まく中文意思（學習→收藏→練習）

ma ku

まく

ま

く

[0]

自他五 N3

中文

捲／纏、繞／轉、擰／包圍

近義詞

絡める

相關課程： N3單字第25課

まく

他五 N3

中文

撒、播撒、播種／捲、捲起／纏、纏繞

例句

道路（どうろ）に塩（しお）を撒（ま）いて、凍結（とうけつ）を防（ふせ）ぎます。

在道路上撒鹽，以防結冰。

庭（にわ）に花（はな）の種（たね）を撒（ま）いたら、きれいな花（はな）が咲（さ）きました。

在庭院撒了花種後，開出了漂亮的花朵。

近義詞

散布播種散らす巻く蒔く

反義詞

集める収集畳む

まく

名 N2

中文

幕、布幕、簾幕／（戲劇的）幕

例句

第二幕（だいにまく）が始（はじ）まる前（まえ）に、トイレに行（い）っておきましょう。

第二幕開始前，先去上個廁所吧。

窓（まど）に新（あたら）しい幕（まく）を取（と）り付（つ）けたら、部屋（へや）が明（あか）るくなりました。

在窗戶裝上新窗簾後，房間變得明亮了。

近義詞

カーテン帳幕間シーン

まく

名 N2

中文

膜、薄膜

例句

卵（たまご）の膜（まく）を丁寧（ていねい）に剥（は）がしてください。

請小心剝除蛋膜。

スマホの画面（がめん）に保護膜（ほごまく）を貼（は）りました。

我在手機螢幕上貼了保護貼。

近義詞

皮膜薄膜被膜

まく

他五 N2

其他寫法： ^x播く

中文

播種、撒播

例句

芝生（しばふ）に肥料（ひりょう）を蒔（ま）いて、水（みず）をあげました。

我在草坪上撒了肥料，然後澆了水。

畑（はたけ）に野菜（やさい）の種（たね）を蒔（ま）いたばかりです。

我剛剛才在菜園裡播下蔬菜種子。

近義詞

播く種まき播種

反義詞

収穫刈り取る摘む

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

まく

巻く

近義詞

^x撒く

例句

近義詞

反義詞

幕

例句

近義詞

膜

例句

近義詞

^x蒔く

例句

近義詞

反義詞