しよう中文意思（學習→收藏→練習）

shi yō

しよう

し

よ

う

[0]

名 N1

中文

規格、規範、樣式／做法、方法

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

このケーキの仕様（しよう）は伝統（でんとう）的なレシピとは少（すこ）し違（ちが）います。

這個蛋糕的做法和傳統食譜有點不一樣。

システムの仕様書（しようしょ）に基（もと）づいてプログラムを開発（かいはつ）します。

依照系統規格書來開發程式。

近義詞

規格スペック仕方やり方方法

しよう

N4

中文

使用

例句

この薬（くすり）の使用（しよう）は一日（いちにち）三回（さんかい）までです。

這個藥品一天最多使用三次。

この使用（しよう）方法（ほうほう）を説明（せつめい）してください。

請說明這個應用程式的使用方法。

近義詞

利用活用運用採用

反義詞

不使用放棄廃止

しよう

N2

中文

私用、私人用途

例句

会社（かいしゃ）のパソコンを私用（しよう）に使（つか）わないでください。

請勿將公司電腦用於私人用途。

勤務（きんむ）時間（じかん）中に私用（しよう）で外出（がいしゅつ）するのは禁止（きんし）されています。

上班時間禁止因私人事務外出。

近義詞

個人使用自用私事

反義詞

公用業務用公務

しよう

N2

中文

試用

例句

このソフトウェアには30日間（にちかん）の試用（しよう）期間（きかん）があります。

這個軟體有三十天的試用期。

新（しん）商品（しょうひん）を試用（しよう）させていただき、ありがとうございます。

感謝讓我試用新產品。

近義詞

体験テスト実験お試し

反義詞

本採用正式採用本格使用

しよう

N2

中文

飼養

例句

ペットを飼養（しよう）するには責任（せきにん）が必要（ひつよう）です。

飼養寵物需要負責任。

動物園（どうぶつえん）では様々（さまざま）な野生（やせい）動物（どうぶつ）を飼養（しよう）しています。

動物園飼養著各種野生動物。

近義詞

飼育養育育成栽培

反義詞

放生解放

しよう

形動名 N1

中文

極為重要、至關重要

例句

この書類（しょるい）は会社（かいしゃ）の至要（しよう）な機密（きみつ）情報（じょうほう）を含（ふく）んでいます。

這份文件包含公司極為重要的機密資訊。

健康（けんこう）管理（かんり）は人生（じんせい）の至要（しよう）な課題（かだい）です。

健康管理是人生中至關重要的課題。

近義詞

重要肝要必要不可欠重大

反義詞

些末末節瑣末無用

しよう

名

中文

子葉

例句

向日葵（ひまわり）の子葉（しよう）は心臓（しんぞう）の形（かたち）をしています。

向日葵的子葉呈心臟形。

子葉（しよう）が出（で）たら、水（みず）やりを始（はじ）めましょう。

等子葉長出來後，就開始澆水吧。

近義詞

胚葉双葉

しよう

中文

揚棄、止揚

例句

黒格爾（へーげる）の弁証法（べんしょうほう）では、対立（たいりつ）する概念（がいねん）の止揚（しよう）が重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たします。

在黑格爾的辯證法中，對立概念的止揚扮演重要角色。

伝統（でんとう）と革新（かくしん）を止揚（しよう）することで、新（あたら）しい文化（ぶんか）が生（う）まれる。

透過對傳統與創新的止揚，產生新的文化。

近義詞

揚棄総合統合弁証法

反義詞

対立矛盾分裂

しよう

名

中文

史要、歷史要點

例句

日本（にほん）の史要（しよう）を読（よ）んで、基本的（きほんてき）な知識（ちしき）を身（み）につけましょう。

讓我們閱讀日本史要，掌握基本知識。

世界史（せかいし）の史要（しよう）をまとめたノートは試験対策（しけんたいさく）に役立（やくだ）ちます。

整理世界史要點的筆記對準備考試很有幫助。

近義詞

史略歴史概要史概

しよう

名

中文

姿容、容貌、姿態

例句

年（とし）を重（かさ）ねても、優雅（ゆうが）な姿容（しよう）を保（たも）っている方（かた）ですね。

即使年歲漸長，依然保持著優雅的姿態呢。

彼女（かのじょ）の姿容（しよう）は、まるで絵画（かいが）から抜（ぬ）け出（で）てきたかのように美（うつく）しい。

她的姿容之美，宛如從畫作中走出來一般。

近義詞

容姿容貌外見風采

反義詞

内面中身本質

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。