しよう中文意思（學習→收藏→練習）

shi yō

しよう

し

よ

う

[0]

名 N1

中文

規格、規範、樣式／做法、方法

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

このケーキの仕様（しよう）は伝統（でんとう）的なレシピとは少（すこ）し違（ちが）います。

這個蛋糕的做法和傳統食譜有點不一樣。

システムの仕様書（しようしょ）に基（もと）づいてプログラムを開発（かいはつ）します。

依照系統規格書來開發程式。

新（あたら）しいスマートフォンの仕様（しよう）を確認（かくにん）してから購入（こうにゅう）しましょう。

購買新手機前，先確認一下規格吧。

こうなってしまっては、もうどうしようもない。

事到如今，已經沒辦法。

近義詞

規格スペック仕方やり方方法

しよう

N4

中文

使用

例句

この薬（くすり）の使用（しよう）は一日（いちにち）三回（さんかい）までです。

這個藥品一天最多使用三次。

この使用（しよう）方法（ほうほう）を説明（せつめい）してください。

請說明這個應用程式的使用方法。

パソコンの使用（しよう）時間（じかん）が長（なが）すぎると目（め）が疲（つか）れます。

使用電腦的時間太長會讓眼睛疲勞。

近義詞

利用活用運用採用

反義詞

不使用放棄廃止

しよう

N2

中文

私用、私人用途

例句

会社（かいしゃ）のパソコンを私用（しよう）に使（つか）わないでください。

請勿將公司電腦用於私人用途。

勤務（きんむ）時間（じかん）中に私用（しよう）で外出（がいしゅつ）するのは禁止（きんし）されています。

上班時間禁止因私人事務外出。

急（きゅう）な私用（しよう）で早退（そうたい）させていただきたいのですが。

因為突發的私事想請求提早退班。

近義詞

個人使用自用私事

反義詞

公用業務用公務

しよう

N2

中文

試用

例句

このソフトウェアには30日間（にちかん）の試用（しよう）期間（きかん）があります。

這個軟體有三十天的試用期。

新（しん）商品（しょうひん）を試用（しよう）させていただき、ありがとうございます。

感謝讓我試用新產品。

新（あたら）しいアプリを試用（しよう）してみましょう。

讓我們試用看看這個新的應用程式。

近義詞

体験テスト実験お試し

反義詞

本採用正式採用本格使用

しよう

N2

中文

飼養

例句

ペットを飼養（しよう）するには責任（せきにん）が必要（ひつよう）です。

飼養寵物需要負責任。

動物園（どうぶつえん）では様々（さまざま）な野生（やせい）動物（どうぶつ）を飼養（しよう）しています。

動物園飼養著各種野生動物。

魚（さかな）の飼養（しよう）には適切（てきせつ）な水質（すいしつ）管理（かんり）が重要（じゅうよう）です。

飼養魚類需要適當的水質管理。

近義詞

飼育養育育成栽培

反義詞

放生解放

しよう

形動名 N1

中文

極為重要、至關重要

例句

この書類（しょるい）は会社（かいしゃ）の至要（しよう）な機密（きみつ）情報（じょうほう）を含（ふく）んでいます。

這份文件包含公司極為重要的機密資訊。

健康（けんこう）管理（かんり）は人生（じんせい）の至要（しよう）な課題（かだい）です。

健康管理是人生中至關重要的課題。

教育（きょういく）は社会（しゃかい）発展（はってん）の至要（しよう）な要素（ようそ）となっています。

教育是社會發展中極為重要的要素。

近義詞

重要肝要必要不可欠重大

反義詞

些末末節瑣末無用

しよう

名

中文

子葉

例句

向日葵（ひまわり）の子葉（しよう）は心臓（しんぞう）の形（かたち）をしています。

向日葵的子葉呈心臟形。

子葉（しよう）が出（で）たら、水（みず）やりを始（はじ）めましょう。

等子葉長出來後，就開始澆水吧。

豆（まめ）の子葉（しよう）が土（つち）から顔（かお）を出（だ）し始（はじ）めました。

豆子的子葉開始從土裡冒出頭來了。

近義詞

胚葉双葉

しよう

中文

揚棄、止揚

例句

黒格爾（へーげる）の弁証法（べんしょうほう）では、対立（たいりつ）する概念（がいねん）の止揚（しよう）が重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たします。

在黑格爾的辯證法中，對立概念的止揚扮演重要角色。

伝統（でんとう）と革新（かくしん）を止揚（しよう）することで、新（あたら）しい文化（ぶんか）が生（う）まれる。

透過對傳統與創新的止揚，產生新的文化。

この問題（もんだい）は単純（たんじゅん）な解決（かいけつ）ではなく、より高次元（こうじげん）での止揚（しよう）が必要（ひつよう）だ。

這個問題不是簡單的解決方式，而是需要更高層次的止揚。

近義詞

揚棄総合統合弁証法

反義詞

対立矛盾分裂

しよう

名

中文

史要、歷史要點

例句

日本（にほん）の史要（しよう）を読（よ）んで、基本的（きほんてき）な知識（ちしき）を身（み）につけましょう。

讓我們閱讀日本史要，掌握基本知識。

世界史（せかいし）の史要（しよう）をまとめたノートは試験対策（しけんたいさく）に役立（やくだ）ちます。

整理世界史要點的筆記對準備考試很有幫助。

この史要（しよう）には重要（じゅうよう）な歴史的（れきしてき）出来事（できごと）が簡潔（かんけつ）にまとめられています。

這本史要簡潔地整理了重要的歷史事件。

近義詞

史略歴史概要史概

しよう

名

中文

姿容、容貌、姿態

例句

年（とし）を重（かさ）ねても、優雅（ゆうが）な姿容（しよう）を保（たも）っている方（かた）ですね。

即使年歲漸長，依然保持著優雅的姿態呢。

彼女（かのじょ）の姿容（しよう）は、まるで絵画（かいが）から抜（ぬ）け出（で）てきたかのように美（うつく）しい。

她的姿容之美，宛如從畫作中走出來一般。

鏡（かがみ）に映（うつ）る自分（じぶん）の姿容（しよう）に満足（まんぞく）できない日々（ひび）が続（つづ）いていた。

一直以來都對鏡中自己的容貌感到不滿意。

近義詞

容姿容貌外見風采

反義詞

内面中身本質