ちゅう中文意思（學習→收藏→練習）

ちゅう

N3

中文

抽籤、抽選／注（註解）

例句

明日（あした）のクラス分（わ）けは抽選（ちゅうせん）でグループを決（き）めます。

明天的分班將以抽籤方式決定小組。

注（ちゅう）1を参照（さんしょう）してください。

請參照註1。

近義詞

くじびきせんたくちゅうせんかいせつせつめいほちゅう

反義詞

かくていけってい

ちゅう

名 N5

中文

中、之中、當中／中等、中級

例句

会議中（かいぎちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）を切（き）ってください。

開會時請將手機關機。

夏休（なつやす）み中（ちゅう）は毎日（まいにち）プールに行（い）きました。

暑假期間每天都去游泳池。

近義詞

内中間真ん中

反義詞

外端外側

ちゅう

N2

其他寫法： ^x註

中文

註、註解、註釋／注意、留意

例句

古（ふる）い文書（ぶんしょ）には詳（くわ）しい注（ちゅう）が付（つ）いています。

古文書上附有詳細的註釋。

運転中（うんてんちゅう）は前方（ぜんぽう）に注（ちゅう）を払（はら）ってください。

開車時請注意前方。

近義詞

注釈解説説明注意留意配慮

反義詞

無視放置軽視疎か

ちゅう

名 N2

中文

宙、空中／懸空

例句

宙（ちゅう）に浮（う）かぶ風船（ふうせん）を見上（みあ）げた。

抬頭看著漂浮在空中的氣球。

階段（かいだん）を踏（ふ）み外（はず）して宙（ちゅう）に浮（う）いた瞬間（しゅんかん）、とても怖（こわ）かった。

踩空樓梯懸在半空中的那一瞬間，真的很可怕。

近義詞

空天空大空天

反義詞

地地上陸

ちゅう

N2

中文

柱／根、條

例句

この建物（たてもの）は４本（ほん）の柱（ちゅう）で支（ささ）えられています。

這棟建築物是由四根柱子支撐著。

神社（じんじゃ）の柱（ちゅう）に絵馬（えま）を掛（か）けました。

在神社的柱子上掛了繪馬。

近義詞

支柱支えポール棒

ちゅう

名 N2

中文

忠誠

例句

忠（ちゅう）という字（じ）は日本（にほん）の武士道（ぶしどう）精神（せいしん）を表（あらわ）している。

「忠」這個字代表了日本的武士道精神。

彼（かれ）は会社（かいしゃ）に対（たい）して忠（ちゅう）を尽（つく）している。

他對公司忠心耿耿。

近義詞

忠実忠義忠誠心誠実

反義詞

不忠裏切り反逆

ちゅう

名 N2

中文

駐、駐紮

例句

台湾（たいわん）駐日（ちゅうにち）経済（けいざい）文化（ぶんか）代表処（だいひょうしょ）は東京（とうきょう）にあります。

台灣駐日經濟文化代表處在東京。

日本（にほん）の駐（ちゅう）台（たい）代表（だいひょう）は台北（たいぺい）に住（す）んでいます。

日本駐台代表住在台北。

近義詞

滞在常駐留置

反義詞

退去撤退離脱

ちゅう

名

中文

燒酎、蒸餾酒

例句

焼酎（しょうちゅう）のロックを一杯（いっぱい）お願（ねが）いします。

請給我一杯加冰塊的燒酎。

昨日（きのう）は焼酎（しょうちゅう）を飲（の）みすぎて二日酔（ふつかよ）いになってしまった。

昨天喝太多燒酎，結果宿醉了。

近義詞

焼酎蒸留酒泡盛ブランデー

反義詞

ソフトドリンクジュースお茶

ちゅう

中文

廚、○○廚

例句

彼女（かのじょ）は猫（ねこ）厨（ちゅう）で、家中（いえじゅう）に猫（ねこ）グッズが溢（あふ）れている。

她是貓控，家裡到處都是貓咪周邊商品。

彼（かれ）は料理（りょうり）の天才（てんさい）で、まさに天才（てんさい）厨（ちゅう）と呼（よ）ばれている。

他是料理天才，被稱為天才廚師。

近義詞

台所キッチン調理場

ちゅう

名

中文

籌、籌碼、算籌

例句

テーブルに残（のこ）った籌（ちゅう）は全部（ぜんぶ）で1000ドル相当（そうとう）だった。

桌上剩下的籌碼總共價值一千美元。

籌（ちゅう）を換金（かんきん）する時（とき）は気（き）をつけてください。

在賭場兌換籌碼時請務必小心。

近義詞

計算計数数え棒

ちゅう

名

中文

誅殺、處死

例句

歴史（れきし）小説（しょうせつ）で、将軍（しょうぐん）が裏切（うらぎ）り者（もの）に誅（ちゅう）を命（めい）じる場面（ばめん）を読（よ）んだ。

在歷史小說中，讀到將軍下令處死叛徒的場景。

天誅（てんちゅう）を下（くだ）すという言葉（ことば）は、古（ふる）い時代劇（じだいげき）でよく使（つか）われている。

「天誅」這個詞，在古老的時代劇中經常被使用。

近義詞

処刑殺害討伐制裁

反義詞

赦免恩赦救済

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ちゅう

例句

近義詞

反義詞

中

例句

近義詞

反義詞

注

例句

近義詞

反義詞

宙

例句

近義詞

反義詞

柱

例句

近義詞

忠

例句

近義詞

反義詞

駐

例句

近義詞

反義詞

酎

例句

近義詞

反義詞

x厨

例句

近義詞

x籌

例句

近義詞

x誅

例句

近義詞

反義詞

^x厨

^x籌

^x誅