しんせん中文意思（學習→收藏→練習）

しんせん

形動 N3

中文

新鮮

例句

朝（あさ）とれの野菜（やさい）は新鮮（しんせん）なうちに食（た）べたほうがいいです。

早上採收的蔬菜最好趁新鮮時食用。

この魚（さかな）は新鮮（しんせん）で美味（おい）しそうですね。

這條魚看起來很新鮮美味呢。

近義詞

生鮮みずみずしいフレッシュ

反義詞

古い腐った古臭い

しんせん

名 N3

中文

新線、新路線

例句

この新線（しんせん）は郊外（こうがい）から都心（としん）まで直通（ちょくつう）で行（い）けるんですよ。

這條新路線可以直達從郊區到市中心喔。

来月（らいげつ）から新線（しんせん）が開通（かいつう）して通勤（つうきん）時間（じかん）が短（みじか）くなります。

下個月新路線通車後，通勤時間會變短。

近義詞

新規路線新設路線新規開通線

反義詞

旧線既存線在来線

しんせん

名 N2

中文

深淺

例句

この川（かわ）の深浅（しんせん）を確認（かくにん）してから泳（およ）ぎましょう。

先確認這條河的深淺再游泳吧。

料理（りょうり）の味（あじ）の深浅（しんせん）を見極（みきわ）めるには経験（けいけん）が必要（ひつよう）です。

要判斷料理味道的深淺需要經驗。

近義詞

程度度合い濃淡軽重

反義詞

一様均一

しんせん

名 N1

其他寫法：震^x顫・振^x顫

中文

震顫、顫抖

例句

パーキンソン病（びょう）の初期（しょき）症状（しょうじょう）として、手足（てあし）の振戦（しんせん）が見（み）られます。

帕金森氏症的初期症狀會出現手腳震顫的現象。

高齢者（こうれいしゃ）の手（て）の振戦（しんせん）が最近（さいきん）ひどくなってきた。

長者手部的震顫最近變得嚴重了。

近義詞

震え震動痙攣戦慄

反義詞

静止安定

しんせん

其他寫法：新^x撰

中文

新選、新撰、新編

例句

新選組（しんせんぐみ）の歴史（れきし）について本（ほん）を読（よ）んでいます。

我正在閱讀新選組的歷史相關書籍。

図書館（としょかん）で新選（しんせん）の小説（しょうせつ）を借（か）りてきました。

我從圖書館借了新選的小說回來。

近義詞

新撰新編新作新著

反義詞

旧選古選旧作

しんせん

名

其他寫法：神^x僊

中文

神仙、仙人

例句

彼（かれ）は神仙（しんせん）のような生活（せいかつ）を送（おく）っている。

他過著像神仙一般的生活。

神仙（しんせん）の世界（せかい）に迷（まよ）い込（こ）んだような不思議（ふしぎ）な雰囲気（ふんいき）だった。

有種誤入神仙世界般的奇妙氛圍。

近義詞

仙人神様仙霊神霊

反義詞

凡人人間

しんせん

名

中文

神饌、供品

例句

神社（じんじゃ）の神饌（しんせん）を準備（じゅんび）するのは神主（かんぬし）の重要（じゅうよう）な仕事（しごと）の一（ひと）つです。

準備神社的供品是神職人員重要的工作之一。

祭（まつ）りの日（ひ）には、神様（かみさま）に新鮮（しんせん）な神饌（しんせん）を捧（ささ）げて感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを表（あらわ）します。

在祭典日，我們會獻上新鮮的供品來表達對神明的感謝之意。

近義詞

供物お供え神供供え物

しんせん

名

中文

唇腺

例句

唇腺（しんせん）は口腔内（こうくうない）の水分（すいぶん）を保（たも）つ重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たしています。

唇腺在維持口腔內的水分方面扮演重要的角色。

唇腺（しんせん）の炎症（えんしょう）は口（くち）の乾燥感（かんそうかん）を引（ひ）き起（お）こすことがあります。

唇腺發炎可能會引起口乾的感覺。

近義詞

口腺口唇腺

しんせん

名

其他寫法：新^x舩

中文

新船

例句

この新船（しんせん）は最新（さいしん）の技術（ぎじゅつ）を搭載（とうさい）しています。

這艘新船搭載了最新科技。

新船（しんせん）が港（みなと）に到着（とうちゃく）したので、見（み）に行（い）きましょう。

新船抵達港口了，我們去看看吧。

近義詞

新造船新艦

反義詞

旧船古船

しんせん

名

其他寫法：深^x圳

中文

深圳

例句

深（しん）センは中国（ちゅうごく）の経済（けいざい）特区（とっく）として有名（ゆうめい）です。

深圳作為中國的經濟特區相當有名。

来月（らいげつ）の出張（しゅっちょう）で深（しん）センに行（い）くことになりました。

下個月要出差去深圳。

近義詞

深圳市深圳特区

しんせん

名

其他寫法：芯線

中文

心線、芯線／中心線

例句

電気工事（でんきこうじ）で心線（しんせん）を接続（せつぞく）する時（とき）は慎重（しんちょう）に作業（さぎょう）してください。

進行電線芯線接續時請謹慎作業。

図面（ずめん）の心線（しんせん）がずれているので、修正（しゅうせい）が必要（ひつよう）です。

圖面的中心線有偏移，需要修正。

近義詞

中心線芯中線

反義詞

外線周辺線外周

しんせん

名

中文

神占、神諭占卜

例句

今年（ことし）の初詣（はつもうで）では、神占（しんせん）で良（よ）い運勢（うんせい）が出（で）て安心（あんしん）しました。

今年初詣時，神諭占卜顯示運勢不錯，讓我放心了。

神占（しんせん）の結果（けっか）を待（ま）つ間（あいだ）、神社（じんじゃ）の境内（けいだい）は静寂（せいじゃく）に包（つつ）まれていた。

等待神諭占卜結果的時候，神社境內籠罩在一片寂靜之中。

近義詞

神託神示神意神判神卜

反義詞

人占俗占

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

新鮮

例句

近義詞

反義詞

新線

例句

近義詞

反義詞

深浅

例句

近義詞

反義詞

振戦

例句

近義詞

反義詞

新選

例句

近義詞

反義詞

神仙

例句

近義詞

反義詞

神x饌

例句

近義詞

唇腺

例句

近義詞

新船

例句

近義詞

反義詞

深セン

例句

近義詞

心線

例句

近義詞

反義詞

神占

例句

近義詞

反義詞

神^x饌