升級VIP
目前有 人正在學習

ぼう

時雨日中辭典

棒

（棒）
ぼう
名 N3
中文
棒、棍、桿

例句

カーテンの棒（ぼう）が壊（こわ）れたので、新（あたら）しいものに取（と）り替（か）えました。
窗簾桿壞掉了，所以換了新的。
お爺（じい）さんは散歩（さんぽ）の時（とき）、杖（つえ）代（が）わりに竹（たけ）の棒（ぼう）を使（つか）っています。
爺爺散步時會用竹棒當拐杖。
野球（やきゅう）の試合（しあい）で木（き）の棒（ぼう）を振（ふ）り回（まわ）すのは危険（きけん）です。
在棒球比賽中揮舞木棒是很危險的。

近義詞

杖 竿 棍 バット

某

（某）
ぼう
N2
中文
某、某個／某（人名或事物的代稱）

例句

某（ぼう）大学（だいがく）の学生（がくせい）が新（あたら）しい研究（けんきゅう）を発表（はっぴょう）した。
某大學的學生發表了新的研究。
某氏（ぼうし）からの手紙（てがみ）を受（う）け取（と）りました。
收到某位先生的信件。
某社（ぼうしゃ）の製品（せいひん）に不具合（ふぐあい）が見（み）つかった。
某公司的產品發現了瑕疵。

近義詞

ある 何か どれか

反義詞

特定 具体 明確

房

（房）
ぼう
名 N2
中文
房

例句

この部屋（へや）は六畳（ろくじょう）の和室（わしつ）で、二（ふた）つの房（ぼう）があります。
這間和室是六疊大小，有兩個房間。
着物（きもの）の帯（おび）の房（ぼう）が床（ゆか）に触（ふ）れそうです。
和服腰帶的流蘇快要碰到地板了。
寺（てら）の鐘（かね）の房（ぼう）が風（かぜ）に揺（ゆ）れている。
寺廟的鐘鈴繩索隨風搖晃。

近義詞

部屋 室 間

坊

（坊）
ぼう
名 N2
中文
小僧、小和尚／坊（地名用字）

例句

あの坊（ぼう）は毎朝（まいあさ）お経（きょう）を読（よ）んでいます。
那位小和尚每天早上都在讀經。
神田駅（かんだえき）の近（ちか）くの神田多町坊（かんだたまちぼう）に住（す）んでいます。
住在神田車站附近的神田多町坊。
浅草寺（せんそうじ）の坊（ぼう）たちが掃除（そうじ）をしていた。
淺草寺的小僧們正在打掃。

近義詞

小僧 小坊主 僧侶 和尚

反義詞

尼 比丘尼

帽

（帽）
ぼう
N2
中文
帽／帽子

例句

野球帽（やきゅうぼう）が風（かぜ）で飛（と）ばされそうになった。
棒球帽差點被風吹走了。
麦（むぎ）わら帽（ぼう）をかぶった女（おんな）の子（こ）が公園（こうえん）で遊（あそ）んでいる。
戴著草帽的女孩在公園裡玩耍。
今日（きょう）は暑（あつ）いから、帽子（ぼうし）をかぶって出（で）かけましょう。
今天很熱，戴上帽子再出門吧。

近義詞

帽子 キャップ ハット

暴

（暴）
ぼう
N2
中文
暴力、粗暴／暴力的、粗暴的

例句

彼（かれ）の暴（ぼう）な性格（せいかく）は周（まわ）りの人（ひと）を困（こま）らせている。
他粗暴的性格讓周圍的人很困擾。
学校（がっこう）での暴力（ぼうりょく）事件（じけん）が増（ふ）えていることが心配（しんぱい）です。
校園暴力事件增加讓人擔心。
暴力（ぼうりょく）は決（けっ）して許（ゆる）されない行為（こうい）です。
暴力是絕對不能被容許的行為。

近義詞

乱暴 暴力 粗暴 狂暴 野蛮

反義詞

穏やか 温和 平和 優しい 柔和

亡

（亡）
ぼう
N2
中文
亡、死亡／故（已故）

例句

亡（な）き父（ちち）の遺品（いひん）を整理（せいり）している。
正在整理已故父親的遺物。
亡母（ぼうぼ）の写真（しゃしん）を見（み）ると、懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）が蘇（よみがえ）ってくる。
看著已故母親的照片，往日的回憶湧上心頭。
亡（な）くなった祖父（そふ）の命日（めいにち）に、お墓参（はかまい）りに行（い）きました。
在過世的祖父忌日那天，去掃墓了。

近義詞

死 死亡 没 死没

反義詞

生 生存 存命

x茫

（x茫）
ぼう
形動タリ と副 N1
中文
茫茫、模糊

例句

砂漠（さばく）が茫（ぼう）として広（ひろ）がっている。
沙漠茫茫地延伸開來。
彼（かれ）は茫（ぼう）として遠（とお）くを見（み）つめていた。
他茫然地凝視著遠方。
霧（きり）が深（ふか）くて、前方（ぜんぽう）が茫（ぼう）として見（み）えない。
霧很濃，前方一片茫茫看不清楚。

近義詞

漠然 曖昧 朧 霞 不明瞭

反義詞

明瞭 鮮明 明確 判然

暮雨

（暮雨）
ぼう
名
中文
暮雨、傍晚的雨

例句

窓（まど）から暮雨（ぼうう）を眺（なが）めていると、なんだか物悲（ものがな）しい気持（きも）ちになった。
從窗戶眺望著傍晚的雨，不知為何感到有些憂傷。
暮雨（ぼうう）が降（ふ）り出（だ）したので、洗濯物（せんたくもの）を急（いそ）いで取（と）り込（こ）んだ。
傍晚開始下雨了，所以趕緊把衣服收進來。
暮雨（ぼうう）に濡（ぬ）れながら、駅（えき）まで急（いそ）いで歩（あるい）た。
在傍晚的雨中淋著雨，急忙走到車站。

近義詞

夕立 夕雨 宵の雨

反義詞

朝雨 暁雨
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved