目前有人正在學習

間

時雨日中辭典

あいだ

[0]

名 N4

中文

中間、之間

相關課程： N4單字第04課

かん

中文

間、之間／期間

例句

私（わたし）たちの間（かん）で秘密（ひみつ）を守（まも）りましょう。

讓我們之間保守這個秘密吧。

この薬（くすり）を一日（いちにち）三回（さんかい）食事（しょくじ）の間（かん）に飲（の）んでください。

這個藥請一天吃三次，在用餐期間服用。

授業（じゅぎょう）と授業（じゅぎょう）の間（かん）に10分（ぷん）休憩（きゅうけい）があります。

課堂與課堂之間有十分鐘的休息時間。

私（わたし）たちの間（かん）で秘密（ひみつ）を守（まも）りましょう。

讓我們之間保守這個秘密吧。

授業（じゅぎょう）と授業（じゅぎょう）の間（かん）に10分（ぷん）休憩（きゅうけい）があります。

課堂與課堂之間有十分鐘的休息時間。

この薬（くすり）を一日（いちにち）三回（さんかい）食事（しょくじ）の間（かん）に飲（の）んでください。

這個藥請一天吃三次，在用餐期間服用。

近義詞

時間期間隙間空間

反義詞

連続密着

けん

名 N1

中文

間（長度單位，約1.82公尺）

例句

新築（しんちく）マンションの一間（いっけん）の広（ひろ）さを確認（かくにん）しました。

確認了新建大樓一間的面積。

新築（しんちく）マンションの一間（いっけん）の広（ひろ）さはやく1.82メートルです。

新建大樓一間的寬度約1.82公尺。

この部屋（へや）は六畳間（ろくじょうけん）です。

這個房間是六個榻榻米大小。

和室（わしつ）は四間半（よんけんはん）の広（ひろ）さがあります。

和室有四間半的大小。

伝統的（でんとうてき）な日本家屋（にほんかおく）は間（けん）で寸法（すんぽう）を測（はか）ります。

傳統日式房屋是用間來測量尺寸。

この部屋（へや）は六畳間（ろくじょうけん）です。

這個房間是六個榻榻米大小。

近義詞

丈尺

ま

名 N5

中文

空間、房間／間隔、空隙／時機、機會

例句

この部屋（へや）は間（ま）が広（ひろ）くて住（す）みやすいです。

這個房間空間寬敞，很適合居住。

電車（でんしゃ）と電車（でんしゃ）の間（ま）に指（ゆび）を挟（はさ）まないように気（き）をつけてください。

請小心不要被車廂之間的空隙夾到手指。

話（はなし）の間（ま）を見計（みはか）らって質問（しつもん）をしました。

我掌握談話的時機提出了問題。

話（はなし）の間（ま）を見計（みはか）らって質問（しつもん）をしました。

我掌握談話的時機提出了問題。

電車（でんしゃ）と電車（でんしゃ）の間（ま）に指（ゆび）を挟（はさ）まないように気（き）をつけてください。

請小心不要被車廂之間的縫隙夾到手指。

この部屋（へや）は間（ま）が広（ひろ）くて住（す）みやすいです。

這個房間空間寬敞，很適合居住。

近義詞

空間部屋時間隙間機会

反義詞

密着連続一体

はざま

名 N2

其他寫法：迫間、間

中文

夾縫、狹縫、間隙

例句

昼（ひる）と夜（よる）の狭間（はざま）、夕暮（ゆうぐ）れ時（どき）が一番（いちばん）好（す）きです。

我最喜歡日與夜之間的黃昏時分。

仕事（しごと）と家庭（かてい）の狭間（はざま）で悩（なや）んでいる女性（じょせい）が増（ふ）えています。

為工作與家庭之間的兩難而煩惱的女性越來越多。

ドアの狭間（はざま）に手（て）を挟（はさ）んでしまった。

手不小心被夾在門縫裡了。

昼（ひる）と夜（よる）の狭間（はざま）、夕暮（ゆうぐ）れ時（どき）が一番（いちばん）好（す）きです。

我最喜歡介於白天和夜晚之間的黃昏時分。

ドアの狭間（はざま）に手（て）を挟（はさ）んでしまった。

手不小心被夾在門縫裡了。

仕事（しごと）と家庭（かてい）の狭間（はざま）で悩（なや）んでいる女性（じょせい）が増（ふ）えています。

為工作與家庭之間的平衡而煩惱的女性越來越多。

近義詞

隙間間空隙隙合間

反義詞

広場空間広域

今日人次

昨日人次