ちょうちょう中文意思（學習→收藏→練習）

ちょうちょう

名 N5

其他寫法： ^x蝶^x蝶

中文

蝴蝶

例句

庭（にわ）に蝶々（ちょうちょう）が飛（と）んでいて、とても綺麗（きれい）でした。

蝴蝶在庭院裡飛舞，非常漂亮。

子供（こども）たちが蝶々（ちょうちょう）を追（お）いかけて遊（あそ）んでいます。

孩子們正在追著蝴蝶玩耍。

近義詞

胡蝶チョウ蝶

ちょうちょう

名 N2

中文

町長、鎮長

例句

町長（ちょうちょう）は毎朝（まいあさ）公園（こうえん）でラジオ体操（たいそう）をしています。

鎮長每天早上都在公園做廣播體操。

新（あたら）しい町長（ちょうちょう）が就任式（しゅうにんしき）で地域（ちいき）活性化（かっせいか）について熱（あつ）く語（かた）りました。

新上任的鎮長在就職典禮上熱切地談論地方活化的議題。

近義詞

村長市長

ちょうちょう

N1

其他寫法： ^x喋^x喋、^x諜々、^x諜^x諜

中文

喋喋不休、滔滔不絕

例句

上司（じょうし）が喋々（ちょうちょう）と説教（せっきょう）を始（はじ）めたので、会議（かいぎ）が予定（よてい）より1時間（じかん）も長引（ながび）いた。

主管開始滔滔不絕地訓話，導致會議比預定時間延長了一個小時。

母（はは）は電話（でんわ）で友達（ともだち）と喋々（ちょうちょう）と話（はな）し込（こ）んでいて、なかなか切（き）らない。

媽媽在電話裡和朋友聊個不停，遲遲不肯掛斷。

近義詞

饒舌多弁口数が多いべらべら

反義詞

寡黙無口沈黙

ちょうちょう

中文

大調

例句

ベートーヴェンの交響曲（こうきょうきょく）第（だい）9番（ばん）はニ短調（たんちょう）で始（はじ）まり、最後（さいご）はニ長調（ちょうちょう）で終（お）わります。

貝多芬的第九號交響曲以D小調開始,最後以D大調結束。

ピアノの先生（せんせい）に「長調（ちょうちょう）と短調（たんちょう）の違（ちが）いを理解（りかい）しましょう」と言（い）われました。

鋼琴老師跟我說「要理解大調和小調的差異」。

近義詞

メジャー長音階

反義詞

短調マイナー短音階

ちょうちょう

其他寫法：丁丁、打々、打打

中文

叮叮噹噹、叮叮作響／丁丁（圍棋術語）

例句

鍛冶屋（かじや）で丁々（ちょうちょう）と鉄（てつ）を打（う）つ音（おと）が響（ひび）いている。

鐵匠鋪裡傳來叮叮噹噹敲打鐵器的聲音。

囲碁（いご）の対局（たいきょく）で丁々（ちょうちょう）と石（いし）を打（う）つ音（おと）が心地（ここち）よい。

圍棋對局中丁丁落子的聲音很悅耳。

近義詞

カンカンコンコントントン

ちょうちょう

名

中文

町丁

例句

この町丁（ちょうちょう）は江戸時代（えどじだい）から続（つづ）く歴史（れきし）ある地域（ちいき）です。

這個町丁是從江戶時代延續至今的歷史悠久地區。

市役所（しやくしょ）で町丁別（ちょうちょうべつ）の人口統計（じんこうとうけい）を調（しら）べることができます。

可以在市公所查詢各町丁的人口統計資料。

近義詞

町丁目街区

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ちょうちょう

^x蝶々

例句

近義詞

町長

例句

近義詞

^x喋々

例句

近義詞

反義詞

長調

例句

近義詞

反義詞

丁々

例句

近義詞

町丁

例句

近義詞