ぼう中文意思（學習→收藏→練習）

ぼう

名 N3

中文

棒、棍、桿

例句

カーテンの棒（ぼう）が壊（こわ）れたので、新（あたら）しいものに取（と）り替（か）えました。

窗簾桿壞掉了，所以換了新的。

お爺（じい）さんは散歩（さんぽ）の時（とき）、杖（つえ）代（が）わりに竹（たけ）の棒（ぼう）を使（つか）っています。

爺爺散步時會用竹棒當拐杖。

近義詞

杖竿棍バット

ぼう

N2

中文

某、某個／某（人名或事物的代稱）

例句

某（ぼう）大学（だいがく）の学生（がくせい）が新（あたら）しい研究（けんきゅう）を発表（はっぴょう）した。

某大學的學生發表了新的研究。

某氏（ぼうし）からの手紙（てがみ）を受（う）け取（と）りました。

收到某位先生的信件。

近義詞

ある何かどれか

反義詞

特定具体明確

ぼう

名 N2

中文

房

例句

この部屋（へや）は六畳（ろくじょう）の和室（わしつ）で、二（ふた）つの房（ぼう）があります。

這間和室是六疊大小，有兩個房間。

着物（きもの）の帯（おび）の房（ぼう）が床（ゆか）に触（ふ）れそうです。

和服腰帶的流蘇快要碰到地板了。

近義詞

部屋室間

ぼう

名 N2

中文

小僧、小和尚／坊（地名用字）

例句

あの坊（ぼう）は毎朝（まいあさ）お経（きょう）を読（よ）んでいます。

那位小和尚每天早上都在讀經。

神田駅（かんだえき）の近（ちか）くの神田多町坊（かんだたまちぼう）に住（す）んでいます。

住在神田車站附近的神田多町坊。

近義詞

小僧小坊主僧侶和尚

反義詞

尼比丘尼

ぼう

N2

中文

帽／帽子

例句

野球帽（やきゅうぼう）が風（かぜ）で飛（と）ばされそうになった。

棒球帽差點被風吹走了。

麦（むぎ）わら帽（ぼう）をかぶった女（おんな）の子（こ）が公園（こうえん）で遊（あそ）んでいる。

戴著草帽的女孩在公園裡玩耍。

近義詞

帽子キャップハット

ぼう

N2

中文

暴力、粗暴／暴力的、粗暴的

例句

彼（かれ）の暴（ぼう）な性格（せいかく）は周（まわ）りの人（ひと）を困（こま）らせている。

他粗暴的性格讓周圍的人很困擾。

学校（がっこう）での暴力（ぼうりょく）事件（じけん）が増（ふ）えていることが心配（しんぱい）です。

校園暴力事件增加讓人擔心。

近義詞

乱暴暴力粗暴狂暴野蛮

反義詞

穏やか温和平和優しい柔和

ぼう

N2

中文

亡、死亡／故（已故）

例句

亡（な）き父（ちち）の遺品（いひん）を整理（せいり）している。

正在整理已故父親的遺物。

亡母（ぼうぼ）の写真（しゃしん）を見（み）ると、懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）が蘇（よみがえ）ってくる。

看著已故母親的照片，往日的回憶湧上心頭。

近義詞

死死亡没死没

反義詞

生生存存命

ぼう

形動タリと副 N1

中文

茫茫、模糊

例句

砂漠（さばく）が茫（ぼう）として広（ひろ）がっている。

沙漠茫茫地延伸開來。

彼（かれ）は茫（ぼう）として遠（とお）くを見（み）つめていた。

他茫然地凝視著遠方。

近義詞

漠然曖昧朧霞不明瞭

反義詞

明瞭鮮明明確判然

ぼう

名

中文

暮雨、傍晚的雨

例句

窓（まど）から暮雨（ぼうう）を眺（なが）めていると、なんだか物悲（ものがな）しい気持（きも）ちになった。

從窗戶眺望著傍晚的雨，不知為何感到有些憂傷。

暮雨（ぼうう）が降（ふ）り出（だ）したので、洗濯物（せんたくもの）を急（いそ）いで取（と）り込（こ）んだ。

傍晚開始下雨了，所以趕緊把衣服收進來。

近義詞

夕立夕雨宵の雨

反義詞

朝雨暁雨

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

棒

例句

近義詞

某

例句

近義詞

反義詞

房

例句

近義詞

坊

例句

近義詞

反義詞

帽

例句

近義詞

暴

例句

近義詞

反義詞

亡

例句

近義詞

反義詞

x茫

例句

近義詞

反義詞

暮雨

例句

近義詞

反義詞

^x茫