はんじょう中文意思（學習→收藏→練習）

はんじょう

N2

其他寫法：繁^x昌、^x蕃^x昌

中文

繁盛、興旺、生意興隆

例句

祖父（そふ）の代（だい）から繁盛（はんじょう）している老舗（しにせ）の和菓子屋（わがしや）です。

這是從祖父那一代就一直興旺的老字號和菓子店。

この商店街（しょうてんがい）は週末（しゅうまつ）になると大変（たいへん）繁盛（はんじょう）している。

這條商店街到了週末就非常熱鬧繁盛。

新（あたら）しいラーメン店（てん）は口（くち）コミで評判（ひょうばん）になり、開店（かいてん）以来繁盛（はんじょう）しています。

這家新開的拉麵店因口耳相傳聲名大噪，從開店以來生意一直很好。

近義詞

盛況隆盛繁栄盛業盛大

反義詞

衰退不況衰微閑散不振

はんじょう

名

中文

半張榻榻米

例句

押（お）し入（い）れの中（なか）に半畳分（はんじょうぶん）の収納（しゅうのう）スペースを作（つく）った。

在壁櫥裡做了半張榻榻米大小的收納空間。

一人暮（ひとりぐ）らしの部屋（へや）には半畳（はんじょう）の玄関（げんかん）マットがちょうどいい。

單人住的房間用半張榻榻米大小的玄關地墊剛剛好。

この部屋（へや）は半畳（はんじょう）ほどの狭（せま）いスペースしかない。

這個房間只有半張榻榻米大小的狹窄空間。

近義詞

半帖半枚

反義詞

一畳全畳

はんじょう

名

中文

斑紋、條紋

例句

このヘビの体（からだ）には美（うつく）しい斑条（はんじょう）がある。

這條蛇的身上有美麗的斑紋。

この魚（さかな）の斑条（はんじょう）は個体（こたい）によって微妙（びみょう）に異（こと）なる。

這種魚的斑紋因個體不同而有些微差異。

その布地（ぬのじ）には細（こま）かい斑条（はんじょう）の模様（もよう）が織（お）り込（こ）まれている。

那塊布料上織入了細緻的條紋圖案。

近義詞

縞模様斑紋縞模様まだら

はんじょう

中文

斑狀、斑點狀

例句

彼女（かのじょ）の肌（はだ）には斑状（はんじょう）のシミが広（ひろ）がっていた。

她的皮膚上出現了斑點狀的色斑。

この岩石（がんせき）は斑状（はんじょう）の模様（もよう）が特徴的（とくちょうてき）で、地質学的（ちしつがくてき）に珍（めずら）しい種類（しゅるい）だそうだ。

這塊岩石以斑狀花紋為特徵，據說在地質學上是相當罕見的種類。

空（そら）に斑状（はんじょう）の雲（くも）が浮（う）かんでいて、とても幻想的（げんそうてき）な景色（けしき）だった。

天空中飄著斑狀的雲朵，景色非常夢幻。

近義詞

まだら模様斑紋まだら

反義詞

均一単色無地