草案

例句

まだ草（そう）の段階（だんかい）ですが、企画書（きかくしょ）を見（み）ていただけますか。
雖然還是草案階段，可以請您過目企劃書嗎？
草（そう）から完成版（かんせいばん）まで、三回（さんかい）の校正（こうせい）が必要（ひつよう）です。
從草稿到完稿，需要三次校正。
この報告書（ほうこくしょ）はまだ草（そう）なので、修正（しゅうせい）が必要（ひつよう）です。
這份報告還只是草稿，需要修改。

近義詞

原稿 下書き 素案

反義詞

完成稿 清書 本稿

x艘

（x艘）
そう
N2
中文
艘

例句

漁船（ぎょせん）が何（なん）艘（そう）も沖（おき）に見（み）えます。
可以看到很多艘漁船在外海。
港（みなと）に大（おお）きな船（ふね）が3艘（そう）停（と）まっています。
港口停靠著三艘大船。
クルーズ船（せん）が2艘（そう）出航（しゅっこう）しました。
兩艘遊輪啟航了。

近義詞

隻 船 船舶

槽

（槽）
そう
名 N2
中文
槽、池

例句

プールの浄化槽（じょうかそう）のメンテナンスが必要（ひつよう）です。
游泳池的淨化槽需要維修。
キッチンの流（なが）し槽（そう）に食（た）べ物（もの）の残（のこ）りが溜（た）まっています。
廚房水槽裡積了食物殘渣。
洗濯機（せんたくき）の排水槽（はいすいそう）が詰（つ）まってしまいました。
洗衣機的排水槽堵塞了。

近義詞

溝 水路 水槽 溜 樋

添う

（添う）
そう
自五 N2
其他寫法： 副う
中文
陪伴、相伴／沿著、順著／符合、遵從

例句

会社（かいしゃ）の規則（きそく）に添（そ）って行動（こうどう）してください。
請依照公司規定行事。
最後（さいご）まで母（はは）が私（わたし）に添（そ）ってくれた。
媽媽一直陪伴著我到最後。
子供（こども）の成長（せいちょう）に添（そ）って親（おや）も成長（せいちょう）していく。
父母也會隨著孩子的成長而成長。

近義詞

付き添う 従う 伴う 寄り添う

反義詞

離れる 背く 反する

総

（総）
そう
N2
中文
總、全

例句

総（そう）売上（うりあげ）は1000万（まん）円（えん）を超（こ）えました。
總銷售額超過一千萬日圓。
総務部（そうむぶ）の山田（やまだ）さんに連絡（れんらく）してください。
請聯絡總務部的山田先生。
総（そう）人口（じんこう）が減少（げんしょう）傾向（けいこう）にあります。
總人口呈現下降趨勢。

近義詞

全 全体 全部 一切

反義詞

部分 個別 単独

相

（相）
そう
名 N2
中文
相、相位、相貌

例句

水（みず）と氷（こおり）は同（おな）じ物質（ぶっしつ）の異（こと）なる相（そう）だ。
水和冰是同一物質的不同相態。
彼女（かのじょ）の相（そう）は母親（はおや）に似（に）ている。
她的相貌很像她媽媽。
月（つき）の相（そう）が変（か）わってきた。
月相開始改變了。

近義詞

様相 様子 外見 容貌

想

（想）
そう
名 N2
中文
想法、念頭／想

例句

そうはないと思（おも）います。
我想不會是這樣。
彼女（かのじょ）の想（そう）を伝（つた）えたい。
我想傳達她的想法。
私（わたし）の想（そう）は届（とど）かなかった。
我的心意沒有傳達到。

近義詞

考え 思考 観念 意識 思い

反義詞

無想 無念

層

（層）
そう
N2
中文
層、階層

例句

社会（しゃかい）の各層（かくそう）から支持（しじ）を得（え）ています。
獲得了社會各階層的支持。
この層（そう）まであります。
這棟大樓有20層樓。
地下（ちか）3層（そう）の駐車場（ちゅうしゃじょう）に車（くるま）を停（と）めました。
我把車停在地下三樓的停車場。

近義詞

階 階層 フロア 段

双

（双）
そう
N2
中文
雙、對、副

例句

双眼鏡（そうがんきょう）を使（つか）って遠（とお）くの鳥（とり）を観察（かんさつ）しました。
用望遠鏡觀察遠處的鳥。
双子（ふたご）の兄弟（きょうだい）は見分（みわ）けがつきません。
雙胞胎兄弟長得一模一樣，分不出來。
手袋（てぶくろ）を双（そう）もっていないと寒（さむ）いですよ。
如果沒有一雙手套的話會很冷喔。

近義詞

対 ペア 二重 両 複

反義詞

単 一重 片

僧

（僧）
そう
名 N2
中文
僧、僧侶、和尚

例句

この僧院（そういん）には五人（ごにん）の僧（そう）が住（す）んでいるそうです。
聽說這座寺院裡住著五位和尚。
寺（てら）の僧（そう）が毎朝（まいあさ）お経（きょう）を読（よ）んでいます。
寺廟的和尚每天早上都在誦經。
若（わか）い僧（そう）が掃除（そうじ）をしながら庭（にわ）の落（お）ち葉（ば）を集（あつ）めていた。
年輕的僧侶一邊打掃一邊收集庭院裡的落葉。

近義詞

坊主 和尚 僧侶 法師

反義詞

俗人 在家 信徒

沿う

（沿う）
そう
自五 N2
中文
沿著、順著、依循

例句

川（かわ）に沿（そ）って散歩（さんぽ）するのが好（す）きです。
我喜歡沿著河邊散步。
お客様（きゃくさま）のご要望（ようぼう）に沿（そ）うように努（つと）めています。
我們盡力依循顧客的需求。
海岸線（かいがんせん）に沿（そ）って走（はし）る電車（でんしゃ）からの景色（けしき）は最高（さいこう）です。
從沿著海岸線行駛的電車看出去的風景最棒了。

近義詞

従う 添う 準ずる 倣う

反義詞

逆らう 背く 反する

x叢

（x叢）
そう
N1
中文
叢、群

例句

竹叢（たけぶさ）の間（あいだ）から月（つき）が見（み）えました。
從竹叢的縫隙間看見了月亮。
花叢（はなむら）の中（なか）で蝶（ちょう）が舞（ま）っている。
蝴蝶在花叢中翩翩起舞。
庭（にわ）の木叢（きそう）の中（なか）で小鳥（ことり）が巣（す）を作（つく）っています。
小鳥在庭院的樹叢中築巢。

近義詞

群れ 集まり 群集 集団

反義詞

単独 個 一つ

x躁

（x躁）
そう
名 N1
中文
躁、躁症／躁動

例句

躁（そう）状態（じょうたい）になると、普段（ふだん）より活動的（かつどうてき）になってしまう。
進入躁症狀態時，會比平常更加活躍。
彼（かれ）は躁（そう）と鬱（うつ）を繰（く）り返（かえ）している。
他反覆出現躁鬱症狀。
躁（そう）の症状（しょうじょう）が出（で）てきたので、早（はや）めに病院（びょういん）に行（い）くことにした。
因為出現躁症症狀，所以決定提早去醫院。

近義詞

興奮 不安 焦燥 狂躁

反義詞

冷静 平静 穏やか 落ち着き

x宋

（x宋）
そう
名
中文
宋朝、宋

例句

宋（そう）の時代（じだい）は中国（ちゅうごく）の文化（ぶんか）が最（もっと）も発展（はってん）した時期（じき）の一（ひと）つだ。
宋朝是中國文化最發達的時期之一。
歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で宋（そう）の陶磁器（とうじき）について学（まな）んでいます。
在歷史課上正在學習宋朝的陶瓷。
宋（そう）の時代（じだい）に発明（はつめい）された羅針盤（らしんばん）は航海（こうかい）に革命（かくめい）をもたらした。
宋朝發明的羅盤為航海帶來了革命性的改變。

近義詞

宋朝 宋代

x惣

（x惣）
そう
名
中文
總、全部

例句

惣菜（そうざい）コーナーで夕食（ゆうしょく）のおかずを買（か）いました。
在熟食區買了晚餐的菜。
スーパーの惣菜（そうざい）は安（やす）くて便利（べんり）です。
超市的熟食既便宜又方便。
惣菜（そうざい）パンは温（あた）めて食（た）べるとおいしいです。
熟食麵包加熱後吃很好吃。

近義詞

全部 全体 総体

反義詞

一部 部分

疎雨

（疎雨）
そう
名
其他寫法： x疏雨、x踈雨
中文
稀疏的雨、零星小雨

例句

疎雨（そう）のせいで洗濯物（せんたくもの）が少（すこ）し湿（しめ）ってしまった。
因為飄著零星小雨，曬在外面的衣服稍微濕了。
疎雨（そう）が降（ふ）り始（はじ）めたので、急（いそ）いで帰（かえ）ることにした。
開始飄起零星小雨了，所以決定趕快回家。
疎雨（そう）が降（ふ）る中（なか）、傘（かさ）もささずに歩（ある）いていた。
在零星小雨中，我沒撐傘就這樣走著。

近義詞

小雨 霧雨 細雨

反義詞

大雨 豪雨 暴雨

x叟

（x叟）
そう
名
中文
老翁、老人

例句

近所（きんじょ）の叟（そう）たちが将棋（しょうぎ）を楽（たの）しんでいる。
附近的老翁們正在下將棋。
向（む）かいの家（いえ）に住（す）んでいる叟（そう）は毎朝（まいあさ）公園（こうえん）で体操（たいそう）をしている。
住在對面的老翁每天早上都在公園做運動。
その叟（そう）は昔（むかし）、有名（ゆうめい）な医者（いしゃ）だったそうだ。
聽說那位老翁以前是位有名的醫生。

近義詞

老人 翁 爺 老爺

反義詞

若者 青年 少年

曹

（曹）
そう
名
中文
曹／官署、部門／同輩、同僚

例句

各曹（かくそう）の代表者（だいひょうしゃ）が会議（かいぎ）に参加（さんか）しました。
各部門的代表都參加了會議。
曹操（そうそう）は三国志（さんごくし）の英雄（えいゆう）の一人（ひとり）として知（し）られています。
曹操是三國志中著名的英雄之一。
彼（かれ）は同曹（どうそう）の山田（やまだ）さんと仲（なか）が良（よ）いです。
他和同部門的山田先生關係很好。

近義詞

部署 官庁 同僚 同輩

反義詞

部下 上司
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved