めん中文意思（學習→收藏→練習）

メン

N5

外來語由來: mien

中文

麵／面

例句

日本（にほん）の代表（だいひょう）てきなメンのひとつです。

拉麵是日本具代表性的麵食之一。

チャーメンを大盛（おおも）りで注文（ちゅうもん）しました。

點了大份量的炒麵。

近義詞

ヌードルうどんそばラーメンパスタ

めん

名 N5

其他寫法： ^x麵、^x麪

中文

麵、麵條

例句

インスタント麺（めん）は便利（べんり）だけど、毎日（まいにち）食（た）べるのは体（からだ）によくないよ。

泡麵雖然方便，但是天天吃對身體不好喔。

この店（みせ）の麺（めん）は太（ふと）くてコシがあります。

這家店的麵條很粗又很有嚼勁。

近義詞

ヌードルパスタそばうどん

めん

名 N3

其他寫法： ^x棉

中文

棉、棉花

例句

畑（はたけ）に綿（めん）の花（はな）が咲（さ）いているのを見（み）たことがありますか。

你看過田裡開著棉花嗎？

綿（めん）のシャツは肌触（はだざわ）りが良（よ）くて着心地（きごこち）がいいですね。

棉質襯衫觸感很好，穿起來很舒服呢。

近義詞

コットン木綿わた

反義詞

絹シルクナイロン

めん

名 N3

中文

面／方面、層面

例句

経済（けいざい）面（めん）での影響（えいきょう）が心配（しんぱい）です。

我擔心在經濟層面的影響。

この問題（もんだい）は色々（いろいろ）な面（めん）から考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

這個問題需要從各個層面來思考。

近義詞

表面側面方面局面

反義詞

裏内面背面

めん

名 N2

中文

執照、許可證、證書／免除、赦免

例句

教員（きょういん）免の更新（こうしん）手続（てつづ）きが必要（ひつよう）です。

需要辦理教師證的更新手續。

税金（ぜいきん）の免除（めんじょ）を申請（しんせい）しました。

申請了稅金的減免。

近義詞

許可資格証明書免除解放

反義詞

禁止制限拘束義務

めん

名

中文

緬甸

例句

緬（めん）の伝統（でんとう）衣装（いしょう）ロンジーは、暑（あつ）い気候（きこう）に適（てき）している。

緬甸傳統服飾龍基，很適合炎熱的氣候。

緬（めん）から輸入（ゆにゅう）された宝石（ほうせき）は美（うつく）しい光沢（こうたく）を放（はな）っている。

從緬甸進口的寶石散發著美麗的光澤。

近義詞

ビルマミャンマー

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

メン

例句

近義詞

麺

例句

近義詞

綿

例句

近義詞

反義詞

面

例句

近義詞

反義詞

免

例句

近義詞

反義詞

x緬

例句

近義詞

^x緬