やっかい中文意思（學習→收藏→練習）

やっかい

形動名 N2

中文

麻煩、棘手、費事／照顧、照料

このシステム（しすてむ）の不具合（ふぐあい）は厄介（やっかい）な問題（もんだい）で、解決（かいけつ）に時間（じかん）がかかりそうです。

這個系統的故障是個棘手的問題，看來需要一段時間才能解決。

高齢（こうれい）の母（はは）の厄介（やっかい）を見（み）るのは大変（たいへん）だけど、できる限（かぎ）り頑張（がんば）りたい。

照顧年邁的母親雖然很辛苦，但我想盡可能地努力。

彼女（かのじょ）の厄介（やっかい）な性格（せいかく）のせいで、友達（ともだち）が離（はな）れていってしまった。

因為她麻煩的個性，朋友都漸漸離她而去了。

面倒煩わしい手間世話迷惑

簡単容易楽

やっかい

中文

翻譯解釋、譯解

この古文書（こもんじょ）の訳解（やっかい）は難（むずか）しくて時間（じかん）がかかりそうです。

這份古文書的譯解很困難，看來需要花不少時間。

教科書（きょうかしょ）の訳解（やっかい）をしながら、新（あたら）しい単語（たんご）を覚（おぼ）えています。

一邊翻譯解釋課本內容，一邊記住新單字。

先生（せんせい）が文章（ぶんしょう）の訳解（やっかい）について詳（くわ）しく説明（せつめい）してくれました。

老師詳細地解說了文章的譯解內容。

翻訳解説解釈説明