ちん中文意思（學習→收藏→練習）

ちん

中文

珍（語尾詞，表示親暱或輕蔑）

例句

うちのクラスのゆいちんはいつも元気（げんき）だよね。

我們班的小結衣總是很有活力呢。

田中（たなか）ちん、また遅刻（ちこく）したの？

小田中，你又遲到了嗎？

チン

中文

叮（微波爐聲）

例句

お弁当（べんとう）をチンして温（あたた）めましょう。

把便當叮一下熱一熱吧。

電子（でんし）レンジからチンという音（おと）が聞（き）こえた。

聽到微波爐發出叮的聲音。

近義詞

ピンピピッポン

ちん

形動名 N2

中文

珍奇、稀奇／珍品、珍貴之物

例句

祖父（そふ）の家（いえ）には江戸時代（えどじだい）の珍品（ちんぴん）が保管（ほかん）されているそうです。

聽說祖父家裡收藏著江戶時代的珍品。

この地域（ちいき）では珍（めずら）しい鳥（とり）が見（み）られることがあります。

在這個地區偶爾可以看到稀有的鳥類。

近義詞

貴重希少珍重珍宝珍品

反義詞

平凡普通一般ありふれた

ちん

N2

中文

租金、費用／工資、報酬

例句

アルバイトの時給（じきゅう）は最低賃金（さいていちんぎん）より少（すこ）し高（たか）い。

打工的時薪比最低工資稍微高一點。

運賃（うんちん）が値上（ねあ）がりして、通勤費（つうきんひ）が高（たか）くなった。

車資漲價了，通勤費用變高了。

近義詞

料金代金費用運賃賃金給料報酬

ちん

名 N1

中文

鎮、重鎮／鎮物

例句

書類（しょるい）が飛（と）ばないように、文鎮（ぶんちん）を置（お）いておこう。

為了不讓文件被吹走，放個鎮紙吧。

この地域（ちいき）は古（ふる）くから交通（こうつう）の鎮（ちん）として栄（さか）えてきた。

這個地區自古以來就作為交通重鎮而繁榮發展。

近義詞

重し文鎮

ちん

中文

朕

例句

朕（ちん）がこの国（くに）を治（おさ）める。

朕要治理這個國家。

朕（ちん）は日本（にほん）の歴史（れきし）を大切（たいせつ）にしたい。

朕要珍惜日本的歷史。

近義詞

余寡人孤朕身

反義詞

私僕俺わたし

ちん

名

中文

狆犬、日本狆

例句

祖母（そぼ）は昔（むかし）から狆（ちん）を飼（か）っていて、とても可愛（かわい）がっている。

祖母從以前就養著狆犬，非常疼愛牠。

狆（ちん）は鼻（はな）がつぶれていて、独特（どくとく）の顔（かお）つきが魅力的（みりょくてき）な犬種（いぬしゅ）だ。

狆犬的鼻子扁平，獨特的臉部表情非常有魅力。

近義詞

日本スパニエルチン

ちん

名

其他寫法： ^x酖

中文

鴆（傳說中的毒鳥）

例句

この物語（ものがたり）には鴆（ちん）の羽（はね）を使（つか）って毒（どく）を作（つく）る場面（ばめん）が描（えが）かれています。

這個故事描寫了用鴆的羽毛製作毒藥的場景。

鴆（ちん）は古代（こだい）中国（ちゅうごく）の伝説（でんせつ）に登場（とうじょう）する毒（どく）を持（も）つ鳥（とり）です。

鴆是出現在中國古代傳說中的毒鳥。

近義詞

毒鳥猛鳥

反義詞

瑞鳥吉鳥

ちん

名

中文

陳（朝代名）

例句

陳（ちん）王朝（おうちょう）は中国（ちゅうごく）の歴史上（れきしじょう）短（みじか）い期間（きかん）しか存在（そんざい）しなかった。

陳朝在中國歷史上只存在很短的時間。

陳（ちん）という名字（みょうじ）は中国南部（ちゅうごくなんぶ）の出身者（しゅっしんしゃ）に多（おお）いと言（い）われています。

陳這個姓氏據說在中國南部的人特別多。

近義詞

陳朝陳国

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ちん

ちん

例句

チン

例句

近義詞

珍

例句

近義詞

反義詞

賃

例句

近義詞

鎮

例句

近義詞

朕

例句

近義詞

反義詞

^x狆

例句

近義詞

^x鴆

例句

近義詞

反義詞

陳

例句

近義詞