ふち中文意思（學習→收藏→練習）

フチ

名 N2

外來語由來: fuchi

中文

邊緣、邊框

例句

コップのフチに口（くち）をつけて飲（の）む。

把嘴貼在杯子的邊緣喝。

崖（がけ）のフチに近（ちか）づかないように気（き）をつけてください。

請注意不要靠近懸崖邊緣。

近義詞

縁端ボーダー周縁へり

反義詞

中心中央内側

ふち

名 N2

中文

邊緣、邊框、鑲邊

例句

お皿（さら）の縁（ふち）に金色（きんいろ）の模様（もよう）が描（か）かれています。

盤子的邊緣畫有金色的圖案。

池（いけ）の縁（ふち）に座（すわ）って休憩（きゅうけい）しましょう。

讓我們坐在池邊休息吧。

近義詞

端周り境目へり周辺

反義詞

中心真ん中内部

ふち

N2

中文

布置、部署、配置

例句

部屋（へや）を布置（ふち）するのに時間（じかん）がかかりました。

布置聖誕派對的房間花了不少時間。

教室（きょうしつ）の壁（かべ）に生徒（せいと）の作品（さくひん）を布置（ふち）しました。

在教室的牆上布置了學生的作品。

近義詞

配置設置装飾配備レイアウト

反義詞

撤去除去撤収

ふち

名 N1

其他寫法： ^x渕、^x潭、^x渊

中文

深淵、深潭

例句

川（かわ）の淵（ふち）で魚（さかな）が泳（およ）いでいるのが見（み）えた。

看見魚在河邊深潭游泳。

滝（たき）の淵（ふち）は深（ふか）くて危険（きけん）だから、近（ちか）づかないように。

瀑布下的深潭很深很危險，不要靠近。

近義詞

深淵深み深層深所

反義詞

浅瀬表層表面

ふち

名 N1

中文

負值

例句

銀行口座（ぎんこうこうざ）の残高（ざんだか）が負値（ふち）になってしまった。

銀行帳戶餘額變成負值了。

このグラフでは負値（ふち）は赤色（あかいろ）で表示（ひょうじ）されます。

在這個圖表中，負值會以紅色顯示。

近義詞

マイナス値負数

反義詞

正値正数プラス値

ふち

名

其他寫法：不^x智

中文

無知、愚昧

例句

不知（ふち）な人間（にんげん）は自分（じぶん）の無知（むち）さに気（き）づかない。

愚昧的人不會察覺自己的無知。

不知（ふち）から来（く）る偏見（へんけん）は社会（しゃかい）の進歩（しんぽ）を妨（さまた）げる。

源自無知的偏見會阻礙社會進步。

近義詞

無知愚昧無学

反義詞

博識賢明知恵

ふち

名

中文

扶持、俸祿

例句

藩主（はんしゅ）から扶持（ふち）を与（あた）えられた家臣（かしん）は、忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った。

從藩主那裡獲得俸祿的家臣，宣誓效忠。

三人（さんにん）扶持（ぶち）の給与（きゅうよ）は、当時（とうじ）としては決（けっ）して少（すく）なくなかった。

三人份的俸祿在當時來說並不算少。

近義詞

援助支援補助俸禄

反義詞

妨害阻害

ふち

其他寫法：付置

中文

附設、設置／附加、添加

例句

会社（かいしゃ）の建物内（たてものない）に託児所（たくじしょ）を附置（ふち）して、働（はたら）く母親（ははおや）を支援（しえん）します。

在公司大樓內附設托兒所，支援職業婦女。

図書館（としょかん）に自習室（じしゅうしつ）を附置（ふち）することになりました。

圖書館決定設置自習室。

近義詞

設置付加追加添付

反義詞

除去撤去取り外し

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

フチ

例句

近義詞

反義詞

縁

例句

近義詞

反義詞

布置

例句

近義詞

反義詞

x淵

例句

近義詞

反義詞

負値

例句

近義詞

反義詞

不知

例句

近義詞

反義詞

扶持

例句

近義詞

反義詞

附置

例句

近義詞

反義詞

^x淵