ぼんぼん中文意思（學習→收藏→練習）

ぼんぼん

中文

熊熊、猛烈地／接二連三地

頭痛（ずつう）がぼんぼんとして、仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。

頭痛得厲害，沒辦法專心工作。

お客（きゃく）さんがぼんぼんと店（みせ）に入（はい）ってきた。

客人接二連三地湧進店裡。

火（ひ）が燃（も）えてぼんぼんと煙（けむり）が上（あ）がっていた。

火焰熊熊燃燒，煙霧不斷往上竄。

どんどんがんがんばんばんつぎつぎ

ゆっくりのろのろじわじわ

ボンボン

名

外來語由來: bon-bon

中文

富家子弟、公子哥兒／毛球、絨球

このニット帽（ぼう）についているボンボンが可愛（かわい）いね。

這頂毛線帽上的毛球好可愛喔。

あの会社（かいしゃ）の社長（しゃちょう）の息子（むすこ）はボンボンで、仕事（しごと）もろくにできないらしい。

那家公司老闆的兒子是個公子哥兒，聽說連工作都做不好。

彼（かれ）はボンボンだから、お金（かね）の苦労（くろう）を知（し）らないんだよ。

他是個富家子弟，所以不知道為錢煩惱是什麼滋味。

お坊ちゃん坊ちゃんポンポン御曹司

貧乏人庶民苦学生

ぼんぼん

形動タリと副

其他寫法：凡凡

中文

平凡、平庸、普通

凡々（ぼんぼん）と仕事（しごと）をこなすだけでは、昇進（しょうしん）は難（むずか）しいでしょう。

只是平庸地完成工作的話，要升遷恐怕很困難吧。

彼（かれ）の生活（せいかつ）は凡々（ぼんぼん）としていて、特（とく）に目立（めだ）つところはない。

他的生活平平凡凡的，沒有特別引人注目的地方。

凡々（ぼんぼん）たる日常（にちじょう）を送（おく）っているが、それはそれで幸（しあわ）せだ。

過著平凡的日子，但這樣也很幸福。

平凡平々普通並み月並み陳腐

特別非凡卓越優秀傑出